Banyak Disalahartikan, Ini Penggunaan dan Makna "Gong Xi Fa Cai" yang Benar

KOMPAS.om - Warga Tionghoa di seluruh dunia hari ini, Minggu (22/1/2023), merayakan Tahun Baru Imlek 2023.

Ini merupakan perayaan Imlek pertama setelah pembatasan Covid-19 dalam beberapa tahun resmi dihapuskan sepenuhnya.

Perayaan Tahun Baru Imlek biasanya diiringi dengan penggunaan ungkapan gong xi fa cai.

Sayangnya, banyak orang salah memaknai gong xi fa cai sebagai ucapan selamat tahun baru Imlek.

Dikutip dari pemberitaan Kompas.com, gong xi fa cai secara harfiah berarti selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.

Dosen senior Departemen Chinese Studies Universitas Malaya Prof Dr Yam Kah Kean mengatakan, beberapa orang percaya bahwa istilah gong xi fa cai lebih fokus pada keuntungan materi daripada semangat kebersamaan.

Atas dasar itu, beberapa orang lebih memilih mengucapkan xin nian kuai ke yang berarti selamat tahun baru di momen Imlek.

Ungkapan xin nian kuai le adalah cara untuk mengucapkan selamat tahun baru dalam bahasa China kepada teman tanpa merujuk uang, finansial, atau materi.

Alasan mengapa disebut Tahun Kelinci Air

Dikutip dari CNet, kalender China setiap tahun merujuk pada 12 nama binatang, yakni tikus, lembu, harimau, kelinci, naga, ular, kuda, kambing, monyet, ayam jantan, anjing dan babi.

Tahun 2023, ditetapkan sebagai Tahun Kelinci Air, sesuai urutannya.

Kelinci air adalah hewan keempat dalam zodiak China dan melambangkan keanggunan, keindahan, belas kasihan, dan keberuntungan.

Kelinci juga diasosiasikan dengan bulan, karena mitos Kelinci Giok yang tinggal di sana.

Orang yang lahir pada Tahun Kelinci dikatakan kreatif, sensitif, dan reflektif.

Orang-orang terkenal yang lahir di Tahun Kelinci antara lain Albert Einstein, Angelina Jolie, Michael Jordan, Brad Pitt dan Frank Sinatra.

Libur Imlek

Berdasarkan Surat Keputusan Bersama (SKB) 3 Menteri Nomor 03 Tahun 2022 tentang Hari Libur Nasional dan Cuti Bersama 2023, diketahui libur Tahun Baru Imlek 2575 akan jatuh pada Minggu (22/1/2023).

Pemerintah juga memberikan cuti bersama pada 23 Januari 2023 yang jatuh pada hari Senin.

Dengan demikian, Tahun Baru Imlek 2023 akan menjadi libur panjang pertama tahun ini, yakni mulai Sabtu-Senin (21-23/1/2023).