Contoh Report Text tentang Tsunami dan Terjemahannya

Oleh: Ervina, Guru SMP Negeri 7 Muaro Jambi, Provinsi Jambi

KOMPAS.com - Dilansir dari situs British Course, pengertian report text dalam bahasa inggris adalah teks yang menyajikan informasi apa adanya tentang suatu hal. 

Penulisan dan penyusunan report text berdasarkan hasil penelitian dan analisis yang sistematis. 

Berikut contoh report text tentang Tsunami dalam bahasa Inggris dan terjemahannya:

Tsunami

Tsunami, Japanese word meaning “harbour wave,” used as the scientific term for a class of abnormal sea wave that can cause catastrophic damage when it hits a coastline. Tsunamis can be generated by an undersea earthquake, an undersea landslide, the eruption of an undersea volcano, or by the force of an asteroid crashing into the ocean. The most frequent cause of tsunamis is an undersea earthquake.

A tsunami can have wavelengths, or widths (the distance between one wave crest to the next), of 100 to 200 km (60 to 120 mi), and may travel hundreds of kilometres across the deep ocean, reaching speeds of about 725 to 800 km/h (about 450 to 500 mph). A tsunami is not one wave but a series of waves. In the deep ocean, the waves may be only about half a meter (a foot or two) high.

People onboard a ship passing over it would not even notice the tsunami. Upon entering shallow coastal waters, however, the waves may suddenly grow rapidly in height. When the waves reach the shore, they may be 15 m (50 ft) high or more. Tsunamis can also take the form of a very fast tide or bore, depending on the shape of the sea floor.

Tsunamis have tremendous force because of the great volume of water affected and the speed at which they travel. Just a cubic yard of water, for example, weighs about one ton. Although the tsunami slows to a speed of about 48 km/h (30 mph) as it approaches a coastline, it has a destructive force equal to millions of tons. Tsunamis are capable of obliterating coastal settlements.

Baca juga: Report Text: Cara Menulis Teks Laporan dalam Bahasa Inggris

Terjemahan

Tsunami

Tsunami, kata dalam bahasa Jepang yang berarti “gelombang pelabuhan”, digunakan sebagai istilah ilmiah untuk kelas gelombang laut abnormal yang dapat menyebabkan kerusakan parah saat menghantam garis pantai. Tsunami dapat ditimbulkan oleh gempa bumi bawah laut, tanah longsor bawah laut, letusan gunung berapi bawah laut, atau oleh kekuatan asteroid yang menabrak lautan. Penyebab tsunami yang paling sering adalah gempa bumi bawah laut.

Tsunami dapat memiliki panjang gelombang, atau lebar (jarak antara satu puncak gelombang berikutnya), 100 sampai 200 km (60 sampai 120 mil), dan dapat menempuh jarak ratusan kilometer melintasi laut dalam, mencapai kecepatan sekitar 725 sampai 800 km/jam (sekitar 450 hingga 500 mph).

Tsunami bukanlah satu gelombang melainkan serangkaian gelombang. Di laut dalam, tinggi gelombang mungkin hanya sekitar setengah meter (satu atau dua kaki). Orang-orang di atas kapal yang melewatinya bahkan tidak akan menyadari adanya tsunami.

Akan tetapi, saat memasuki perairan pantai yang dangkal, ketinggian gelombang dapat tiba-tiba tumbuh dengan cepat. Saat ombak mencapai pantai, tingginya mungkin 15 m (50 kaki) atau lebih. Tsunami juga dapat berbentuk pasang atau surut yang sangat cepat, tergantung pada bentuk dasar laut.

Tsunami memiliki kekuatan yang luar biasa karena besarnya volume air yang terkena dan kecepatan perjalanannya. Satu yard kubik air, misalnya, beratnya sekitar satu ton. Meskipun tsunami melambat hingga kecepatan sekitar 48 km/jam (30 mph) saat mendekati garis pantai, tsunami memiliki kekuatan penghancur yang setara dengan jutaan ton. Tsunami mampu melenyapkan permukiman pesisir.

Baca juga: Report Text: Struktur Isi, Unsur Kebahasaan, dan Contohnya 

Suka baca tulisan-tulisan seperti ini? Bantu kami meningkatkan kualitas dengan mengisi survei Manfaat Kolom Skola