Penggunaan Unggah-Ungguh Bahasa Jawa

Bu Esti: Inggih, sami-sami, Bu. (Iya, sama-sama, Bu)

Baca juga: 10 Contoh Dialog Bahasa Jawa Krama Inggil

Krama alus

Krama alus boleh digunakan dengan ketentuan sebagai berikut:

• Digunakan untuk berkomunikasi antara orang yang lebih rendah kepada orang yang lebih tinggi. Rendah yang dimaksud adalah mengacu dalam beberapa hal yaitu dari segi umur, kedudukan, keturunan, pangkat, kekayaan, dan pendidikan
• Digunakan untuk berkomunikasi antara orang yang lebih rendah kepada orang yang lebih tinggi akan tetapi statusnya kurang lebih sama, diantara mereka belum saling kenal, dan ada usaha untuk saling menghormati
• Digunakan dalam pidato yang memerlukan unggah-ungguh bahasa Jawa yang lengkap misalnya dalam pranatacara pernikahan.

Contoh

Menggunakan krama alus saat melakuakan pranatacara pernikahan:

Ingkang kinurmatan, sesepuh, pinisepuh, miwah ajisepuh ingkang pantes tinulad-sinudarsana. Mliginipun, dhumateng warga agung penganten kakung, kulawarga Bapak Budi lan kulawarga Ibu Kinasih. Warga penganten Putri, kulawarga Bapak Slamet lan kulawarga ibu Dewi ingkang kinurmatan. Para kadang kakung-putri, wredha-mudha minulya. Minangka purwakanipun atur, sumangga, kula lan panjenengan sedaya ngonjukaken puja – pudyastuti dhumateng Gusti ingkang Maha Agung. Awit saking peparingipun, panjengan lan kula kempal – manunggal kanthi raharja tanpa rubeda menapa-menapa. Mahargya dhaupipun penganten, Yanti Palupi putri kinasih Bapak Slamet kalyan Jatukrama Sejati putra Bapak Budi, mugi-mugi panjenengan sedaya kesdu angestreni lampah adicara ingkang badhe kasembadan.

Baca juga: Unggah-Ungguh Bahasa Jawa

Artinya

Yang terhormat sesepuh-sesepuh. Khususnya, untuk keluarga pengantin lelaki, keluarga Bapak Budi dan keluarga Ibu Kinasih. Keluarga pengantin putri, keluarga Bapak Slamet dan Keluarga Ibu Dewi yang terhormat. Para hadirin lelaki dan Wanita yang terhormat.

Dalam rangka memulai pembicaraan, silahkan, saya dan kalian semua memuji kepada Tuhan Yang Maha Agung. Karena dengan karunianya, saya dan kalian semua bisa kumpul dengan sehat dan tidak ada halangan apapun.

Memperingati pernikahan pengantin, Yanti Palupi putri tersayang Bapak Slamet yang akan nikah dengan putra Bapak Budi, semoga kalian semua berkenan mengikuti acara yang sudah tersusun ini.

Referensi:

• Dr. Sukoyo, M. (2022). Unggah-Ungguh Bahasa Jawa . Semarang: UNNES Press.
• Harjawiyana, H & Supriya. (2001). Marsudi Unggah-Ungguh Basa Jawa. Yogyakarta: Kanisius.
• Dwiharjo, M. (2001). Bahasa Jawa Krama. Surakarta: Pustaka Candra.