Lirik Lagu Mate-Mate Geutanyoe Mate, Lagu Kasidah dari Aceh

JAKARTA, KOMPAS.com - "Mate-Mate" atau "Mate-Mate Geutanyoe Mate" merupakan lagu kasidah dari kota Serambi Makkah, Aceh, yang kini tengah populer.

Lirik dalam lagu ini diciptakan oleh seorang tokoh bernama Syaikh Muda Tuanku Tgk Samunsi Husein.

Dalam bahasa Aceh, kata 'mate' memiliki arti mati.

Sesuai definisi tersebut, lagu ini pun mengingatkan para pendengar agar hendaknya mengingat kematian.

Berikut lirik lagu "Mate-Mate Geutanyoe Mate".

Mate – mate geutanyoe mate
Koen hudep sabe sinoe di donya
Nyo gampong donya tempat persinggahan
Akhirat taulan yang kekal baqa'

Hudep lam donya Dang – dang tho reoh
Tamse ta piyoh yup kaye raya
Hana jan ta theie nyawoeng ka putoh
Oeh tinggai tuboh hana le guna

Masa lam donya leupah that tari
Gincu bak bibi mirah lagoina
Oeh te ka mate hana le tari
Lagei boh sunti ka keuneng sira

Masala lam donya leupah that lagak
Mata meucilak mi ap(make up) bak muka
Oeh te ka mate hana le lagak
Ka keu neng tapak bak ma karon dua

Beuna ta teupeu wahe eu rakan
Uro mate nyan cukop bahgia
Keu ureng ta’at Peu buet ‘amalan
Nibak masa nyan harap rabbana

Leupah that seudeh han ek ta bayang
Meunyo masa nyan si man durhaka
Maksit keu Tuhan uroe ngon malam
Dum di kerjakan larang Rabbana

Tuleung manteng keng urat goh putoh
Babah manteng roh peu yang tabaca
Pebuet ibadat beu sunggoh – sunggoh
Bek rugoe tubuh hana le guna

Ibarat hudep lam peurantowan
Ta mita bekai untuk ta gisa
Keupangkai tawoe keudeh bak Tuhan
Dudoe menyesai hana le guna

Keu peu mita peng ka cula – caloe
Malam ngon uroe himpon hareuta
Amai yang shaleh hana ta hiroe
Oeh mate tanyor meusoe keuh bela

Keu pu mita peng ka cula – caloe
Malam ngon uroe himpon hareuta
Aneuk yang shaleh hana meusidroe
Oeh mate tanyoe soe baca do’a

Mate – mate geutanyoe mate
Awai ngon akhe hana meuhingga
Oeh tawoe – tawoe geutanyoe tawoe
Keudeh u nanggroe yang kekai baqa

Hudep lam donya dang – dang tho reuoh
Tamse ta piyoh yup kaye raya
Hana jan ta thei nyawong ka putoh
Oeh tinggai tuboh hana le guna