Contoh Report Text tentang Prambanan Temple dan Terjemahannya

Oleh: Ervina, Guru SMP Negeri 7 Muaro Jambi, Provinsi Jambi

KOMPAS.com - Report text merupakan teks bahasa Inggris yang menjelaskan detail suatu obyek. Isi dari report text umumnya hasil pengamatan, penelitian, observasi, atau studi tentang berbagai hal. 

Berikut salah satu contoh report text dalam bahasa Inggris tentang Candi Prambanan dengan terjemahannya:

Prambanan Temple

Prambanan temple is a temple complex located near the Special region of Yogyakarta, Indonesia. It is considered as one of the biggest Hindu complexes in the world, as it has several temples with towering heights, beautiful stone statues, and it is approximately 500 years old.

According to the myth, Prambanan temple was made one night by Bandung Bondowoso, when he tried to marry a princess from the Mataram kingdom. The princes however, didn't want to marry him, due to Bandung killing his father during the war, and hence the princess made a challenge for him to make 1.000 statues enshrined in the temple, with the lake in front of it.

Little did the princess know, Bandung has help from jinnie, as such he called spiritual power to help build temples. However, the princess then tricks the jinnie army into knowing that dawn has come, and jinnies army then disperse avoiding dawn. Furious that the temple was left undone, Bandung Bondowoso cursed her into statues, which is the origin myth of Prambanan.

The Prambanan temple was made with the volcanic stone, with the complex for more than 5 hectare temple complexes.

Baca juga: Contoh Report Text tentang Streaming Video dan Terjemahannya

Terjemahan

Candi Prambanan

Candi Prambanan adalah kompleks candi yang terletak di dekat Daerah Istimewa Yogyakarta, Indonesia. Ini dianggap sebagai salah satu kompleks Hindu terbesar di dunia, karena memiliki beberapa candi dengan ketinggian yang menjulang tinggi, patung batu yang indah, dan berusia sekitar 500 tahun.

Menurut mitos, candi Prambanan dibuat pada suatu malam oleh Bandung Bondowoso, ketika ia mencoba untuk menikahi putri dari kerajaan Mataram. Namun para pangeran tidak mau menikah dengannya, karena Bandung membunuh ayahnya selama perang, dan karenanya sang putri menantangnya untuk membuatkannya 1.000 patung yang diabadikan di candi, dengan danau di depannya.

Sedikit yang sang putri tahu, Bandung mendapat bantuan dari jin, karena itu dia memanggil kekuatan spiritual untuk membantu membangun candi. Namun, sang putri kemudian menipu pasukan jin untuk mengetahui bahwa fajar telah tiba, dan pasukan jin kemudian bubar menghindari fajar. Marah karena candi dibiarkan terbengkalai, Bandung Bondowoso mengutuknya menjadi patung, itulah mitos asal mula Prambanan.

Candi Prambanan dibuat dengan batu vulkanik, dengan kompleks lebih dari 5 hektar kompleks candi.

Baca juga: Contoh Report Text tentang Tsunami dan Terjemahannya

Suka baca tulisan-tulisan seperti ini? Bantu kami meningkatkan kualitas dengan mengisi survei Manfaat Kolom Skola