Imlek 2023: Orang China Sambut Tahun Kelinci, Orang Vietnam Tahun Kucing, Siapa yang Benar?

Dia menyebut, tentu ada kesamaan dalam tradisi tahun baru Imlek oleh warga China dan Vietnam.

Baca juga: Shanghai Akhirnya Cabut Lockdown Ketat Covid-19, Warga: Rasanya Bahagia, Seperti Imlek

"Tapi ketika saya berada di Australia dan melihat segala sesuatu tentang Tahun Baru Imlek di toko-toko dan di sekitar kota yang hanya melayani komunitas Tionghoa, saya tidak bisa tidak (merasa kalau saya) dikecualikan,” terang dia.

Kekuatan ekonomi China

“Ketegangan itu terasa nyata bagi orang-orang yang memiliki tradisi mereka sendiri, namun terkubur oleh kekuatan ekonomi dan budaya China yang luar biasa besar,” kata Profesor Robert André LaFleur yang memimpin Studi Asia dan Sejarah di Beloit College, di negara bagian Wisconsin, AS.

"Tapi itu tidak hanya terjadi hari ini. Itu selalu terjadi. Besarnya populasi dan tradisi China, dan dominasi budaya China yang berlebihan di kawasan itu selalu ada," jelas dia.

Dr Nguyen menyarankan bahwa mengucapkan “Selamat Tahun Baru Lunar” adalah pemilihan kata yang lebih baik.

“Perbedaan antara zodiak kucing dan kelinci adalah contoh yang bagus. Ini menunjukkan bagaimana suatu budaya yang masuk ke dalam komunitas bercampur dengan adat dan tradisi setempat, dan akhirnya berubah menjadi versi baru dengan arti dan makna yang berbeda,” kata dia.

Tahun Baru Imlek ditentukan oleh penanggalan lunisolar, yang menurut para ahli sejarah telah berusia setidaknya 2.500 tahun.

“Singkatnya, asal usul kalender ini, bagi saya, adalah membingkai kehidupan pertanian mereka di sekitar fase bulan. Naik turunnya siklus bulan memandu para petani kapan harus bekerja dan beristirahat," jelas Profesor LaFleur.

Bagaimana dan mengapa orang Tiongkok kuno melekatkan 12 hewan pada tahun lunar untuk menciptakan siklus zodiak 12 tahun, masih menjadi misteri.

Ada banyak dongeng dan mitos yang mendukung berbagai teori.

Namun, artefak tembikar yang berasal dari awal abad ke-8 China memiliki ilustrasi 12 hewan zodiak.

Baca juga: Sedihnya Petani Hong Kong Terpaksa Bakar Stok Bunga Tahun Baru Imlek yang Tak Laku Dijual

Tipu daya

Salah satu cerita rakyat mengisahkan tentang hewan yang mengadakan perlombaan untuk menentukan urutan mereka dalam zodiak.

“Tikus menggunakan tipu daya dan datang lebih dulu dengan melompat ke punggung lembu, lalu melompat ke depan di saat-saat terakhir,” jelas Dr Nguyen.

Urutan 12 hewan tersebut dalam zodiak adalah sebagai berikut:

1. tikus
2. kerbau
3. macan
4. kelinci
5. naga
6. ular
7. kuda
8. domba
9. monyet
10. ayam jantan
11. anjing
12. babi

Sedangkan dalam versi Vietnam adalah:

1. tikus
2. kerbau
3. harimau
4. kucing
5. naga
6. ular
7. kuda
8. domba
9. monyet
10. ayam jantan
11. anjing
12. babi

Baca juga: 3 Cerita Rakyat Populer Tahun Baru Imlek yang Kini Jadi Tradisi Dunia