Warna-Warna dalam Bahasa Jawa: Ngoko dan Krama

KOMPAS.com – Warna-warna dalam bahasa Jawa dengan ragam bahasa ngoko dan krama.

Berikut adalah penjelasan dan cara membacanya: 

Baca juga: 7 Contoh Tembang Macapat Gambuh dalam Bahasa Jawa

Contoh dialog

Berikut beberapa contoh dialog tentang warna dalam bahasa Jawa ngoko maupun krama, yaitu: 

• Contoh dialog 1

Eni: Mbak, griyanipun Pak Bakti menika warni menapa ta, Mbak? Kula kok supe. (Mbak, rumahnya Pak Bakti itu warna apa? Saya kok lupa)

Mbak Dwi: "Kayane warna ireng, En" (Sepertinya warna hitam, En)

Eni: "Eh iya, Mbak. Kula nembe kemutan menawi warni cemeng" ('Eh iya, Mbak. Saya lagi ingat jika warna hitam)

• Contoh dialog 2

Rega: Nas, aku titip tukokna buku warna abang, ya. Tak gawe tugas sekolah. (Nas, aku titip belikan buku warna merah, ya. Untuk tugas sekolah)

Inas: Iya. Abang tua apa enom? (Iya. Merah tua apa muda?)

Rega: Abang tua wae. (Merah tua saja)

• Contoh dialog 3

3. Bapak: Dik, tulung jikukna bolpoine Bapak sing werna putih. (Dek, minta tolong ambilkan bolpoin Bapak yang warna putih)

Adek: Warna pethak ingkang boten wonten tutupipun niku inggih, Pak? (Warna putih yang tidak ada tutupnya itu ya, Pak?)

Bapak: Ya, Dik. (Ya, Dek)

Baca juga: Kesalahan Penulisan Ejaan Bahasa Jawa: Tataran Fonologi & Morfologi

• Contoh dialog 4

Intan: Rum, sesuk seragam sekolahe gawa warna apa? (Rum, besok seragam sekolahnya warna apa?)

Arum: Aku ya bingung, Tan. Gawa Soklat apa klawu. (Aku juga bingung, Tan. Pake coklat atau abu-abu.)

Intan: Nganggo sing klawu wae. (Pakai yang abu saja.)

Arum: Ya, Tan. (Ya, Tan.)

• Contoh dialog 5

Ibu: Mbak, tulung Ibu dijikukna klambi warna kuning. (Mbak, tolong Ibu diambilkan baju warna kuning.)

Mbak: "Warni ingkang jenar cemanthol menika inggih, Bu?" (Warna yang kuning tercantel itu ya, Bu?)

Ibu: Ya, Mbak. (Ya, Mbak.)

Referensi:

• Nuraini, S. (n.d.). Pepak Basa Jawa Lengkap. Karanganyar: Lingkar Media.
• Raharjo, S. H. (n.d.). Kawruh Basa Jawa Pepak Enggal. Semarang: CV. Widya Karya.