20 Ucapan Sungkeman Lebaran kepada Orang Tua dalam Bahasa Jawa

KOMPAS.com - Salah satu tradisi saat hari raya Idul Fitri atau Lebaran adalah sungkeman.

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), sungkeman berasal dari kata sungkem yang artinya sujud atau tanda bakti. Sungkeman dilakukan oleh orang-orang yang masih muda kepada orang tua untuk meminta maaf.

Tradisi ini biasanya dilakukan pada pagi hari setelah shalat Id.

Ucapan sungkeman dalam bahasa Jawa

Sungkeman saat Lebaran dilakukan dengan cara bersimpuh di hadapan orang yang lebih tua dan mencium tangannya.

Saat sungkem, orang yang lebih muda akan mengucapkan kalimat permohonan maaf.

Dihimpun dari berbagai sumber, berikut 20 contoh ucapan sungkeman yang diucapkan pada saat Lebaran:

1. Sugeng riyadi, sedoyo kalepatan dumateng panjenengan, ingkang sengojo lan mboten disengojo, kula nyuwun agenging samudro pangaksami.

2. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.

3. Ngaturaken sugeng riyadi, Pak/Bu. Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi ing dinten riyaya punika gusti Allah SWT kersa maringi pangapunten dumateng kelepatan kito sedoyo.

4. Ngaturaken sugeng riyadi, Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Taqobbal Ya Karim, Kullu Amin Wa Antum Bikhoir. Mugi gusti Allah tansah paring hidayah, maghfiroh soho barokah dumateng kito sedoyo.

5. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih, kulo nyuwun agenging samudro pangaksami.

6. Bapak/ibu, Kawulo badhe ngaturaken sugeng riyadi ugi nyuwun pangapunten bilih wonten kelepatan. Mugi-mugi gusti Allah ingkang maha agung tansah paring hidayah, maghfiroh lan barokah dumateng kito sadoyo.

7. Sugeng riyadi, sedoyo kalepatan dumateng panjenengan, ingkang sengojo lan mboten disengojo, kula nyuwun agenging samudro pangaksami.

8. Kulo mriki sowan dateng ngarsanipun bapak/ibu/mbah kangge ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten seagengipun samodra pangaksami dhateng sedaya klenta klentunipun lampah kulo tumindak lan anggene kulo matur ingkang kulo jarag nopo dene mboten dipunjareg. Ugi ing dinten riyaya meniko mugi-mugi gusti Allah SWT kersa maringi pangapunten dumateng kelepatan kito sedoyo.

9. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.
10. Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu kangge nyaos sembah pangabekti. Mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.

11. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.

12. Bapak/Ibu/Eyang, ing dinten riyoyo puniko kula ngaturaken sugeng riyadi. Ugi dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten sengaja, kula nyuwun agenging samudro pangaksami.

13. Bapak/Ibu, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih, mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami.

14. Bapa/Ibu, ing diten riyaya menika kula badhe nyuwun agenging samudro pangaksami dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten sengaja. Ugi kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.

15. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan ing dinten riyadi puniko. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami dumateng sedaya kelepatan kulo.

16. Ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu lan nyuwun agenging samudro pangaksami dumateng sedaya kalepatan. Mugi-mugi gusti Allah SWT kersa maringi pangapunten dumateng sedaya kelepatan kito sedoyo.

17. Kulo ngaturaken sembah pangabekti kawula Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.

18. Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu. Sepindah, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Ongko kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.

19. Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sedoyo kalepatan kulo ingkang disejo dan mboten disejo, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.

    Sejarah dan makna sungkeman saat Lebaran

    Kata sungkeman diambil dari kata sungkem yang artinya bersimpuh atau duduk berjongkok sambil mencium tangan orang yang dituakan.

    Tradisi sungkeman berasal dari tradisi lokal budaya Jawa yang kemudian tersebar di seluruh Indonesia.

    Dikutip dari Kompas.com (21/4/2023), sungkeman berasal dari tradisi Kasunanan Surakarta dan Pura Mangkunegaran.

    Di Pura Mangkunegaran, tradisi sungkeman dimulai oleh Mangkunegaran I. Saat itu, sungkem dilakukan oleh istri Raja, dilanjutkan putra dalem, kerabat, punggawa, dan rakyat.

    Sedangkan di Kasunanan Surakarta, Kasultanan Yogyakarta, dan Pakualaman, tradisi sungkeman disesuaikan menurut ketentuan adat yang berlaku.

    Nilai positif yang terkandung dalam tradisi sungkeman banyak ditiru oleh masyarakat yang bukan orang Jawa dan menerapkannya sebagai suatu kegiatan wajib.

    Sungkeman bukan hanya dilakukan pada Hari Raya. Sungkeman juga dilakukan pada acara sakral seperti perkawinan.

    Dosen Tradisi Lisan dan Seni Asia Tenggara Program Studi S2 Asia Tenggara FIB UI, Dr Darmoko mengatakan, sungkeman memiliki makna penyampaian rasa hormat dan bakti kepada orang tua.

    Sungkeman dilakukan untuk meminta doa restu agar senantiasa mendapat kebahagiaan, kesejahteraan, dan keselamatan lahir dan batin.

    "Sungkeman secara turun temurun dilakukan oleh masyarakat Jawa pada acara upacara perkawinan adat (siraman, panggih), acara bada (Hari Raya)," kata dia, dilansir dari Kompas.com, Rabu (19/4/2023). 

    Menurutnya, sungkeman memiliki esensi sikap wajah yang menunduk dengan menelangkupkan kedua telapak tangan yang diletakkan di lutut orang yang dipandang lebih tua.

    (Sumber: Diva Lufiana Putri, Yefta Christopherus Asia Sanjaya, Alinda Hardiantoro, Puspasari Setyaningrum | Editor: Inten Esti, Rizal Setyo Nugroho, Puspasari Setyaningrum).