Dikutip dari LanguageTrainers, pada tahun 1370, kata "nama keluarga" muncul dalam dokumen resmi berbagai negara.
Setelah titik ini, konvensi penamaan orang 'setelah' nama ayah mereka muncul.
Di Inggris, misalnya, nama keluarga seperti Wilson (William Son–son of William); Johnson (John Son–anak John); muncul.
Kadang-kadang terjadi peminjaman antar bahasa, misalnya nama keluarga Inggris Fitzherbert, yang berarti 'anak Herbert' meminjam (dan mengadaptasi) kata Perancis untuk 'anak', yaitu 'fils'.
Di negara-negara Skandinavia, tren serupa juga terjadi.
Di Denmark, Norwegia, dan Swedia, konvensinya adalah menambahkan kata 'sen' atau 'son' di akhir nama keluarga ayah.
Jadi jika orang tua bernama Peter, dan memiliki seorang putra bernama Marcus, nama keluarga anak itu adalah Marcus Petersen atau Peterson (yang terakhir terutama di Norwegia).
Di Eropa selatan, konvensi penamaan sedikit berbeda.
Di Portugal, nama ayah yang sebenarnya digunakan dalam nama keluarga anak.
Misalkan ada seorang bangsawan bernama Rodrigo, yang memiliki seorang putra bernama Fernando.
Mungkin namanya adalah Fernando Rodrigues (atau di Spanyol, Rodriguez).
Aturan yang sama berlaku untuk Fernando/Fernandes, Marcos/Marques, Henrique/Henriques, dan seterusnya.
Di Rusia, Ukraina, dan Belarusia, antara nama depan dan nama keluarga digunakan nama keluarga; biasanya merupakan bentuk kuno dari nama nama ayah.
Dalam bahasa Rusia, akhiran patronimik adalah 'ovna' untuk wanita, dan 'ovitch' atau 'itch' untuk pria, misalnya Larissa Constantinovna dan Boris Constantinovitch, anak-anak Constantin.
Di Polandia, nama keluarga biasanya dikenali dengan akhiran -iak, -ski dan -wicz, misalnya Szczepaniak ("putra Szczepan"), Józefski ("putra Józef") atau Ka?mirkiewicz ("putra Kazimierz").
Sementara itu di Kroasia dan Serbia, patronimik yang setara dalam bahasa Polandia -wicz berakhir sebagai -vic. Miloševi?, misalnya, berarti "putra Miloš".
Di Rumania, banyak nama memiliki akhiran nama -escu yang sesuai dengan akhiran Latin -iscus, yang berarti "milik orang."
Misalnya, "Petrescu" digunakan untuk putra Petre.
Nama keluarga yang paling umum adalah Popa dengan hampir 200.000 nama, Popescu ("putra Bapa") dengan hampir 150.000 nama dan Ionescu ("putra Ion").
Daftar selengkapnya imbuhan nama keluarga dapat disimak di sini.
Simak breaking news dan berita pilihan kami langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita Kompas.com WhatsApp Channel : https://www.whatsapp.com/channel/0029VaFPbedBPzjZrk13HO3D. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.