Sering Diucapkan Saat Lebaran, Apa Arti “Taqabalallahu Minna Wa Minkum”?

KOMPAS.com – Selain kalimat minal aidin wal faizin, terdapat kalimat taqabalallahu minna wa minkum yang juga sering diucapkan ketika merayakan Idul Fitri atau Lebaran.

Meskipun sering diucapkan, banyak orang yang belum mengetahui arti dari kalimat tersebut.

Lantas, apa arti taqabalallahu minna wa minkum?

Baca juga: 7 Contoh Kalimat Sungkem Bahasa Jawa yang Diucapkan Saat Lebaran

Arti taqabalallahu minna wa minkum

Wakil Ketua Umum (Waketum) Majelis Ulama Indonesia (MUI) Anwar Abbas menjelaskan bahwa arti dari taqabalallahu minna wa minkum adalah “semoga Allah menerima ibadah kita dan ibadah kamu semua”.

“Meski sudah menjalani ibadah selama Ramadhan, belum tentu ibadahnya diterima oleh Allah," kata Anwar kepada Kompas.com, Jumat (21/4/2023).

Maka, ucapan tersebut menjadi doa agar ibadah yang sudah dilakukan saat Ramadhan diterima oleh Allah.

Baca juga: Sudah Diumumkan, Ini Waktu Lebaran Menurut Pemerintah, NU, dan Muhammadiyah

Anwar mengatakan, biasanya setelah kalimat tersebut, ditambahkan dengan shiyamana wa shiyamakum.

“Shiyamana wa shiyamankum artinya puasa kita dan puasa kamu semua,” ujarnya.

Sehingga, satu rangkaian kalimat taqabalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamankum berarti “semoga Allah menerima ibadah kita dan ibadah kamu semua, puasa kita dan puasa kamu semua”.

Baca juga: Surat Edaran Menag soal Hari Raya Idul Fitri 2023: Jaga Ukhuwah Islamiyah dan Toleransi

Dikutip dari laman Kementerian Agama (Kemenag), taqabalallahu minna wa minkum jika kalimatnya disambung dengan minal adizin wal faizin mempunyai arti yang sangat bermakna.

Taqabbalallahu minna wa minkum, minal aidin wal faizin berarti "semoga Allah menerima amal ibadah kita, semoga kita kembali dari medan juang sebagai pemenang".

Maksud dari "amal ibadah" dalam hal ini adalah berdoa semoga segala amalan dan ibadah selama bulan Ramadhan dapat diterima oleh Allah SWT.

Sedangkan maksud dari "semoga kita kembali dari medan juang sebagai pemenang" adalah berdoa semoga perjuangan yang sudah dilakukan saat bulan Ramadhan menjadikan umat Islam sebagai pemenang.

Oleh karena itu, Idul Fitri juga sering dikatakan sebagai hari kemenangan.

Dengan melihat artinya tersebut, taqabalallahu minna wa minkum bukanlah ucapan permohonan maaf, melainkan ucapan saling mendoakan.

Baca juga: Kapan Kali Terakhir Lebaran Beda Hari?

Contoh ucapan taqabalallahu minna wa minkum

Berikut beberapa contoh dari kalimat ucapan taqabalallahu minna wa minkum saat Idul Fitri atau Lebaran:

• Selamat hari raya Idul Fitri. Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, semoga Allah menerima amal ibadah kita.
• Selamat Lebaran Idul Fitri. Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, Minal Aidin Wal Faizin. Mohon maaf lahir dan batin.
• Selamat hari raya Idul Fitri. Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, Semoga Allah menerima amalku dan amal kalian.
• Selamat hari raya Idul Fitri. Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, mohon maaf lahir dan batin.
• Selamat Lebaran Idul Fitri. Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, Minal Aidin Wal Faizin.
• Selamat hari raya Idul Fitri. Taqabalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamankum.
• Selamat Lebaran. Taqabalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamankum.
• Selamat hari raya Lebaran. Taqabalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamankum minal aidin wal faizin.

Untuk membalas ucapan tersebut cukup dengan mengucap hal serupa, yakni taqabalallahu minna wa minkum.

Hal itu karena taqabalallahu minna wa minkum merupakan ucapan untuk saling mendoakan.

Baca juga: 4 Rekomendasi Film Indonesia yang Tayang Selama Libur Lebaran 2023