Would like vs Would Rather, Apa Bedanya?

Would like dan would rather merupakan frasa kata kerja yang menunjukkan ekspresi keinginan. Namun, terdapat perbedaan makna dan arti pada kedua frasa tersebut.

Secara garis besar, perbedaan would like dan would rather dapat dilihat pada tabel berikut:

Would like

Dalam bahasa Indonesia, would like artinya adalah "ingin". Would like digunakan untuk memberi tahu lawan bicara bahwa kita menginginkan sesuatu atau ingin melakukan sesuatu.

Would like dapat digunakan untuk penggunaan bahasa formal dalam kalimat bahasa Inggris. Frasa ini dapat digunakan untuk membuat tawaran atau permintaan. 

Frasa would like selalu diikuti oleh infinitive verb.

Berikut ini disajikan beberapa contoh penggunaan would like dalam kalimat.

• I would like to use the bathroom.
  (Aku ingin menggunakan kamar mandi)

• She'd like to have a dinner with me.
  (Dia mau makan malam bersamaku)
  • Would you like to play the game with my brother?
    (Apakah kamu mau bermain game bersama saudara laki-lakiku?)

  • I have presented my material. Is there anything you'd like to ask?
    (Aku sudah menayangkan materiku. Apakah ada yang ingin kamu tanyakan?)

  • I'd like to know about your name.
    (Aku ingin mengetahui namamu)

  • Would you like to watch this movie?
    (Apakah kamu mau menonton film ini?)

  • They would like to confirm about the date.
    (Mereka ingin mengonfirmasi mengenai tanggalnya)

  • I would like to run away.
    (Aku ingin kabur)

    Would rather

    Berbeda dengan would like, would rather digunakan untuk menyatakan suatu hal yang lebih diinginkan daripada hal lain.

    Would rather tidak diikuti to + verb seperti would like. Penggunaan would rather diikuti oleh infinitive verb tanpa to.

    Penggunaan would rather dalam kalimat dapat dilihat pada contoh berikut ini.

    • I would rather eat before the class.
      (Aku lebih memilih untuk makan sebelum kelas)

    • She'd rather use jacket than shirt.
      (Dia lebih memilih untuk menggunakan jaket daripada kaus)
      • My family would rather go trip together than alone.
        (Keluargaku lebih memilih untuk berwisata bersama-sama daripada sendiri)

      • The weather is not good. We'd rather stay at home.
        (Cuacanya sedang buruk. Kita lebih memilih untuk tetap di rumah)

      • I feel dizzy. I'd rather not attend the class.
        (Aku merasa pusing. Aku memilih untuk tidak datang ke kelas)

      • Jeno would rather not swim. The swimming pool is too deep.
        (Jeno lebih memilih untuk tidak berenang. Kolam renangnya terlalu dalam)

      • Caca would rather read romance story than horror story.
        (Caca lebih memilih untuk membaca cerita romantis daripada cerita seram)
      • I haven't eaten yet. I would rather not eat spicy food for lunch.
        (Aku belum makan sama sekali. Sebaiknya aku tidak makan siang dengan makanan pedas)

        Referensi:

        • Murphy, R. (2019). English Grammar in Use Fifth Edition. Cambridge: Cambridge University Press.
        • Would like. (n.d.). Retrieved 03 07, 2024, from Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/would-like
        • Would rather, would sooner. (n.d.). Retrieved 03 07, 2024, from Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/would-rather-would-sooner?q=Would+rather