Prasasti Yupa: Fungsi dan Isinya

Berhubung dengan kebaikan itulah maka para brahmana mendirikan tugu (yupa) ini sebagai tanda peringatan.

Baca juga: Prasasti Peninggalan Sejarah Kerajaan Mataram Kuno

4. Muarakaman IV

Prasasti ini berisi 11 pahatan tulisan beraksara Pallawa, akan tetapi tulisannya tidak terbaca lagi.

Sehingga isinya pun tidak dapat diketahui pula.

Yang masih tampak dengan jelas hanyalah bentuk pahatan segiempat kecil bekas "kepala aksara" yang oleh J.G. de Casparis disebut "box-heads".

5. Muarakaman V

Pada prasasti ini terpahat empat baris tulisan yang berbunyi sebagai berikut.

sri mulavarmmana rajña
yad=dattan=tilaparvvatam
sadipa malaya sarddham
yupo yam likhitas=tayoh

Yupa ini ditulis sebagai peringatan atas dua sedekah yang telah diberikan oleh Raja Mulawarman, berupa segunung minyak kental dan lampu dengan malai bunga.

Baca juga: Karya Sastra Peninggalan Kerajaan-Kerajaan Islam di Indonesia

6. Muarakaman VI

Pada prasasti ini terpahat delapan baris tulisan, tetapi bagian atas dan sisi kirinya telah pecah, sehingga beberapa kata pada akhir barisnya ada yang terputus. Berikut bunyi Muarakaman VI.

jayaty=atiba[lah]
sriman=sri mulavarmma nr[pah]
yasya likhitani
danany=asmin=mahati [sthale]
jaladhenung ghrtadhe[num]
kapiladanan=tath=aiva ti[ladanam]
vrsabh=aikadasam=api yo
datva vipresu rajendra[h]

Prasasti ini dimulai dengan seruan selamat bagi Sri Maharaja Mulawarman yang termashur, yang telah memberikan persembahan kepada para Brahmana berupa air, keju (ghrta), dan minyak wijen, demikian pula sebelas ekor sapi jantan.

7. Muarakaman VII

Pada prasasti ini terpahat delapan baris tulisan, tetapi beberapa baris terdapat aksara yang aus, sehingga tidak dapat dibaca seutuhnya. Berikut bunyi Muarakaman VII.

sri mulavarmma rajendra[h] sama[re]jitya partthi[van]
karadam nrpatimsa cakre yatha raja yudhistirah
catvarimsat=sahasrani sa dadu vaprakesvare
ba……..trimsat=saharani punar=ddadau
………sa punar=jivadanam prithagvidham
akasadipam dharmmatma partthivendra[h] svake pure
….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. mahatmana
yupo yam sth[apito] viprair=nnana….ih=a[gataih]

Prasasti ini menceritakan Sri Maharaja Mulawarman yang terkenal telah menaklukkan raja-raja lain dan menguasainya, seperti Raja Yudhistira.

Disebutkan pula adanya penyelenggaraan upacara­-upacara lainnya.