Linguistik Kontrastif: Pengertian, Tujuan, dan Tahapannya

KOMPAS.com – Linguistik kontrastif dikenal juga sebagai analisis kontrastif.

Apa yang dimaksud dengan linguistik kontrastif?

Pengertian linguistik kontrastif

Linguistik kontrastif adalah metode pembelajaran bahasa yang membandingkan bahasa pertama dan kedua, untuk membantu perbaikan kesalahan dan penguasaan bahasa.

Dalam linguistik kontrastif yang bersifat sinkronis, analisis bahasa didasarkan pada zaman atau waktu yang menggunakan data sejarah.

Linguistik kontrastif memiliki kelemahan, berupa latar bekang penggunaan bahasa yang dianalisis tidak diungkapkan.

Baca juga: Apa itu Linguistik?

Tujuan melakukan analisis kontrastif

Berikut beberapa tujuan melakukan analisis kontrastif:

1. Meramalkan kesalahan siswa dalam mempelajari bahasa kedua.
2. Mengungkapkan adanya perbedaan yang kontras antara bahasa pertama dan bahasa kedua.
3. Mengungkapkan perbedaan budaya antar kedaua bahasa berimplikasi pada perbedaan perwujudan bahasa.
4. Hasil analisis kontrastif memilikki manfaat sebagai bahan masukan untuk pengajaran bahasa asing, penyusunan buku pengajaran, dan mengurangi kesalahan berbahasa kedua.
5. Dapat disusun hierarki kesulitan mempelajari bahasa Kedua.
6. Memberikan sumbangan pada bidang penerjemahan.

Tahapan membandingkan bahasa dalam linguistik kontrastif

Jelaskan tahap-tahap membandingkan bahasa dalam linguistik kontrastif! Berikut penjelasannya:

• Deskripsi

Mendeskripsikan bahasa pertama dan kedua, seperti membandingkan sistem fonologi Jawa dan bahasa Indonesia.

• Seleksi

Menentukan unsur kebahasaan yang berbeda, baik yang berhubungan dengan fonologi, morfologi, maupun sintaksis.

• Pengontrasan

Mengontraskan unsur-unsur yang diperbandingkan, untuk menemukan adanya perbedaan atau persamaan.

Baca juga: Linguistik Semantik: Pengertian dan Jenisnya

• Menentukan kesalahan

Mencari kesalahan dari persamaan dan perbedaan unsur bahasa yang diperbandingkan.

Contoh, adanya kesalahan pelafalan vokal Jawa bagi siswa yang hanya belajar bahasa Indonesia.

Referensi:

Nur, Tajudin. 2016. Analisis Kontrastif Dalam Studi Bahasa. Arabi: Journal of Arabic Studies, 1 (2).

Yulianto, Bambang, Maria Mintowato. 2010. Analisis Kesalahan Berbahasa. Jakarta: Universitas Terbuka.