Pengertian Sejarah dalam Berbagai Bahasa

KOMPAS.com - Secara umum, sejarah adalah peristiwa atau kejadian pada masa lalu yang dipelajari dan diselidiki untuk menjadi acuan dan pedoman kehidupan di masa mendatang.

Namun, ada pula beberapa pengertian sejarah dalam berbagai bahasa, yaitu:

• Bahasa Belanda
• Bahasa Inggris
• Bahasa Arab
• Bahasa Yunani
• Bahasa Jerman
• Bahasa Perancis

Baca juga: Pengertian Sejarah Menurut Para Ahli

Sejarah dalam Bahasa Belanda

Sejarah dalam bahasa Belanda adalah geschiedenis yang artinya peristiwa yang sudah terjadi di masa lalu.

Sejarah dalam Bahasa Inggris

Dalam Bahasa Inggris, sejarah berarti history, artinya masa lampau umat manusia atau kejadian-kejadian yang dibuat oleh alam.

Sejarah dalam Bahasa Arab

Dalam Bahasa Arab, sejarah disebut syajaratun, yang artinya pohon.

Hubungan antara syajaratun atau pohon dengan asal kata sejarah adalah karena pohon memiliki akar, batang, ranting, dan daun, yang melambangkan asal-usul.

Penggunaan analogi pohon ini menunjukkan sejarah memiliki permulaan (akar) serta terus tumbuh dan berkembang dari tingkat sederhana ke yang lebih kompleks.

Itulah mengapa, skema silsilah keluarga, seperti keluarga kerajaan pada masa lampau menyerupai akar pohon.

Baca juga: Mengapa Sejarah Berasal dari Kata Syajaratun yang Artinya Pohon?

Sejarah dalam Bahasa Yunani

Sejarah dalam Bahasa Yunani disebut dengan istoria, yang berarti ilmu atau belajar dengan cara bertanya-tanya.

Kata istoria berasal dari bahasa Latin historia.

Sejarah dalam Bahasa Jerman

Sejarah mempunyai arti sesuatu telah terjadi dari kata “geschichte”yang berasal dari bahasa Jerman.

Kata geschichte sendiri berasal dari kata geschehen yang mempunyai arti terjadi.

Sejarah dalam Bahasa Perancis

Dalam Bahasa Perancis, sejarah disebut historie, yang berarti masa lampau.

Referensi:

• Tinianus, Enzus. Zahratul Idami. dkk. (2022). Pendidikan Agama Islam: Berbasis General Education. Aceh: Syiah Kuala University Press.
• Prof. Dr. H. J. Suyuthi Pulungan, M.A. (2022). Sejarah Peradaban Islam. Jakarta: Amzah.