Ungkapan (Idiom): Pengertian, Jenis, dan Contohnya

Oleh: Yopi Nadia, Guru SDN 106/IX Muaro Sebapo, Muaro Jambi, Provinsi Jambi

KOMPAS.com - Ungkapan sering juga disebut idiom. Ungkapan sering dijumpai dalam teks bahasa Indonesia.

Kadang, ungkapan juga sering digunakan untuk menyusun karya sastra atau menyampaikan suatu hal kepada orang lain.

Apa itu ungkapan atau idiom?

Pengertian ungkapan (idiom)

Ungkapan adalah gabungan kata yang maknanya sudah menyatu, dan tidak ditafsirkan dengan makna unsur pembentuknya.

Idiom adalah gabungan kata yang membentuk arti baru, di mana tidak berhubungan dengan kata pembentuk dasarnya.

Ungkapan adalah gabungan dua kata atau lebih yang digunakan seseorang dalam situasi tertentu untuk mengiaskan suatu hal.

Baca juga: Contoh Kalimat Permintaan Tolong dan Ungkapan Terima Kasih

Sesuai pengertiannya, idiom terbentuk dari gabungan dua kata atau lebih.

Gabungan kata ini jika tidak ada konteks yang menyertainya, punya dua kemungkinan makna, yaitu makna sebenarnya (denotasi) dan makna tidak sebenarnya (makna kias atau konotasi).

Oleh karena itu, untuk mengetahui apakah gabungan kata itu termasuk ungkapan atau tidak, harus ada konteks kalimat yang menyertainya.

Contoh:

"Membanting tulang"

Gabungan kata di atas tidak bisa dikatakan sebagai ungkapan. Karena konteks kalimat yang menyertai gabungan katanya belum jelas.

Gabungan kata di atas masih mempunyai dua kemungkinan makna sesuai konteks kalimatnya. Contoh:

• Pak Budi membanting tulang di sampingnya sebagai luapan emosinya.
• Pak Budi membanting tulang untuk memenuhi kebutuhan hidup keluarganya.

Baca juga: Idiom: Pengertian, Jenis, dan Contohnya

Dua kalimat di atas memberi konteks (situasi) pada gabungan kata “membanting tulang.”