10 Contoh Dialog Bahasa Jawa Krama Inggil

KOMPAS.com – Dialog dalam bahasa Jawa disebut juga dengan pacelathon. Dalam berdialog bahasa Jawa kita juga harus memperhatikan kepada siapa Kita berbicara.

Di dalam bahasa Jawa, ada tataran dalam berbahasa yaitu ngoko dan krama. Tidak semua orang bisa kita ajak berdialaog dengan ragam bahasa Jawa ngoko maupun krama.

10 contoh pacelathon memakai ragam krama inggil.

Mari Kita simak 10 contoh dialog memakai ragam krama inggil di bawah ini:

Contoh 1 

Bu Arum: Sugeng enjang, Bu Guru. (Selamat pagi, Bu Guru)

Bu Guru: Sugeng enjang, Bu Arum. (Selamat pagi, Bu Arum)

Bu Arum: Bu, menika kula badhe nyuwun priksa. Menapa leres tugas bahasa Jawa kelas 4 dipunkempalaken benjang inggih, Bu?. (Bu, saya ingin bertanya. Apakah benar tugas bahasa Jawa kelas 4 dikumpulkan besok ya, Bu?)

Bu Guru: Inggih, leres. Wonten menapa inggih, Bu?. (Iya, betul. Ada apa ya, Bu?)

Bu Arum: Menika ta putra kula si Ardi taksih bingung tugas bahasa Jawa dipunkempalaken dinten menapa. Kula utus taken langsung kaliyan Bu Guru kok malah sanjang menawi isin mekaten, Bu. (Anak saya Ardi masih bingung tugas bahasa Jawa dikumpulkan hari apa. Saya suruh bertanya langsung sama Bu Guru kok katanya malu)

Bu Guru: Oalah inggih, Bu. Dipunkempalaken dhateng meja kula benjang enjang inggih, Bu. (Oalah iya, Bu. Dikumpulkan di meja saya besok pagi ya, Bu)

Bu Arum: Inggih, Bu Guru. Matur nuwun pawartosipun. (Iya, Bu Guru. Terima kasih atas informasinya)

Bu Guru: Inggih sami-sami, Bu Arum. (Sama-sama, Bu Arum)

Baca juga: Unggah-Ungguh Bahasa Jawa

Contoh 2

Pak Ilyas: Sugeng dalu, Pak Herman. (Selamat malam. Pak Herman)

Pak Herman: Sugeng dalu, Pak Ilyas. Wah, wonten dhawuh menapa, inggih? (Selamat malam, Pak Ilyas. Wah, ada apa ini?)

Pak Ilyas: Menika kula badhe nyuwun tulung kaliyan Pak Herman dados juri lomba macapat wonten tingkat Kota Salatiga, Pak. Menapa Pak Herman saged, inggih? (Saya ingin meminta tolong kepada Pak Herman menjadi juri lomba macapat di tingkat Kota Salatiga, Pak. Apakah Pak Herman bisa, ya?)

Pak Herman: Waduh, sanesipun mawon, Pak. (Aduh, yang lain saja, Pak)

Pak Ilyas: Boten, Pak. Menika ugi sampun dipunrembag kaliyan panitiya sanesipun. (Tidak apa-apa, Pak. Ini juga sudah berdiskusi dengan panitia yang lain)

Pak Herman: Oalah, mekaten. Menika adicara tanggal pinten, Pak? (Oalah, begitu. Untuk acaranya tanggal berapa, Pak?)

Pak Ilyas: Tanggal kalih dasa gangsal wulan menika, Pak. Papan panggenan wonten ing Dinas Pendidikan Kota Salatiga, tabuh pitu  inggih, Pak. (Tanggal dua puluh lima, Pak. Untuk tempatnya di Dinas Pendidikan Kota Salatiga, pukul tujuh ya, Pak)

Pak Herman: Inggih kula tanggal kalih dasa gangsal langsung mrika inggih, Pak. (Iya saya tanggal dua puluh lima langsung kesana)

Pak Ilyas: Inggih, Pak. Estu dipuntengga rawuhipun.  (Iya, Pak. Saya tunggu kedatangannya)

Baca juga: Kesalahan Penulisan Ejaan Bahasa Jawa: Tataran Fonologi & Morfologi

Contoh 3

Bu Amin: Kula nuwun. Tumbas! (Permisi. Beli!)

Bu Elyana: Inggih, Bu Amin. Ngersakaken menapa, Bu? (Iya, Bu Amin. Butuh apa, Bu?)

Bu Amin: Tumbas tigan kalih kilo, Bu. (Beli telur dua kilo, Bu)

Bu Elyana: Tigan pithik menapa bebek, Bu? (Telut ayam apa telur bebek, Bu?)

Bu Amin: Menawi tigan bebek pinten per kilo? (Jika telur bebek berapa perkilo?)