Ramai soal Pengemudi Gerobak Sapi Zaman Dulu Disebut "Bajingan", Ternyata Memiliki Makna Mulia

"Sesuatu yang mulia karena kata 'bajingan' itu ada pada level bahasa krama dalam tingkatan bahasa Jawa," tuturnya.

Dikutip dari Kompas.com (3/1/2023), "bajingan" merupakan akronim atau kependekan dari bagusing jiwo angen-angening pangeran.

Kalimat tersebut memiliki makna "orang baik yang dicintai oleh Tuhan".

Makna yang mulia tersebut berhubungan dengan perjuangan rakyat Indonesia melawan penjajah Belanda.

Pada masa perjuangan itu, gerobak yang ditarik sapi dengan "bajingan" sebagai pengemudinya jadi salah satu opsi untuk tempat persembunyian para pejuang kemerdekaan.

Mereka bersembunyi di balik rumput dan hasil panen yang diangkut gerobak.

Baca juga: Apa Arti Kata Cawe-cawe yang Sering Diucapkan Jokowi Jelang Pilpres?

Muncul pergeseran makna

Baha'udin mengatakan, saat ini sebutan "bajingan" yang dulu disematkan untuk pengendara gerobak sapi sudah mengalami pergeseran makna.

“Jika dulu merupakan profesi yang terhormat dan merupakan bahasa halus, namun sekarang menjadi ungkapan cemoohan yang mempunyai makna jahat dengan penekanan ucapan yang berbeda,” ujarnya.

Dalam buku Multatuli, Max Havelaar yang terbit pada tahun 1860, kata "bajingan" mulai berkonotasi negatif.

"Nak, jika mereka memberitahumu bahwa aku adalah bajingan yang tidak memiliki keberanian melakukan keadilan, bahwa banyak ibu yang meninggal karena kesalahanku…" tulis Multatuli.

Penggalan kalimat itu mengindikasi penggunaan kata "bajingan" sebagai bentuk umpatan sudah ada sejak abad ke-19.

Baca juga: Apa Arti Kata Purel, Istilah yang Sedang Viral di TikTok?

Gerobak sapi ditinggalkan

Menurut Baha'udin, penggunaan gerobak sapi mulai banyak ditinggalkan lantaran adanya pembangunan kereta api oleh pemerintah kolonial Belanda.

“Ketika kereta api mulai dibangun pemerintah kolonial Belanda pada pertengahan abad ke-19, posisi gerobak ini mulai tergantikan,” ungkapnya.

“Awal abad ke-20 (kereta api) menjadi alat transportasi untuk mengangkut komoditas ekonomi, dari sawah atau kebun ke pabrik dan dari pabrik ke pelabuhan,” imbuhnya.

Selain cepat dan bisa mengangkut dalam jumlah banyak, kereta api lebih banyak digunakan juga karena lebih aman dari gangguan perampok.