Cara Menggunakan Literally yang Benar serta Contohnya

KOMPAS.com – Kebanyakan generasi muda saat ini sering menggunakan kata "literally" untuk media sosial atau percakapan sehari-hari. 

Bahkan kata literally sering digabungkan dengan kata-kata bahasa Indonesia dalam percakapannya. Kata tersebut menjadi semakin populer ketika banyak digunakan oleh anak-anak gaul metropolitan. 

Dikutip dari Dictionary Cambridge, dalam bahasa Inggris, literally masuk dalam kategori adverb atau kata keterangan. Dalam bahasa Indonesia, kata literally diartikan sebagai harfiah atau benar-benar demikian.

Namun, apakah penggunaan kata "literally" ini sudah benar?

Lawan dari literally adalah figuratively yang berarti kiasan.

Namun penggunaan kata ‘literally’ dalam sehari-sehari malah digunakan untuk hal-hal figuratively atau kiasan.

Liteally biasanya digunakan untuk memberi penekanan, mendramatisasi, atau melebih-lebihkan.

Penggunaan literally secara harfiah

Penggunaan literally secara harfiah adalah penggunaan yang paling tepat. Literally digunakan untuk meyakinkan lawan bicara bahwa hal yang disampaikan memang benar-benar terjadi dan tidak melebih-lebihkan atau mengandai-andai. Contoh kalimatnya: 

• The party was attended by literally hundreds of people.
  Pesta itu benar-benar dihadiri oleh ratusan orang.
• A mouse she could handle – literally, but a snake was something different.
  Dia bisa menangani seekor tikus, secara harfiah, namun tidak halnya dengan ular.
• With the iPhone, you can literally store thousands of pictures.
  Dengan iPhone, kamu benar-benar bisa menyimpan ribuan foto
• She literally cry herself to sleep.
  Dia benar-benar menangis hingga dia tertidur
• You literally just need to eat then work on your homework.
  Kamu benar-benar hanya perlu makan lalu mengerjakan PR-mu
• Megan Fox and Machine Gun Kelly literally drank each other's blood when they got engaged.
• Megan Fox dan Machine Gun Kelly benar-benar meminum darah masing-masing ketika mereka bertunangan.

Baca juga: Ucapan Ulang Tahun untuk Orang Tersayang dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Penggunaan kata literally untuk hal-hal figuratively

Penggunaan literally untuk kiasan sebenarnya kurang tepat. Ini karena literally sebenarnya berarti 'secara harfiah'.

Jika literally digunakan untuk hal-hal yang secara harfiah tidak terjadi, maka maknanya menjadi rancu. Contohnya:

Swedish people literally born on skis.

Kalimat tersebut menunjukkan makna yang rancu. Sebab artinya orang Swedia lahir dengan alat ski. Padahal penggunaan born on skis di sini adalah sebuah figurative language (bahasa kiasan) untuk menggambarkan bahwa orang-orang Swedia pandai bermain ski "dari sananya" dan bukan benar-benar keluar dari rahim bersama seperangkat alat ski.

Namun penggunaan literally untuk kiasan akhirnya menjadi umum dalam percakapan sehari-hari. Literally digunakan untuk memberi kesan hiperbolik atau dramatis. Contoh kalimatnya: 

• You literally killed the interview.
  Kamu berhasil menaklukan interview tersebut!
• I literally died on the spot when my dad came to my school with shorts.
  Aku benar-benar malu ketika ayahku datang ke sekolahku memakai celana pendek
• You're literally on fire.
  Kamu bersemangat sekali
• I literally watched Titanic thousands of time.
  Aku sering sekali menonton film Titanic.
• You literally broke my heart.
  Kau benar-benar menyakiti hatiku.

Baca juga: Apa itu Grammar dalam Bahasa Inggris?