Penghulu Gorontalo Nikahkan Pengantin Pakai Bahasa Mandarin, Bagaimana Ceritanya?

KOMPAS.com - Video seorang penghulu menikahkan pasangan pengantin menggunakan bahasa Mandarin viral di media sosial Instagram.

Salah satu pengunggah video viral itu adalah akun Instagram Direktorat Bina KUA & KS.

"Viral!! Penghulu di Gorontalo Menikahkan Warga Negara China menggunakan Bahasa Mandarin," tulis pengunggah, Senin (13/2/2023).

Menurut pengunggah, penghulu tersebut bernama Hasan Dau yang keseharian bertugas sebagai pejabat fungsional penghulu di kantor KUA kecamatan Kwandang, Kabupaten Gorontalo Utara.

Hingga Jumat (17/2/2023), video tersebut telah disukai oleh ratusan warganet.

Baca juga: 9 Tradisi Unik Perayaan Valentine di Berbagai Negara, Ada Pernikahan Massal di Filipina

Nikahkan WNA di Gorontalo

Kepala KUA Kwandang Andi Nurdin membenarkan adanya penghulu yang menikahkan pasangan pengantin menggunakan bahasa Mandarin.

Ijab kabul itu berlangsung pada Selasa (7/2/2023) pukul 14.00 WIB di KUA Kwandang, Gorontalo.

Pasangan pengantin merupakan warga negara China bernama Zhang Gouping (29), seorang ahli konstruksi di perusahaan Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) dan Filda Kantu, gadis asli Gorontalo.

Sebelumnya, Zhang sudah lebih dulu mengikrarkan diri menjadi seorang muslim.

"Alhamdulillah berkas nikah lengkap dan prosesi ijab kabut tersebut juga sah, karena dimengerti oleh yang melakukan akad, termasuk dimengerti oleh 2 orang saksi," tutur Andi, dilansir dari Antara.

Adapun penghulu yang menikahkan pasangan pengantin Gorontalo menggunakan bahasa Mandarin itu bernama Hasan Dau.

Kepala Kantor Kementerian Agama (Kemenag) Gorontalo Utara, Yudin Moonti mengatakan bahwa Hasan merupakan penghulu di KUA Kecamatan Kwandang dan berstatus sebagai Aparatur Sipil Negara (ASN).

Berdasarkan catatan Kemenag, Hasan Dau pernah menjadi Kepala KUA Teladan dan Peserta KTI tingkat nasional.

Baca juga: Ramai soal Pernikahan Dini Anak Belasan Tahun, KPAI: Belum Ada Aturan Tegas

Sempat tawarkan bahasa lain

Hasan mengaku sempat menawarkan lafaz ijab kabul menggunakan bahasa lainnya, termasuk bahasa Indonesia. Namun, sang pengantin menolak karena tidak memahaminya.

Mereka pun akhirnya sepakat untuk ijab kabul menggunakan bahasa Mandarin.

"Saya juga menawarkan menggunakan bahasa Inggris, namun beliau juga tidak bisa, apalagi bahasa Arab," ujarnya, dikutip dari Kompas.com (13/2/2023).

Merasa tertantang, Hasan kemudian menyodorkan naskah lafaz ijab kabul yang kemudian diartikan ke dalam bahasa Mandarin oleh sang calon mempelai.

Hasan mengaku, dirinya perlu belajar bahasa Mandarin terlebih dulu sebelum ijab kabul dilantunkan.

Lewat selembar kertas yang sudah diartikan ke dalam bahasa Mandarin itu, Hasan mencoba memahami kalimat ijab kabul dengan mengetahui makna kata demi kata.

Hasan justru mengaku terpacu untuk belajar bahasa Mandarin setelah peristiwa tersebut.

Dia sadar bahwa kemampuan berbahasa asing, selain bahasa Arab dan bahasa Inggris, sangat dibutuhkan guna menunjang profesinya sebagai penghulu.

Apalagi, ketentuan terbaru kenaikan pangkat atau golongan profesinya mewajibkan adanya uji kompetensi yang salah satunya adalah kemampuan penghulu untuk berbahasa asing.

Menyikapi dirinya yang mendadak viral, Hasan mengaku tidak menyangka.

"Menikahkan orang adalah pekerjaan rutin, saya tidak menyangka sampai viral," ucapnya.

Baca juga: Sertifikat Elsimil Jadi Syarat Wajib Menikah, Ini Cara Mendapatkannya

Layanan ijab kabul berbahasa asing

Kepala Subdirektorat Bina Kepenghuluan Direktorat Bina Kantor Urusan Agama dan Keluarga Sakinah Direktorat Jenderal Bimbingan Masyarakat Islam Kemenag Anwar mengatakan, layanan ijab kabul memang memberikan sejumlah alternatif bahasa asing.

Calon mempelai pengantin bersama dengan penghulu bisa menyepakati akan menggunakan bahasa apa saat proses ijab kabul.

"Penghulu berupaya melakukan pelayanan nikah dengan bahasa yang dimengerti calon pengantin," ujarnya, saat dikonfirmasi oleh Kompas.com Rabu (15/2/2023).

Selama ini, lantunan ijab kabul lazimnya menggunakan bahasa Indonesia. Namun, untuk warga negara asing, mereka umumnya memilih menikah dengan bahasa Inggris atau bahasa Arab.

Oleh sebab itu, kemampuan berbahasa asing memang dibutuhkan oleh para penghulu.

Meskipun begitu, Anwar mengaku bahwa pelatihan berbahasa asing bagi penghulu masih sangat terbatas.

"Alhamdulillah ada inisiatif penghulu yang bersangkutan untuk mengupdate kemampuan berbahasa asing," tandas dia.