3 Contoh Legenda dan Terjemahannya

The young man agreed to this requirement. Having got married for a year, the couple got a boy but he had a bad habit that he never felt satisfied while he was eating. He ate all the food.

One day the boy ate all the food that should be given to his father. The young man then so angrily said: "basically you are the offspring of fish!" That statement by itself unlocked the secrets of his wife and broke his promise.

Shortly afterwards, his wife and son magically disappeared. Suddenly in the land of their former footsteps went out the springs which were very heavy.

The water flew from these springs continuously and the longer it happened the larger it would be. Finally, these springs became a vast lake. The lake is now called Toba Lake

Terjemahan:

Legenda Danau Toba

Pada jaman dahulu, hiduplah seorang pemuda tani yatim piatu di bagian utara pulau Sumatra. Syahdan, pemuda itu hidup dari bertani dan memancing ikan.

Pada suatu hari ketika ia sedang memancing ia mendapat seekor ikan yang sangat indah yang berwarna kuning keemasan. Begitu dipegangnya, ikan tersebut berubah menjadi seorang putri jelita.

Baca juga: Cara Mengembangkan Cerita Rakyat ke dalam Bentuk Cerpen

Putri itu adalah wanita yang dikutuk karena melanggar suatu larangan dan ia akan berubah menjadi sejenis makhluk yang pertama menyentuhnya. Karena pada waktu itu yang menyentuhnya adalah manusia, maka ia berubah menjadi seorang putri.

Terpesona oleh kecantikannya, maka pemuda tersebut meminta gadis itu menjadi istrinya. Lamaran tersebut diterima dengan syarat bahwa pemuda itu tidak diperbolehkan menceritakan asal-usul sang putri yang berasal dari ikan. Pemuda tani itu menyanggupi syarat tersebut.

Setelah menikah selama satu tahun, pasangan suami istri tersebut mendapat seorang anak laki-laki, namun ia mempunyai kebiasaan buruk, yaitu tidak pernah kenyang. Ia makan semua makanan yang ada.

Pada suatu hari anak laki-laki itu memakan semua makanan yang seharusnya diberikan kepada ayahnya.

Pemuda itu dengan sangat jengkelnya kemudian berkata: "dasar anak keturunan ikan!" Pernyataan itu dengan sendirinya membuka rahasia dari istrinya dan melanggar janjinya.

Sesaat setelah itu, istri dan anaknya menghilang secara ajaib. Tiba-tiba di tanah bekas pijakan mereka menyemburlah mata air yang sangat deras.

Air yang mengalir dari mata air tersebut terus menerus dan makin lama makin besar. Akhirnya mata air tersebut menjadi sebuah danau yang sangat luas. Danau itu kini bernama Danau Toba.

Baca juga: Pengertian Cerita Rakyat dalam Bahasa Inggris dan Contohnya