Contoh Report Text Tentang Gunung dan Terjemahannya

Oleh: Ervina, Guru SMP Negeri 7 Muaro Jambi, Provinsi Jambi 

KOMPAS.com - Report text merupakan teks bahasa Inggris yang menyajikan informasi umum dan khusus mengenai suatu hal. Bisa berupa benda, tempat, hingga orang. 

Berikut contoh report text tentang gunung dalam Bahasa Inggris dan terjemahannya: 

Contoh 1

Mount Krakatoa

Mount Krakatoa is one of the most famous mountains in Indonesia, even in the world. Especially after the eruption of Mount Krakatoa which occurred in 1883.

Krakatoa is a volcanic mountain located between Java and Sumatra, precisely in the Sunda Strait. Currently, the Mount Krakatoa area is a nature reserve with four small islands, namely Anak Krakatau Island, Panjang Island, Sertung Island and Rakata Island.

As explained at the beginning, in 1883, the world was covered in very powerful volcanic ash, caused by the eruption of Mount Krakatoa. At that time, hot clouds and the tsunami had claimed up to 36,000 lives. The sound of the eruption of Mount Krakatoa could be heard as far away as Alice Springs, Australia. In fact, researchers believe that this is also the beginning of the blue moon phenomenon, due to the thick dust of Mount Krakatau which covers the view of the moon at night.

When compared to the atomic bombs detonated in Nagasaki and Hiroshima at the end of World War II, Krakatoa's explosive power reached up to 30,000 times. What an extraordinary event. Mount Krakatoa is still active today.

Terjemahan

Gunung Krakatau

Gunung krakatau adalah salah satu gunung yang terkenal di Indonesia, bahkan di dunia. Terlebih setelah terjadi letusan gunung krakatau yang terjadi pada tahun 1883.

Krakatau merupakan gunung vulkanik yang terletak diantara Pulau Jawa dan Pulau Sumatra, tepatnya di selat sunda. Saat ini kawasan gunung krakatau tersebut menjadi cagar alam dengan empat pulau kecil yaitu  Pulau Anak Krakatau, Pulau Panjang, pulau Sertung, dan pulau Rakata. 

Seperti yang telah dijelaskan di awal, pada tahun 1883, dunia tertutup oleh abu vulkanik yang sangat dahsyat, dikarenakan oleh letusan gunung Krakatau. Pada saat itu,  awan panas dan tsunami telah menelan korban hingga 36.000 jiwa. Suara letusan gunung krakatau bisa terdengar hingga ke Alice Springs, Australia. bahkan para peneliti meyakini bahwa hal ini juga merupakan awal mula terjadinya fenomena blue moon, dikarenakan tebalnya debu gunung krakatau yang menutupi pandangan terhadap bulan di malam hari.

Jika dibandingkan dengan bom atom yang diledakkan di Nagasaki dan Hiroshima di akhir Perang Dunia II, daya ledak Krakatau mencapai hingga 30.000 kali. Sungguh suatu kejadian yang luar biasa. Gunung krakatau bahkan masih aktif hingga saat ini.

Baca juga: Contoh Report Text tentang Jakarta dan Terjemahannya

Contoh 2

Mount Merapi

Mount Merapi is located on the border of Central Java and Yogyakarta, and is one of the mountains which is the favorite natural tourist destination. Its height reaches 2,930 M, it is also categorized as one of the most active volcanoes, and also experiences frequent eruptions.