20 Ucapan Sungkeman Lebaran kepada Orang Tua dalam Bahasa Jawa Halaman 2

Kompas.com - 10/04/2024, 06:00 WIB

Alinda Hardiantoro,

Inten Esti Pratiwi

Tim Redaksi

Alinda Hardiantoro

Penulis

Inten Esti Pratiwi

Editor

Lihat Foto

Ucapan sungkeman Bahasa Jawa kepada orang tua saat Lebaran (Shutterstock)

Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.

Bapak/Ibu/Eyang, ing dinten riyoyo puniko kula ngaturaken sugeng riyadi. Ugi dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten sengaja, kula nyuwun agenging samudro pangaksami.

Bapak/Ibu, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih, mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami.

Bapa/Ibu, ing diten riyaya menika kula badhe nyuwun agenging samudro pangaksami dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten sengaja. Ugi kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.

Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan ing dinten riyadi puniko. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami dumateng sedaya kelepatan kulo.

Ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu lan nyuwun agenging samudro pangaksami dumateng sedaya kalepatan. Mugi-mugi gusti Allah SWT kersa maringi pangapunten dumateng sedaya kelepatan kito sedoyo.

Kulo ngaturaken sembah pangabekti kawula Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.

Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu. Sepindah, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Ongko kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.

Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sedoyo kalepatan kulo ingkang disejo dan mboten disejo, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.

Bapak/Ibu/Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten ngaja.

Sejarah dan makna sungkeman saat Lebaran

Kata sungkeman diambil dari kata sungkem yang artinya bersimpuh atau duduk berjongkok sambil mencium tangan orang yang dituakan.

Tradisi sungkeman berasal dari tradisi lokal budaya Jawa yang kemudian tersebar di seluruh Indonesia.

Dikutip dari Kompas.com (21/4/2023), sungkeman berasal dari tradisi Kasunanan Surakarta dan Pura Mangkunegaran.

Di Pura Mangkunegaran, tradisi sungkeman dimulai oleh Mangkunegaran I. Saat itu, sungkem dilakukan oleh istri Raja, dilanjutkan putra dalem, kerabat, punggawa, dan rakyat.

Sedangkan di Kasunanan Surakarta, Kasultanan Yogyakarta, dan Pakualaman, tradisi sungkeman disesuaikan menurut ketentuan adat yang berlaku.

Nilai positif yang terkandung dalam tradisi sungkeman banyak ditiru oleh masyarakat yang bukan orang Jawa dan menerapkannya sebagai suatu kegiatan wajib.