Ucapan Idul Fitri 2023 dalam Bahasa Indonesia, Inggris, dan Arab Lengkap dengan Artinya

KOMPAS.com - Hari raya Idul Fitri menjadi momen yang tepat untuk menjalin silaturahmi dengan sanak saudara hingga kerabat terdekat.

Nabi Muhammad SAW menganjurkan muslim untuk bermaaf-maafan di hari raya Idul Fitri.

Cara itu bisa dilakukan dengan menyampaikan ucapan selamat hari raya Idul Fitri.

Untaian kalimat selamat Hari Raya itu umumnya mengandung doa dan ucapan permohonan maaf.

Berikut ucapan selamat hari raya Idul Fitri dalam berbagai bahasa.

Baca juga: 8 Amalan Nabi Muhammad SAW pada Malam Takbiran dan Idul Fitri

Ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Indonesia

Dikutip dari Kompas.com (28/4/2022), berikut kumpulan ucapan selamat hari raya Idul Fitri dalam Bahasa Indonesia:

1. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah, Minal aidin wal Faizin. Semoga kita semua kembali suci dan menggapai kemenangan. Mohon maaf lahir dan batin.
2. Meski wajah tak mampu berjumpa, tangan tak bisa saling menjabat, semoga tulisan ini mampu menjadi jembatan pada hari penuh kemenangan ini. Minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin.
3. Memang raga kita tak bertemu, namun hati kita selalu menyatu. Mohon maaf segala khilaf dan tingkah laku. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah, mohon maaf lahir dan batin.
4. Dalam beningnya hati, ada secuil benih prasangka. Dalam santunnya ucapan, ada kalanya khilaf tak sengaja. Dengan kerendahan hati, mohon maaf atas segala kesalahan. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah, mohon maaf lahir dan batin.
5. Semoga pada hari yang fitri ini, dosa kita semua dilebur dan kita menjadi suci kembali. Bila ada kata-kata khilaf dan perbuatan yang membekas luka, mohon dimaafkan. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah.
6. Pada hari kemenangan ini, izinkan saya memohon maaf atas segala khilaf. Selamat Idul Fitri 1444 Hijriah, mohon maaf lahir dan batin.
7. Keindahan Ramadhan tetap bersinar seiring datangnya hari yang fitri. Selamat Idul Fitri 1444 Hijriah. Minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin.
8. Salah kata pernah terucap, salah sikap pernah terungkap, namun kembali fitrah selalu diharap. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah. Minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin.
9. Mata dapat salah lihat, telinga dapat salah dengar, mulut dapat salah bicara, dan hati dapat salah sangka. Di hari yang fitri ini, mohon maaf lahir dan batin.
10. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah. Taqabbalallaahu minna wa minkum. Semoga kita masih diberikan kesempatan untuk bertemu dengan Ramadhan dan Idul Fitri tahun depan.

    Baca juga: Kapan Kali Terakhir Lebaran Beda Hari?

11. Lantunan indah suara takbir telah berkumandang, sudah saatnya kita mengucapkan minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin.
12. Biarlah kenangan manis dan pahit di hari lalu tersusun rapi dalam renung hati. Kini, kita buka lembaran baru dan membasuh segala kesalahan. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah, mohon maaf lahir dan batin.
13. Dengan cahaya bulan baru, Ramadhan yang mulia akhirnya berakhir. Semoga Allah SWT melimpahkan taufik-Nya kepada kita untuk bisa mengaplikasikan semua pelajaran yang Ramadhan hadirkan di hari-hari kita selanjutnya. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah.
14. Semoga Allah merahmati semua Muslim di seluruh dunia di hari kemenangan ini. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah.
15. Semoga Allah mengampuni dosa kita dan menerima ibadah puasa kita. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah
16. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah, bila mulut salah berucap, mata salah menatap, kaki salah melangkah, dan diri salah bertindak, mohon dibukakan pintu maaf.
17. Selamat Lebaran! Semoga hari kemenangan ini mengingatkan kita akan banyaknya kebaikan yang diberikan Allah SWT kepada kita.
18. Satukan langkah, teguhkan hati, raih kemenangan untuk kemaslahatan bangsa. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 Hijriah, mohon maaf lahir dan batin.
19. Selamat hari raya Idul Fitri 1444 H. Selamat merayakan hari kemenangan!
20. Semoga Allah menerima amal baik kita, memaafkan kesalahan kita, dan meringankan penderitaan semua orang di dunia. Selamat Lebaran!

Baca juga: Resmi, Hasil Sidang Isbat Lebaran Jatuh pada Sabtu 22 April 2023

Ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Inggris

Diberitakan Kompas.com (20/4/2023), berikut kumpulan ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Inggris lengkap dengan artinya:

1. May Allah answer all of your prayers this Eid

(Semoga Allah menjawab semua doa-doa Anda pada Idul Fitri ini)

2. Accept Allah with an open heart and mind this Eid

(Terimalah Allah dengan hati dan pikiran terbuka pada Idul Fitri ini)

3. Remember this Eid that Allah walks beside you always

(Ingat Idul Fitri ini, bahwa Allah berjalan di sampingmu selalu)

4. Your presence is a gift this Eid

(Kehadiranmu adalah anugerah Idul Fitri ini)

5. When deciding what to wear this Eid, remember that the best garment is the garment of righteousness

(Ketika memutuskan apa yang akan dikenakan pada Idul Fitri ini, ingatlah bahwa pakaian terbaik adalah pakaian kebaikan)

6. May the only tears shed on Eid be those of joy and laughter

(Semoga satu-satunya air mata yang menetes pada Idul Fitri adalah air mata kegembiraan dan tawa)

7. May your bond with Allah grow even stronger this Eid

(Semoga ikatan Anda dengan Allah semakin kuat pada Idul Fitri ini)

8. I hope Eid brings you all the fun and festivity you deserve

(Saya harap Idul Fitri memberi Anda semua kesenangan dan kemeriahan yang pantas Anda dapatkan)

9. Eid reminds us that the greatest treasures aren't tangible

(Idul Fitri mengingatkan kita bahwa harta terbesar tidak berwujud)

10. Eid is a day to spend time with your loved ones with lip-smacking food, laughter, and happy moments. Make the most of this day

(Idul Fitri adalah hari untuk menghabiskan waktu bersama orang yang Anda cintai dengan makanan yang menggugah selera, canda tawa, dan saat-saat bahagia. Manfaatkan hari ini sebaik-baiknya)

Baca juga: Sering Diucapkan Saat Lebaran, Apa Arti “Taqabalallahu Minna Wa Minkum”?

11. May the God Almighty show you on the right path and help you in every step of your life. Eid Mubarak!

(Semoga Allah Yang Maha Besar menunjukkan Anda jalan yang benar dan membantu Anda dalam setiap langkah hidup Anda. Selamat Idul Fitri!)

12. Sending you warm wishes and happiness on the occasion of Eid. Remember me in your prayers

(Mengirimkan harapan dan kebahagiaan yang hangat kepada Anda pada kesempatan Idul Fitri. Ingatlah aku dalam doamu)

13. In every smile and laughter, In every silent prayer answered, In every opportunity that knocks your door – May Allah bless you!

(Dalam setiap senyuman dan tawa, dalam setiap hening doa dijawab, dalam setiap kesempatan yang mengetuk pintu Anda. Semoga Allah memberkati Anda!)

14. May this pious day brings you immense joy, happiness, peace and prosperity. Eid Mubarak!

(Semoga hari yang baik ini memberi Anda kegembiraan, kebahagiaan, kedamaian, dan kemakmuran yang luar biasa. Selamat Idul Fitri!)

15. May Allah gifts you lots of happiness, love and wisdom. Wishing you a very Happy Eid!

(Semoga Allah memberi Anda banyak kebahagiaan, cinta, dan kebijaksanaan. Semoga Anda mendapatkan Idul Fitri yang sangat bahagia!)

16. May the magic of Eid bring lots of happiness and fill your life with different colours. Have a prosperous Eid!

(Semoga keajaiban Idul Fitri membawa banyak kebahagiaan dan mengisi hidup Anda dengan warna yang berbeda. Selamat Idul Fitri!)

17. Let all join our hands to thank Allah for this wonderful day to pray, care, love, smile and celebrate with one another. Eid Mubarak!

(Mari semua bergandengan tangan untuk berterima kasih kepada Allah atas hari yang indah ini untuk berdoa, peduli, mencintai, tersenyum dan merayakan satu sama lain. Selamat Idul Fitri!)

18. May Allah gives you a million reasons to stay happy. Eid Mubarak!

(Semoga Allah memberimu sejuta alasan untuk tetap bahagia. Selamat Idul Fitri)

19. Eid is the day of Allah. It is a day to share happiness, love and laughter. Happy an amazing Eid, filled with joy and prosperity

(Idul Fitri adalah hari Allah. Ini adalah hari untuk berbagi kebahagiaan, cinta dan tawa. Selamat Idul Fitri yang luar biasa, penuh dengan sukacita dan kemakmuran)

20. Wishing you a pleasant and happy Eid. May Allah fulfil all your dreams on this special day!

(Semoga Anda mendapatkan Idul Fitri yang menyenangkan dan bahagia. Semoga Allah memenuhi semua impian Anda di hari istimewa ini!).

Baca juga: Melihat Tradisi Idul Fitri di Negara-negara Arab, Apa Saja?

Ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Arab

Tak hanya dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, masyarakat juga bisa mengucapkan Hari Raya menggunakan ungakapan Bahasa Arab.

Dilansir dari KompasTV, berikut kumpulan ucapan selamat hari raya Idul Fitri dalam Bahasa Arab lengkap dengan artinya:

1. Eid mubarak!

(Selamat merayakan hari raya yang diberkahi)

2. Minal aidin wal faidzin

(Selamat berhari raya dan meraih kemenangan)

3. Taqabbalallahu minna wa minkum

(Semoga Allah menerima amal kita seluruhnya)

4. Eid Mubarak lakum wali'ailatakum

(Selamat Idulfitri untuk Anda dan keluarga)

5. Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al-fitr hatha

(Semoga berkah Allah dilimpahkan kepadamu di Hari Idulfitri ini)

6. Atamanna lakum Eid sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah

(Saya ucapkan Selamat Idul Fitri dan semoga semua amal baik Anda diterima oleh Allah)

7. Mabruk Allah Eid al-fitr

(Selamat lebaran yang diberkahi oleh Allah)

8. Idkum mubarak, kullu 'aam wa antum bikhair

(Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga selalu dalam kebaikan sepanjang tahun)

9. Ja alanallahu wa iyyakum minal aidin wal faizin wal maqbulin

(Semoga Allah SWT menjadikan kita kembali dalam keadaan suci dan termasuk orang-orang yang mendapatkan kemenangan, serta dikabulkan segala doa)

10. Kul 'am wa antum bi khayr. Eid Mubarak!

(Semoga Anda bisa merayakannya setiap tahun. Selamat Idul Fitri!).

Itulah kumpulan ucapan selamat hari raya Idul Fitri 1444 H yang bisa digunakan di momen Lebaran.

Baca juga: Apa yang Dilakukan Nabi Muhammad SAW Saat Idul Fitri?