Prasasti Kubu Rajo I, Puji-pujian Terhadap Raja Adityawarman

KOMPAS.com - Prasasti Kubu Rajo I adalah sebuah batu yang terletak di Nagari Lima Kaum, Kabupaten Tanah Datar, Sumatera Barat.

Pada 1987, Prasasti Kubu Rajo I sempat menghilang, tetapi berhasil ditemukan kembali pada 1988.

Prasasti Kubu Rajo I dipahatkan pada sebuah batu yang berbentuk persegi empat pipih dengan ukuran tinggi 108 cm, lebar 30 cm, dan tebal 10 cm.

Baca juga: Sejarah Batu Prasasti Adityawarman

Isi

Prasasti Kubu Rajo I ditulis menggunakan huruf Jawa Kuno dengan bahasa Sansekerta yang terdiri dari 16 baris tulisan.

Adapun isi Prasasti Kubu Rajo I adalah sebuah genealogis atau garis keturunan Raja Adityawarman.

Adityawarman adalah Raja Kerajaan Melayu yang memerintah sejak 1347 hingga 1374 M.

Teks Prasasti Kubu Rajo I berbunyi sebagai berikut:

1. O? m??la vir?gara —
2. ?dvayavarmma
3. mputra Ka?aka
4. medin?ndra — ? o ?
5. ?uk?t? ? vila
6. bdhakusalaprasa —
7. ? dhru ? maitr? karu
8. ?? ? mud?ta u
9. pek?? ? ? y?cakka
10. ja?akalpatarurupa
11. mmad?na ? ? ? ?di
12. tyavarmma mbh?pa kulisa
13. dharava??a ? o ? pra
14. t?k?a avat?ra
15. ?r?loke?vara
16. deva ? mai —

Apabila ditafsirkan, maka bunyi isi Prasasti Kubu Rajo I adalah:

Baca juga: Kerajaan Melayu: Letak, Raja-raja, dan Ekspedisi Pamalayu

1. O? m??la
2. vir?ga[ra]
3. ?dvayavarmma [m]putra Ka?akamedin?[ndra] (kanakamedini)
4. ?uk?t?[?] vilabdha kusala(m) prasa(vati)
5. dhru(vati) maitr? karu??[?] mud?ta upek??[?]
6. y?ca[k]kaja?a kalpataru[r] upa[m]mad?na
7. ?dityavarmma mbh?pa kulisa dharava??a
8. prat?k?a avat?ra ?r? loke?vara
9. deva mai(tr?)

Artinya:

1. (Sapaan dalam agama Budha)
2. Dengan ikhlas
3. Putra Adwayawarman, penguasa bumi emas
4. Dia yang telah menerima hasil dari jasanya
5. Yang teguh dan penuh dengan belas kasih, yang sabar dan menenangkan
6. Yang murah hati bagaikan kalpataru yang memenuhi semua keinginan
7. Adityawarman raja dari keluarga Indra
8. Reinkarnasi dari Sri Lokeswara
9. Dewa yang penuh cinta kasih

Secara garis besar, isi Prasasti Kubu Rajo I menyampaikan tentang puji-pujian terhadap Raja Adityawarman.

Saat ini, Prasasti Kubu Rajo I telah dipagar dan dicungkup oleh Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar tahun 1991 dengan nama Kompleks Prasasti Kuburajo.

Referensi:

• Kurnia, Febby Eka dan Roberto Monanda. (2015). Folklor Minangkabau: Mitos Batu-batu dan Cerita Rakyat di Luhak Nan Tuo. Padang: Suri.
• Kozok, Uli dan Eric van Reijn. (2010). Adityawarman: Three Incriptions of the Sumatran king of All Supreme Kings. Indonesia and the Malay World 38. hal 135-158.