Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Tingkatan Bahasa dalam Bahasa Jawa: Ngoko, Krama, Krama Inggil
Di dalam kebahasaan bahasa Jawa, terdapat beberapa tingkat tataran kebahasaan adapun yakni ngoko, krama, krama inggil. Tujuan dari tataran kebahasaan tersebut adalah untuk memperjelas kepada siapa kita berbicara dengan tingkat kesopanannya
Cari soal sekolah lainnya
KOMPAS.com – Terdapat beberapa tingkatan dalam penggunaan Bahasa Jawa sehari-hari. Setiap tingkatan tersebut memiliki makna serta fungsi khusus.
Hal itu bertujuan untuk memastikan bahwa seseorang dapat berkomukasi sesuai unggah-ungguh Bahasa Jawa yang berlaku.
Berikut adalah tabel tingkatan bahasa dalam bahasa Jawa:
1. A-J
Kata bahasa Jawa dari abjad A sampai J:
Baca juga: Unggah-Ungguh Bahasa Jawa
| Ngoko | Krama | Krama inggil | Arti |
| adhi | adhi | rayi | adik |
| adus | adus | siram | mandi |
| akon | aken | dhawuh | menyuruh |
| aku | kula | dalem | saya |
| ambung | ambung | aras | mencium |
| anak | anak | putra | anak |
| anggo | angge | agem | memakai |
| ati | manah | penggalih | hati |
| awak | badan | salira | tubuh |
| aweh | nyukani | maringi | memberi |
| bali | wangsul | kondur | pulang |
| bebuwang | bebucal | bobotan | buang air besar |
| bener | leres | kasingguhan | benar |
| biyen | riyin | rumiyin | dulu |
| bojo | semah | garwa | suami/istri |
| buyar | rampung | rampung | selesai |
| cekel | cepeng | dipunasta | dipegang |
| celathu | wicanten | ngendika | berbicara |
| deleng | tingal | priksa | lihat |
| dalan | radinan | margi | jalan |
| dhuwit | yatra | arta | uang |
| dhuwur | inggil | luhur | tinggi |
| duwe | gadhah | kagungan | mempunyai |
| embuh | kilap | duka | tidak tahu |
| enggo | engge | agem | pakai |
| entut | entut | sarib | kentut |
| gawa | bekta | ngasta | membawa |
| gelang | gelang | binggel | gelang |
| gelem | purun | kersa | mau |
| gelung | gelung | ukel | sanggul |
| icip-icip | icip-icip | ngedhapi | mencicipi |
| idu | idu | kecoh | air ludah |
| iket | iket | dhestar | ikat kepala |
| jamu | jampi | lolohan | jamu |
| jaran | kapal | titihan | kuda |
| jarit | sinjang | nyamping | jarik |
| jeneng | nama | asma | nama |
| joged | joged | beksa | tari |
| jungkat | serat | pethat | sisir |
| jupuk | mendhet | mundhut | mengambil |
2. K-T
Kata bahasa Jawa dari huruf K-T:
Baca juga: Mengapa Tata Krama Menimbulkan Rasa Nyaman?
| Ngoko | Krama | Krama inggil | Arti |
| kalung | kalung | sangsangan | kalung |
| kandha | criyos | ngendika | berbicara |
| kangge | kangge | kagem | untuk |
| karep | kajeng | karsa | maksud |
| kathok | sruwal | lancingan | celana |
| kemu | kemu | kembeng | berkumur |
| keris | dhuwung | wangkingan | keris |
| konkon | kengken | ngutus | menyuruh |
| kowe | sampeyan | panjenengan | kamu |
| kramas | kramas | jamas | keramas |
| kringet | kringet | riwe | keringat |
| lair | lair | miyos | lahir |
| lanang | jaler | kakung | laki-laki |
| lara | sakit | gerah | sakit |
| linggih | lenggah | pinarak | duduk |
| madeg | madeg | jumeneng | berdiri |
| makutha | makutha | kuluk | mahkota |
| mangan | nedha | dhahar | makan |
| mari | mantun | senggang | sembuh |
| mati | pejah | seda | meninggal |
| mayit | mayit | layon | mayat |
| metani | metani | ngulik | mencari kutu |
| meteng | wawrat | mbobot | mengandung |
| mlaku | mlampah | tindak | berjalan |
| mulih | mantuk | kondur | pulang |
| mutah | nuntak | luntak | muntah |
| nguyuh | toyan | turas | kencing |
| nom | nem | timur | muda |
| nonton | ningali | mriksani | melihat |
| nunggang | numpak | nitih | menaiki |
| obat | jampi | usada | obat |
| omah | griya | dalem | rumah |
| ora | boten | boten | tidak |
| panah | jemparing | jemparing | panah |
| payung | payung | songsong | payung |
| pijet | pijet | petek | pijat |
| pitakon | pitaken | pandangon | pertanyaan |
| putu | wayah | wayah | cucu |
| rai | rai | pasuryan | wajah |
| sendok | sendok | lantaran | sendok |
| selir | selir | ampil | istri selir |
| slamet | wilujeng | sugeng | selamat |
| suruh | suruh | sedhah | sirih |
| susah | sisah | sengkel | susah |
| tangi | tangi | wungu | bangun |
| tangis | tangis | muwun | tangis |
| teka | dugi | rawuh | datang |
| tuku | tumbas | mundhut | beli |
| turu | tilem | sare | tidur |
| tuwa | sepuh | sepuh | tua |
| tuwuh | tewah | tewah | tumbuh |
Baca juga: Pengertian Tata Krama, Manfaat, dan Jenisnya
3. U-Y
Kata bahasa Jawa dari huruf U-Y:
| Ngoko | Krama | Krama inggil | Arti |
| umbel | umbel | gadhing | ingus |
| umur | umur | yuswa | umur |
| urip | gesang | sugeng | hidup |
| wadon | estri | putri | wanita |
| wahing | wahing | sigra | bersin |
| watuk | watuk | cekoh | batuk |
| wisuh | wisuh | wijik | membasuh tangan |
| yekti | yektos | yektos | betul |
| yen | bilih | bilih | jikalau |
Sumber:
- Soepomo Poedjosoedarmo (2013). Tingkat Tutur Bahasa Jawa. Yogyakarta: Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta.
- Dr. Joko Sukoyo, M. P. (2022). Unggah-ungguh Bahasa Jawa. Semarang: UNNES Press.
Video rekomendasi
Video lainnya
Cari soal sekolah lainnya
Rekomendasi untuk anda
Terkini Lainnya
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Terpopuler
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Now Trending
