Apa Jawaban Untuk Ucapan Minal Aidin Wal Faizin Saat Lebaran?

KOMPAS.com - Ucapan "minal aidin wal faizin" seolah telah menjadi tradisi di momen Lebaran 2023.

Sering kali, ungkapan "minal aidin wal faizin" diikuti dengan kalimat "mohon maaf lahir dan batin".

Dilansir dari Kompas.com (2/5/2022), ungkapan "minal aidin wal faizin" berawal dari ucapan doa ja’alanallaahu minal aidin wal faizin.

Lantas, jika mendapatkan ucapan minal aidin wal faizin dijawab apa?

Jawaban minal aidin wal faizin

Guru Besar Kajian Timur Tengah Universitas Islam Negeri (UIN) Sunan Kalijaga Yogyakarta Ibnu Burdah mengatakan, jawaban untuk ungkapan minal aidin wal faizin bisa dengan kata "amin".

"Iya cocoknya (amin) karena itu kan doa semoga Allah menerima kita menjadi orang-orang yang kembali suci dan mendapat keberuntungan," jelasnya, saat dihubungi Kompas.com, Kamis (20/4/2023).

Sementara itu, Kepala Program Studi Sastra Arab Universitas Sebelas Maret (UNS) Eva Farhah menyampaikan abhwa ucapan "minal aidin wal faizin" bisa juga dijawab dengan cara lain.

"Taqabbalallahu minna wa minkum, taqabbal ya Karim," ujarnya kepada Kompas.com, Kamis (20/4/2023).

Makna minal aidin wal faizin

Dikutip dari Kompas.com (2/5/2022), ungkapan "minal aidin wal faizin" memiliki arti sebagai berikut:

"Semoga Allah menjadikan kita kembali ke fitrah dan orang yang memperoleh kemenangan."

Menurut Guru Besar Peradaban Islam UIN Raden Mas Said Surakarta, Syamsul Bakri, ungkapan "minal aidin wal faizin" merupakan penggalan dari doa ja’alanallaahu minal ‘aidin wal faizin.

"Ja’alanallaahu dihilangkan dan jadinya minal aidin wal faizin, maksudnya semoga kita termasuk orang yang kembali ke fitrah. Aidin itu kembali, faizin itu kemenangan,” katanya.

Kendati demikian, banyak salah kaprah dari arti "minal aidin wal faizin" yang digunakan oleh masyarakat Indonesia.

Mereka kerap mengartikannya sebagai permohonan maaf lahir dan batin.

Padahal, Syamsul berkata, kedua kalimat tersebut tidak memiliki hubungan.

"Sebenarnya itu tidak ada hubungan. Itu kalimat sambungan sebenarnya, tapi orang memaknai itu (mohon maaf lahir dan batin) sebagai artinya,” imbuh dia.