Arti Krung Thep Maha Nakhon, Nama Resmi Ibu Kota Thailand

KOMPAS.com - Thailand mengumumkan adanya perbaikan ejaan atau penulisan pada nama ibu kotanya menjadi Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok).

Hal itu diumumkan oleh The Office of the Royal Society (ORST), sebuah lembaga independen di bawah pengawasan Perdana Menteri Thailand.Meski begitu, nama Bangkok tetap diakui.

Dikutip dari Bangkok Post, Rabu (16/2/2022), pengumuman tersebut disetujui oleh rapat kabinet mingguan pada Selasa (15/2/2022).

Komite ORST telah memperbarui ejaan negara, wilayah, zona administratif, dan ibu kota agar sesuai dengan situasi saat ini. Panel kemudian menyerahkan daftar tersebut ke Kantor PM untuk mengeluarkan pengumuman.

Dalam pengumuman ORST, Krung Thep Maha Nakhon akan menjadi nama resmi ibu kota Kerajaan Thailand. Namun, nama Bangkok akan dimasukkan dalam tanda kurung.

Lalu apa arti Krung Thep Maha Nakhon?

Baca juga: Nama Resmi Ibu Kota Thailand, Bangkok, Akan Berubah Jadi Krung Thep Maha Nakhon

Arti Krung Thep Maha Nakhon

Dikutip Britannica, Krung Thep (yang merupakan bagian pertama dari nama resminya yang merdu dan panjang) dapat diartikan:

"Kota Para Dewa, Kota Agung, Kediaman Buddha Zamrud, Kota Tak Tertembus (Ayutthaya) Dewa Indra, Ibukota Agung Dunia Diberkahi dengan Sembilan Permata Berharga, Kota Bahagia yang Berlimpah di Istana Kerajaan Besar yang Menyerupai Tempat Tinggal Surgawi Di mana Tinggal Dewa-Dewa yang Bereinkarnasi, Sebuah Kota yang Diberikan oleh Indra dan Dibangun oleh Wisnukarm.” demikian artinya.

Sementara itu, singkatan Krung Thep sering diterjemahkan sebagai "Kota Malaikat."

Dilansir dari The Washington Post, Jumat (18/2/2022), Krung Thep Maha Nakhon secara harfiah berarti "kota besar para malaikat".

Ibu kota Thailand sudah secara resmi dikenal dalam bahasa Thailand sebagai Krung Thep Maha Nakhon.

Namun, kebanyakan orang Thailand mempersingkatnya menjadi Krung Thep saja dalam percakapan.

Baca juga: Sebelum Bangkok, 8 Kota Ini Juga Pernah Ganti Nama

Nama lengkap ibu kota Thailand

Nama Thailand untuk "Bangkok, Krung Thep Maha Nakhon", sebenarnya adalah bentuk pendek dari nama lengkap ibu kota.

Hal itu berakar dari Pali dan Sansekerta dan lebih merupakan frasa untuk menggambarkan kota daripada nama.

Sebenarnya nama lengkapnya sebagai berikut:

"Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit"

Itu adalah nama tempat terpanjang di dunia, menurut Guinness World Records.

Royal Society Thailand berpesan bahwa penutur bahasa Inggris dan orang lain yang menggunakan alfabet Romawi tidak perlu mulai menyebut ibu kota Thailand dengan nama lokalnya, Krung Thep Maha Nakhon.

Kabinet sebenarnya hanya mengubah tanda baca dari "Krung Thep Maha Nakhon; Bangkok" menjadi "Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)."