Saat China Mengubah Ending Film Fight Club, Seperti Apa Jadinya?

KOMPAS.com - Ending film David Fincher tahun 1999 "Fight Club", ternyata telah ditulis ulang di China.

Dilansir NDTV, akhir cerita aslinya adalah karakter Edward Norton membunuh alter-ego imajinernya Tyler Durden, yang diperankan Brad Pitt.

Kemudian bom menghancurkan beberapa bangunan sebagai bagian dari rencana untuk menghancurkan konsumerisme dengan menghapus catatan utang.

Namun, versi film yang dirilis di China menunjukkan pesan singkat yang mengatakan semua penjahat ditangkap dan pihak berwenang menang.

Versi berakhir tepat sebelum ledakan dan sebuah pesan mengatakan polisi menangkap para penjahat dan mengirim Durden ke "rumah sakit jiwa".

Meskipun tidak diketahui bagaimana atau kapan perubahan itu dilakukan, menurut sebuah laporan CNN, bukan hal yang aneh jika film-film asing disensor secara ketat sebelum tayang di China.

Selain itu, perusahaan China yang memiliki hak atas film luar negeri di negara itu sering menyensor sendiri sebelum merilisnya ke masyarakat umum untuk menenangkan regulator.

Namun, perubahan pada akhir Fight Club telah memicu kecamuk di media sosial dan penonton menjadi marah, termasuk mereka yang telah melihat aslinya sebelumnya.

Tetapi beberapa juga menertawakan dan mengejek upaya penyensoran China.

Chuck Palahniuk, penulis novel pada 1996 yang menjadi acuan film, menanggapi hal ini di Twitter.

"Ini super luar biasa! Semua orang mendapat akhir yang bahagia di China!"

Gerakan China tampaknya telah menginspirasi banyak orang untuk membuat akhir dari Fight Club mereka sendiri.

Misalnya, komedian dan pembuat film Inggris Matthew Highton, yang membagikan versinya.

Versi yang diedit China saat ini streaming di platform streaming populer China, Tencent Video.

Menurut versi, penerbit China Fight Club adalah Pacific Audio & Video Co, sebuah perusahaan yang berbasis di kota Guangzhou.

CNN melaporkannya berafiliasi dengan Radio dan Televisi Guangdong milik negara.

Namun ini bukan pertama kalinya Fight Club ditampilkan di China.

Film kultus itu sempat ditampilkan di Festival Film Internasional Shanghai pada tahun 2006. Festival yang sama memutar film lagi pada tahun 2017.