Salah Kaprah Bahasa, Tampak Sama Nyata Beda

Membawahi mempunyai arti menempatkan diri di bawah perintah seseorang; sedangkan membawahkan itu artinya menempatkan sesuatu di bawah, memegang pimpinan, atau mengepalai.

Contoh:

• Sejumlah menteri yang membawahkan Presiden Joko Widodo ikut dalam upacara pembukaan PON XX di Papua. (Salah)
• Sejumlah menteri yang membawahi Presiden Joko Widodo ikut dalam upacara pembukaan PON XX di Papua. (Benar)

• Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN) dibentuk dengan dasar hukum Peraturan Presiden, yang antara lain mengatur bahwa BRIN membawahi empat lembaga penelitian. (Salah)
• Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN) dibentuk dengan dasar hukum Peraturan Presiden, yang antara lain mengatur bahwa BRIN membawahkan empat lembaga penelitian. (Benar)

  Baca juga: Setahun Pandemi Corona, Istilah Seputar Covid-19 Pun Tercipta

9. Mewarisi dan mewariskan

Mewarisi mempunyai dua definisi, yaitu:
a. Memperoleh warisan dari….
Contoh:
Bangsa Indonesia mewarisi nilai adat istiadat yang patut dilestraikan sebagai peninggalan nenek moyang. (Benar)

b. Memperoleh sesuatu yang ditinggalkan oleh orang tua dan sebagainya.
Contoh:
Orang yang paling pantas mewarisi perusahaan itu adalah anak ketiga dari sang konglomerat. (Benar)

Mewariskan pun memiliki dua arti, yakni:
a. Memberikan harta warisan kepada; meninggalkan sesuatu kepada....
Contoh:
Pak Badrun hanya akan mewariskan setengah dari harta kekayaan kepada anak-anaknya, sedangkan setengahnya lagi akan diberikan ke panti asuhan. (Benar)

b. Menjadikan orang lain menjadi ahli waris.
Contoh:
Walaupun bukan ahli waris, jika diwariskan oleh orang yang meninggal, anak itu akan menjadi ahli waris juga. (Benar)

10. Nominasi, nomine, dan nominator

Nominasi bermakna pengusulan atau pengangkatan sebagai calon, biasanya berupa daftar atau kategori penghargaan; sedangkan nomine adalah orang atau calon yang diunggulkan, atau yang masuk daftar nominasi.

Adapun nominator yaitu orang yang mencalonkan atau mengunggulkan. Pada acara atau perhelatan tertentu, nominator juga merupakan orang yang mengumumkan atau membacakan daftar nominasi.

Jika digabungkan dalam satu kalimat, ketiga kata tersebut bisa ditulis sebagai berikut: Nominator membacakan daftar nomine yang masuk nominasi.

Berikut ini contohnya:

• Aktor Reza Rahadian telah mengoleksi banyak Piala Citra dari berbagai nominasi dalam sejumlah penyelenggaraan Festival Film Indonesia. (Benar)

• Lyodra merasa senang bisa berada dalam satu kategori bersama para nominator lain yang menjadi pesaingnya. (Salah)
• Lyodra merasa senang bisa berada dalam satu kategori bersama para nomine lain yang menjadi pesaingnya. (Benar)

• Pasangan pelawak yang menjadi nomine dalam acara penghargaan tersebut berhasil menghibur penonton. (Salah)
• Pasangan pelawak yang menjadi nominator dalam acara penghargaan tersebut berhasil menghibur penonton. (Benar)

Sebenarnya kekaprahan yang salah dalam kehidupan kita sehari-hari itu masih banyak. Contoh-contoh di atas hanya sebagian kecil.

Apabila Anda sudah mafhum akan yang benar, jangan hanya bergeming dan malah ikut mempraktikkan suatu kesalahan terus berulang. Sebab, yang tampak sama itu belum tentu benar, dan yang nyatanya beda itu belum tentu salah.

Salam kaprah...

Baca juga: Imlek, Arti Kata dan Perkembangannya