Lagu Daerah dari Papua dan Liriknya

KOMPAS.com - Papua merupakan provinsi terluas dan terletak di wilayah paling timur Indonesia.

Selain memiliki tradisi yang unik dan masih lestari hingga saat ini, kesenian dan budaya di Papua banyak dituangkan dalam bentuk tarian dan nyanyian daerah.

Ada beberapa lagu daerah yang terkenal, seperti Lagu Apuse dan Yamko Rambe Yamko berasal dari daerah Papua.

Berikut adalah beberapa lagu daerah dari Papua.

Baca juga: Sejarah Singkat Kerajaan Misool di Papua

Apuse

Lagu daerah Apuse menceritakan seorang kakek yang memiliki cucu yang merantau ke negeri bernama Doreri.

Secara bahasa, Apuse memiliki makna sosok nenek atau kakek. Lagu ini menggambarkan kerelaan kakek atas perpisahan yang mengharukan dengan cucunya.

Berikut lirik lagu Apuse dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase

Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar

Baca juga: Sejarah Perubahan Nama Irian Jaya menjadi Papua

Terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Kakek nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri
Pegang sapu tangan, lalu melambaikan tangan

Kakek nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri
Pegang sapu tangan, lalu melambaikan tangan

Kasihani aku, selamat jalan cucuku
Kasihani aku, selamat jalan cucuku

Yamko Rambe Yamko

Lagu Yamko Rambe Yamko sempat menuai polemik karena dianggap bukan dari Papua, bahkan lirik bahasanya tidak dikenal oleh orang Papua.

Lagu bertema peperangan ini pertama kali dibawakan oleh Penyanyi Papua, Corry Rumbino, saat HUT Kemerdekaan Republik Indonesia pada 1960-an.

Baca juga: Suku-suku di Pulau Sulawesi

Berikut adalah lirik lagu Yamko Rambe Yamko dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Hee yamko rambe yamko, aronawa kombe
Hee yamko rambe yamko, aronawa kombe