Cerita Orang Australia Dengar Kata "Polisi Tidur": Saya Kira Polisi Sedang Tiduran

PERTH, KOMPAS.com - Istilah dalam bahasa Indonesia yang jadi favorit Lachlan Colgrave adalah "polisi tidur."

Ia mendengarnya saat pertama kali mengunjungi Yogyakarta untuk belajar bahasa Indonesia.

"Saya diajak teman orang Indonesia naik motor ... terus dia menyebut polisi tidur."

"Waktu pertama kali dia menyebutnya, saya mengartikannya sebagai polisi yang sedang istirahat, tidur-tiduran," kata Lachlan.

Baca juga: Cerita Pria Tarik Uang Rp 25 Miliar dari ATM Tanpa Terdeteksi Bank

Baru belakangan Lachlan mengetahui jika maksud dari temannya adalah sebuah istilah yang dalam bahasa Inggris dikenal sebagai speed bump.

"Sangat lucu waktu teman saya menjelaskannya ... ya makanya jadi ada di memori saya terus."

Sementara istilah favorit Asha Combes, yang tinggal di kota Perth, adalah "musim panas".

Asha mengaku nyaman saat mengucapkannya.

Tapi bukan hanya itu alasannya, Asha punya rencana untuk pergi ke Indonesia di musim panas.

Musim panas di Australia baru akan dimulai bulan Desember mendatang.

"Musim panas adalah waktu yang menyenangkan sepanjang tahun."

"Saya akan pergi ke Indonesia saat musim panas nanti untuk belajar bahasa dan budaya Indonesia," jelas Asha.

Lachlan dan Asha adalah dua pemenang tantangan Bahasa Sesh Challenge, yang diselenggarakan oleh lembaga Australian Consortium for In-Country Indonesian Studies, atau ACICIS.

Untuk memperingati Bulan Bahasa Indonesia, yang bertepatan dengan peringatan tanggal Hari Sumpah Pemuda, ACICIS menantang warga Australia berusia 18 tahun untuk berbagi kata favorit mereka dalam bahasa Indonesia.

Baca juga: Cerita Penjaga Rumah dan Pengasuh Kucing di AS, Kerja Santai di Rumah dengan Gaji Besar

KOLEKSI ACICIS via ABC INDONESIA Sejumlah peserta tantangan mengaku senang dengan keramahan orang-orang Indonesia.

Kata "curhat" jadi juaranya

ACICIS mengatakan, salah satu tujuan dari tantangan ini adalah untuk mengajak warga Australia mengenal bahasa Indonesia dengan cara yang lebih menyenangkan, di saat minat belajar bahasa Indonesia di Australia sedang turun.