Kata Aceh dalam Lagu Bungong Jeumpa, Artinya dalam Bahasa Indonesia

KOMPAS.com - Tayangan Belajar dari Rumah di TVRI pada Rabu, 29 April 2020 membahas lagu dan budaya dari Aceh.

Pertanyaan yang diajukan yakni:

Tuliskan 3 kata dari daerah Aceh dalam lagu Bungong Jeumpa. Tuliskan juga artinya dalam bahasa Indonesia.

Jawaban:

Berikut lirik Bungong Jeumpa dan artinya dalam bahasa Indonesia:

Bungong jeumpa, bungong jeumpa
Bunga cempaka, bunga cempaka
Meugah di Aceh
Terkenal di Aceh
Bungong teuleube, teuleube
Bunga yang lebih, yang lebih
Indah lagoina
Indah rupanya

Puteh, kuneng, meujampu mirah
Putih, kuning, bercampur merah
Bungong si ulah, indah lagoina
Bunga setangkai, indah rupanya

Lam sinar buleun,
Di bawah sinar rembulan,
lam sinar buleun,
Di bawah sinar rembulan,
Angen peu ayon
Angin mengayun-ayun
Luroh meususon
Gugur dan bertumpuk-tumpuk
meususon nyang mala-mala
bertumpuk-tumpuk dari bunga yang layu

Baca juga: Mengenal Provinsi Aceh

Wikimedia Commons Bunga cempaka

Beberapa kata dalam lirik lagu Bungong Jeumpa yakni:

Bungong jeumpa = Bunga cempaka
Meugah = Terkenal
Teuleube = Lebih, terlebih
Lagoina = Rupanya
Puteh = Putih
Meujampu = Bercampur
Mirah = Merah
Lam = Di bawah
Buleun = Bulan
Angen = Angin
Luroh = Gugur
Meususon = Bertumpuk-tumpuk
Mala = Layu
Keubit = Harum
Meube = Baunya
Com = Dicium

Baca juga: Mengapa Aceh Dijuluki Kota Serambi Mekkah?