Kompas.com - 19/05/2022, 16:00 WIB

Oleh : Yopi Nadia, Guru SDN 106/IX Muaro Sebapo, Kabupaten Muaro Jambi, Jambi

 

KOMPAS.com - Negara Indonesia kaya akan ragam budaya juga bahasa. Meski berasal dari Bahasa Melayu, namun Bahasa Indonesia merupakan bahasa terbuka yang banyak menyerap kata-kata dari bahasa lain.

Ada banyak kata serapan yang digunakan dalam Bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa asing seperti Bahasa Sanskerta, Arab, Inggris, China, Portugis, dan lainnya. Cara penulisan dan pengucapan kata serapan disesuaikan dengan kaidah yang berlaku.

Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang telah diintegrasikan ke bentuk bahasa dan telah diterima penggunaanya secara umum.

Kata serapan berfungsi untuk memperkaya kosa kata dan memberikan pengetahuan lebih tentang bahasa asing kepada pemakai Bahasa Indonesia.

Baca juga: Konjungsi dalam Bahasa Indonesia

Ciri- ciri kata serapan 

Ciri-ciri kata serapan adalah sebagai berikut :

  • Memiliki makna tunnggal
  • Tidak memiliki sinonim dan antonym
  • Maknanya tidak berubah

Jenis-jenis kata serapan 

Berikut jenis-jenis kata serapan beserta contohnya, yakni: 

Adopsi

Merupakan proses penyerapan kosa kata asing dengan makna yang sama ke dalam Bahasa Indonesia tanpa mengubah ejaan, pengucapan, dan penulisan.

Contoh:

  • Film (Bahasa Inggris)
  • Bola (Bahasa Portugis)
  • Aneka (Bahasa Sanskerta)
  • Abad ( Bahasa Arab)

Baca juga: Cara Penulisan Huruf Kapital Bahasa Indonesia

Adaptasi

Merupakan proses penyerapan kata asing yang digunakan karena memiliki makna sama dalam Bahasa Indonesia. Namun kata tersebut telah mengalami perubahan dalam ejaan, pengucapan, dan penulisan sesuai kaidah Bahasa Indonesia.

Contoh:

  • Bisnis adaptasi dari business (Inggris)
  • Baca adaptasi dari vaca (Sanskerta)
  • Mentega adaptasi dari manteiga (portugis)
  • Dunia adapatasi dari dunya (arab)

Terjemahan

Merupakan proses penyerapan dengan mengambil konsep dasar yang ada pada bahasa asalnya kemudian kata tersebut dicari terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia.

Contoh:

  • Uji coba terjemahan dari try out
  • Unduh terjemahan dari download
  • Papan ketik terjemahan dari keyboard
  • Linimasa terjemahan dari timeline

Baca juga: Pentingnya Sistem Ejaan pada Bahasa Indonesia

Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.

Baca tentang

Video Pilihan

Rekomendasi untuk anda
26th

Tulis komentarmu dengan tagar #JernihBerkomentar dan menangkan e-voucher untuk 90 pemenang!

Syarat & Ketentuan
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.

Terkini Lainnya

Definisi Sekolah Penggerak dan Bentuk Intervensinya

Definisi Sekolah Penggerak dan Bentuk Intervensinya

Skola
Pengertian Information Privacy dan Perlindungan Data Pribadi

Pengertian Information Privacy dan Perlindungan Data Pribadi

Skola
Jenis-jenis Inflasi 

Jenis-jenis Inflasi 

Skola
Mengenal Hewan Vertebrata dan Avertebrata

Mengenal Hewan Vertebrata dan Avertebrata

Skola
Bentuk-Bentuk Operasi Hitung Pecahan

Bentuk-Bentuk Operasi Hitung Pecahan

Skola
Internet of Things (IoT) : Manfaat dan Penerapannya

Internet of Things (IoT) : Manfaat dan Penerapannya

Skola
Inflasi: Konsep, Penyebab, dan Dampaknya

Inflasi: Konsep, Penyebab, dan Dampaknya

Skola
Cara Menggunakan Microsoft Point

Cara Menggunakan Microsoft Point

Skola
Apa yang Terjadi jika Bulan Tidak Ada?

Apa yang Terjadi jika Bulan Tidak Ada?

Skola
Hukum Pergeseran Wien

Hukum Pergeseran Wien

Skola
Komponen dan Faktor Penyebab Kecemasan (Anxiety)

Komponen dan Faktor Penyebab Kecemasan (Anxiety)

Skola
Penggolongan Hukum Berdasarkan Bentuknya

Penggolongan Hukum Berdasarkan Bentuknya

Skola
Mengapa Singapura Lebih Berfokus pada Perdagangan dan Industri?

Mengapa Singapura Lebih Berfokus pada Perdagangan dan Industri?

Skola
Fungsi Produk Kerajinan dari Bahan Lunak

Fungsi Produk Kerajinan dari Bahan Lunak

Skola
Perbedaan Bank Umum dan BPR

Perbedaan Bank Umum dan BPR

Skola
komentar
Close Ads
Lengkapi Profil
Lengkapi Profil

Segera lengkapi data dirimu untuk ikutan program #JernihBerkomentar.