Ateges Tanpa Basa Jawa

KOMPAS.com - Pernahkah Kalian mendengar tembung “tegese tanpa” dalam bahasa Jawa?

Dalam bahasa Jawa, "tegese tanpa" memiliki arti “artinya tanpa”.

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), tanpa merupakan kata keterangan yang berarti “tidak dengan” atau “tidak ber…”.

Misalnya, “Dela memenangkan lomba tanpa pertandingan”. Ini artinya, Dela berhasil memenangkan pertandingan dengan tidak bertanding.

Nah, dalam bahasa Jawa, terdapat beberapa tembung atau kata yang sepadan dengan kata keterangan “tanpa”.

Salah satu contohnya adalah kata “dheprok” yang berarti tanpa “sikilan” atau tanpa “kaki” yang bisa digunakan untuk sebutan gelas.

Jadi, jika kalian pernah melihat gelas datar tanpa penyangga kaki, bisa disebut dengan “dheprok”.

Masih ada tembung “tegese tanpa” lain selain “dheprok” untuk memudahkan penyebutan suatu benda dalam bahasa Jawa.

Baca juga: Tembung Padha Tegese Bahasa Jawa

Coba pelajari bersama, yuk!

1. Anta tanpa rasa
2. Anyep tanpa rasa
3. (m) blarah tanpa aturan
4. (m) bledheh tanpa kancing, beruk
5. Brondhol tanpa wulu, godhong
6. (m) brindhil tanpa wulu, godhong
7. Brumbung tanpa sothang (jangkrik, gangsing, walap, lsp)
8. Buntung tanpa buntut
9. Cemplang tanpa rasa, asin
10. Cunthel tanpa ana teruse
11. Dadakan tanpa antan-antan
12. (n) dheprok tanpa sikilan (gelas, cangkir)
13. Gabug tanpa isi (pari, koro, krambil)
14. Glundhung semprong tanpa nggawa gawan
15. Gothang tanpa suthang siji (jangkrik, gangsir, walang, lsp)
16. Grumping tanpa irung
17. Gundhil tanpa wulu, godhong
18. Gundhul tanpa rambut, wit-witan
19. Ijen tanpa rewang, kanca
20. Ilang tanpa ujud
21. Kotang tanpa lengenan
22. Kothong tanpa isi
23. Kuthung tanpa gulon, lengen
24. Legan tanpa momongan, rewang
25. Legeh tanpa momongan, rewang
26. Legena tanpa sandhangan (aksara jawa)
27. Lingan tanpa wrangka (tumbak, keris)
28. Ngamplah tanpa guna
29. Ngeblak tanpa aling-aling
30. Ngujawara tanpa guneman swara
31. Oblang-oblang tanpa pager, lawing
32. Ompong tanpa untu
33. Perung tanpa godhong kuping
34. Pruncul tanpa sungu (kebo, sapi, wedhus)
35. Selak tanpa ngakoni, rumangsa
36. Sukun tanpa isi (woh-wohan), tanpa untu
37. Suwung tanpa wong (omah)
38. Tetep tanpa owah, geseh
39. Trondhol tanpa wulu (pitik)
40. Tukung tanpa buntut (pitik)
41. Wuda tanpa sandhangan, pakeyan
42. Wutuh tanpa kalong, suda

Baca juga: Tembung Wilangan Saperangan Bahasa Jawa

Referensi:

• Raharjo, S.H. (n.d). Kawruh Basa Jawa Pepak. Semarang: CV. Widya Karya.
• Budi Anwar. (n.d). Baboning Pepak Basa Jawa. Sidoarjo: Genta Group Production