45 Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 2023 dalam Bahasa Arab dan Bahasa Inggris

KOMPAS.com - Kata-kata atau ucapan selamat hari raya Idul Fitri 1444 H bertaburan sejak malam takbiran hingga hari H Lebaran 2023.

Pada Jumat (21/4/2023), umat Islam Indonesia yang tergabung dalam Muhammadiyah beserta Muslim di beberapa negara Islam resmi merayakan Idul Fitri.

Momen Lebaran ini diwarnai dengan ucapan memohon maaf kepada orangtua, sanak saudara, dan teman-teman.

Selain memohon maaf kepada sesama manusia, di hari suci ini Muslim turut menyemarakkan dengan mengirimkan ucapan hari raya Idul Fitri 2023.

Untaian kata-kata ucapan untuk dibagikan ini pun beragam, mulai dari bahasa Indonesia, Arab, dan Inggris.

Berikut kumpulan ucapan selamat hari raya Idul Fitri 2023:

Baca juga: Idul Fitri 2023 Tanggal Berapa? BRIN Prediksi Potensi Beda Pemerintah dan Muhammadiyah

Ucapan selamat hari raya Idul Fitri 2023 bahasa Indonesia

Dikutip dari Kompas.com (28/4/2022), berikut ucapan dalam bahasa Indonesia untuk saudara, teman, atau media sosial selama Lebaran 2023:

1. Suara beduk mengiringi takbir yang menggema memuji kebesaran Allah, menyemarakkan hari kemenangan. Saya mewakili seluruh keluarga mengucapkan selamat Idul Fitri 2023, minal aidzin wal faidzin, mohon lahir dan batin.
2. Dalam beningnya hati, ada secuil benih prasangka. Dalam santunnya ucapan, ada kalanya khilaf tak sengaja. Dengan kerendahan hati, mohon maaf atas segala kesalahan. Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.
3. Mata dapat salah lihat. Telinga dapat salah dengar. Mulut dapat salah bicara. Hati dapat salah sangka. Di hari yang fitri ini, kami sekelurga mengucapkan mohon maaf lahir dan batin.
4. Ramadhan segera pergi, tapi diri tak bisa suci, jika marah dan sakit hati belum juga bisa dimaafkan dan dimengerti. Taqabbalallahu minna wa minkum, taqabbal ya karim. Mohon maaf lahir dan batin.
5. Takbir akan menggema di langit Ilahi. Semoga hari kemenangan ini menjadi hakiki. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1444 Hijriah, mohon maaf lahir dan batin.
6. Meski wajah tak mampu berjumpa, tangan tak bisa saling menjabat, semoga tulisan ini mampu menjadi jembatan pada hari penuh kemenangan ini. Minal ‘aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin.
7. Memang raga kita tak bertemu, namun hati kita selalu menyatu. Mohon maaf segala khilaf dan tingkah laku. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1444 Hijriah, mohon maaf lahir dan batin.
8. Semoga pada hari yang fitri ini, dosa kita semua dilebur dan bisa menjadi suci kembali. Bila ada kata-kata khilaf dan perbuatan yang membekas luka, mohon dimaafkan. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1444 Hijriah.
9. Keindahan Ramadhan tetap bersinar seiring datangnya hari yang fitri. Selamat Idul Fitri 1444 H/2023 M. Minal ‘aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin.
10. Salah kata pernah terucap, salah sikap pernah terungkap, namun kembali fitrah selalu diharap. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1444 Hijriah. Minal ‘aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin.
11. Biarlah kenangan manis dan pahit di hari lalu tersusun rapi dalam renung hati. Kini, kita buka lembaran baru dan membasuh segala kesalahan. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1444 Hijriah, mohon maaf lahir dan batin.
12. Dengan cahaya bulan baru, Ramadhan yang mulia akhirnya berakhir. Semoga Allah SWT melimpahkan taufik-Nya kepada kita untuk bisa mengaplikasikan semua pelajaran yang Ramadhan hadirkan di hari-hari kita selanjutnya. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1444 Hijriah.
13. Di hari kemenangan ini, setiap jiwa kembali suci. Semoga kita termasuk orang yang berlapang dada menerima untaian kata maaf. Selamat Idul Fitri 1444 H/2023 M.
14. Takbir mulai bergema, menyeruak ke angkasa. Seiring datangnya hari kemenangan, mari kita bersama kembali pada fitrah. Selamat Idul Fitri 1444 H. Taqabbalallahu minna wa minkum, mohon maaf lahir dan batin.
15. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1444 H. Pada hari yang penuh kesucian ini, mohon maaf atas segala salah yang tersirat dan terucap. Sesungguhnya tiada manusia yang tak luput dari salah dan tiada manusia yang sempurna.

Baca juga: Sering Salah Arti, Ini Makna Minal Aidin Wal Faizin

Ucapan hari raya Idul Fitri dalam bahasa Arab

Ucapan dan kata-kata permintaan maaf dalam rangka perayaan hari raya Idul Fitri juga dapat disampaikan dalam bahasa Arab.

Masih dari sumber yang sama, berikut referensi ucapan hari raya Idul Fitri dalam bahasa Arab beserta artinya:

1. Eid mubarak lakum wa li 'a'ilatakum.

Artinya: Selamat Idul Fitri untuk Anda dan keluarga.

2. Tahiati alharat li'aqrab 'ayilat, amul 'an nusbih 'ashkhas 'akthar fayidatan.

Artinya: Salam hangat untuk keluarga terdekat dan semoga kita senantiasa bermanfaat.

3. Taqabbalallahu minna wa minkum.

Artinya: Semoga Allah SWT menerima amal ibadah kita.

4. Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kullu ‘ammin wa antum bi khair.

Artinya: Semoga Allah SWT menerima amal ibadah kita, serta puasa Ramadhan kita. Semoga kita senantiasa dalam kebaikan setiap tahunnya.

5. Taqabbalallaahu minna wa minkum, taqabbal ya karim. Wa ja’alanallaahu wa iyyakum minal ‘aidin wal faizin wal maqbulin, kullu ‘ammin wa antum bi khair.

Artinya: Semoga Allah SWT menerima amal ibadah Ramadhan kita, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah. Dan semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali suci dan orang-orang yang menang, serta diterima amal ibadahnya. Semoga kita senantiasa dalam kebaikan setiap tahunnya.

6. Ma' kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa'id!

Artinya: Dengan semua cinta, berkah dan kedamaian di hari yang menggembirakan ini. Selamat Hari Raya Idul Fitri!

7. Atamanna lakum Eid sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.

Artinya: Saya ucapkan Selamat Idul Fitri, dan semoga semua amal baik Anda diterima oleh Allah.

8. Mabruk Allah Eid al-fitr, taghfir khatayana fi hadha alyawm adzim.

Artinya: Selamat Lebaran, semoga dosa kita diampuni di hari besar ini.

9. Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al-Fitr hatha.

Artinya: Semoga berkah Allah dilimpahkan kepadamu di Hari Raya Idul Fitri ini.

10. Kul 'am wa antum bi khayr. Eid Mubarak!

Artinya: Semoga Anda bisa merayakannya setiap tahun. Selamat Idul Fitri!

Baca juga: Disebut Duduki Kasta Tertinggi Camilan Lebaran, Siapa Pemilik Khong Guan?

Kata-kata selamat hari raya Idul fitri dalam bahasa Inggris

Ucapan Lebaran 2023 atau Idul Fitri 1444 H juga bisa menggunakan bahasa Inggris.

Dikutip dari Kompas.com (27/4/2022), berikut kumpulan kata-kata selamat hari raya Idul Fitri 2023 dalam bahasa Inggris beserta artinya:

1. On this auspicious day, we wish you Eid Mubarak. From our family to yours. Wish your life full of blessings.

Artinya: Pada hari yang baik ini, kami mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri dari keluarga kami untuk keluargamu. Semoga hidupmu penuh berkah.

2. Sending my heartfelt Eid-ul-Fitr greetings to you and your family. Happy Eid Mubarak!

Artinya: Saya mengirimkan ucapan selamat Idul Fitri yang tulus untuk Anda dan keluarga Anda. Selamat Idul Fitri!

3. May Allah bless you and your family with health, wealth, blessings, and happiness on this Eid-ul-Fitr. Eid Mubarak!

Artinya: Semoga Allah memberkati Anda sekeluarga dengan kesehatan, rezeki, berkah, dan kebahagiaan pada Idul Fitri tahun ini. Selamat Idul Fitri!

4. On this auspicious day of Eid-ul-Fitr, I pray to Allah to bless you with hope and happiness. Eid Mubarak to you and your family!

Artinya: Pada Hari Raya Idul Fitri yang baik ini, saya berdoa kepada Allah untuk memberkati Anda dengan harapan dan kebahagiaan. Selamat Idul Fitri untuk Anda sekeluarga!

5. May Allah bless you and your loved ones with everything you desire today. Eid Mubarak!. I wish you always find your happines.

Artinya: Semoga Allah memberkati Anda dan orang yang Anda cintai dengan semua yang Anda inginkan hari ini. Selamat Idul Fitri! Saya harap Anda selalu menemukan kebahagiaan.

6. May Allah bestow His kindness, blessings, and love on all of us this year. Eid Mubarak to you and your family!

Artinya: Semoga Allah melimpahkan kebaikan, berkah, dan cintanya kepada kita semua tahun ini. Selamat Idul Fitri untuk Anda dan keluarga!

7. May Allah answer all your sincere prayers. May you and your family be blessed with Allah's blessings. Wishing you a very happy and beautiful Eid Mubarak!

Artinya: Semoga Allah menjawab semua doa tulus Anda. Semoga Anda dan keluarga diberkati dengan berkah Allah. Selamat Idul Fitri yang bahagia dan indah!

8. This Eid-ul-Fitr, I pray to Allah that all your dreams come true soon. Eid Mubarak to you and your family.

Artinya: Pada Idul Fitri kali ini, saya berdoa kepada Allah agar semua impian Anda segera terwujud. Selamat Idul Fitri untuk Anda dan keluarga.

9. May Allah always shower prosperity and success upon you. Eid Mubarak, from our family to yours.

Artinya: Semoga Allah selalu melimpahkan kemakmuran dan kesuksesan atas Anda. Selamat Idul Fitri, dari keluarga kami untuk Anda.

10. May Allah reduce your hardships and bless you with peace, prosperity in this Eid. Eid Mubarak!

Artinyaa: Semoga Allah mengurangi kesulitan Anda dan memberkati Anda dengan kedamaian serta kemakmuran pada Idul Fitri kali ini. Selamat Idul Fitri!

11. This Eid-ul-Fitr, I pray to Allah to give you courage and strength. And may you win all challenges of life! I wish you best of luck and happiness for Eid Mubarak.

Artinya: Pada Idul Fitri ini saya berdoa kepada Allah untuk memberi Anda keberanian dan kekuatan. Semoga Anda bisa melewati semua tantangan hidup! Saya berharap Anda sukses dan bahagia pada Idul Fitri ini.

12. This Eid-ul-Fitr, I wish you and your loved ones peace, harmony, happiness, good health, success, and prosperity. Eid Mubarak to you and everyone at home.

Artinya: Pada Idul Fitri ini saya berharap Anda dan orang yang Anda cintai diberikan kedamaian, keselarasan, kebahagiaan, kesehatan, kesuksesan, dan kemakmuran. Selamat Idul Fitri untuk Anda dan semua orang di rumah.

13. I shall keep you and your family in my prayers today. Happy Eid Mubarak!

Artinya: Saya akan mendoakan Anda dan keluarga Anda hari ini. Selamat Idul Fitri!

14. May your life be as sweet as dates this year. Eid Mubarak!

Artinya: Semoga hidupmu semanis kurma tahun ini. Selamat Idul Fitri!

15. May all our wishes come true today. May Allah bless you with health, wealth, and joy. Eid Mubarak to you and your family!

Artinya: Semoga semua harapan kita menjadi kenyataan hari ini. Semoga Allah memberi Anda kesehatan, rezeki, dan kebahagiaan. Selamat Idul Fitri untuk Anda sekeluarga!

(Sumber: Kompas.com/Desi Intan Sari, Ulfa Arieza | Editor: Ni Nyoman Wira Widyanti, Nabilla Tashandra)