Kisah Perjalanan Perempuan Yakuza Bertato menjadi Penulis dan Ibu Tunggal

TOKYO, KOMPAS.com - Penulis Shoko Tendo, seorang perempuan yakuza yang tidak terlihat seperti seorang wanita yang menghabiskan sebagian besar hidupnya bercampur dengan narkoba dan gangster.

Dengan rambut cokelat lurus dan fitur wajah tajam yang dibentuk oleh operasi plastik rekonstruktif.

Putri mafia berusia 42 tahun ini tidak mengungkapkan visual tentang masa lalunya, selain dari sesekali salah satu tato rumitnya mengintip dari balik lengan bajunya.

Dia tidak malu mengungkapkan karya seni mencolok yang menutupi tubuhnya yang kecil.

Gambar seorang pelacur dengan belati di giginya memenuhi punggungnya, sedangkan ular yang merayap digambarkan sepanjang lengan dan kakinya. Karakter kanji dan ikan mas mengisi ruang di antara dan di sekitarnya.

“Di depan umum, orang tidak menghargai tato,” jelas Tendo yang bersuara lembut, duduk di kedai kopi di Daerah Ikebukuro Tokyo saat hari hujan pada Februari, sebagaimana yang dilansir dari Tokyo Reporter pada Juni 2010.

“Mereka tidak setuju (dengan tato). Tetapi, ketika saya tumbuh dewasa saya sudah melihat ayah saya dan orang-orang di sekitarnya dengan tato. Hal itu (budaya tato) sudah dekat, dan saya pikir, itulah saya," ujarnya. 

Hidup putus asa

Penemuan diri adalah proses berkelanjutan untuk Tendo. Penduduk asli Osaka yang pada Desember menerbitkan buku "Full Moon Baby", yang membahas tentang menjadi seorang ibu tunggal di Jepang, adalah tantangan lain dalam hidup yang penuh dengan keputusasaan.

“Ada perbedaan antara menjadi seorang ibu tunggal dan tidak menikah, serta menjadi seorang ibu tunggal dan bercerai,” katanya tentang bukunya, lanjutan dari “Yakuza Moon,” debutnya yang sangat populer.

Dalam bukunya itu dia menyoroti pandangan bahwa jika perempuan belum menikah, bayinya dianggap tidak sah. "Ini memberikan gambaran negatif tentang masa lalu yang tersembunyi," ujarnya.

Menurutnya, di luar negeri Jepang, ini bukan situasi yang tidak biasa. "Saya menulis buku ini untuk mengubah citra gelap yang dipegang oleh masyarakat di Jepang," ucapnya.

Buku setebal 166 halaman itu menceritakan dengan sungguh-sungguh bagaimana dia menahan diri untuk tidak berhubungan seks selama lebih dari satu dekade hingga "kesempatan terakhir" untuk memiliki bayi, pada usia 37 tahun.

Ayah dari putri Tendo, bernama Komachi, adalah seorang fotografer, yang mana hubungan mereka tidak cukup baik dan dia sekarang merasa terasing.

Stigma masyarakat terhadap situasinya membayanginya ke tempat-tempat umum, seperti rumah sakit dan bangsal kantor setempat.

"Full Moon Baby" adalah buku bacaan ringan dibandingkan dengan "Yakuza Moon," yang telah terjual lebih dari 100.000 eksemplar sejak dirilis pada 2004. Versi bahasa Inggris, salah satu dari lebih dari puluhan bahasa, di mana ia muncul, menyusul 3 tahun kemudian.

Itu adalah gambaran yang jujur tentang kehidupan yang brutal. Sebagai seorang anak muda, bullying yang terus-menerus karena menjadi anggota keluarga yang bekerja untuk massa, akhirnya mendorong Tendo ke masyarakat pinggiran.

Dia menghabiskan 8 bulan di panti asuhan setelah perkelahian, di mana dia ditangkap karena penyerangan menggunakan senyawa kimia pengencer cat.

Pada tahun-tahun berikutnya, ketika masalah hutang dalam keluarganya meningkat, dia mulai tidur dengan sejumlah yakuza, banyak yang menodai wajahnya dengan tinjuan, dan, sebelum usia 20 tahun, bekerja sebagai pengelola klub malam.

Setelah pemukulan dan pemerkosaan yang sangat kejam oleh mantan pacar, sebelum pernikahannya dengan seorang gangster, dia berada dalam kondisi yang tidak memiliki uang.

Kemudian membuatnya pindah ke Tokyo untuk memulai bekerja di salon pachinko.

Setelah itu, kabar kematian ibunya membuat dia berada pada depresi berat dan dia akhirnya mencoba bunuh diri dengan menelan segenggam pil tidur.

“Saya menulis buku itu (Full Moon Baby) dengan menghadapi masa lalu saya,” katanya.

“Proses penulisan buku itu membuat saya mengingat hari-hari itu. Itu bukanlah sesuatu yang mudah dihadapi. Saya tidak punya masalah menulis tentang diri saya sendiri, tetapi yang paling sulit adalah menulis tentang keluarga saya,” ujarnya.

Memberdayakan dirinya sendiri

Tato dari leher hingga kakinya, simbol terkenal dunia kriminal Jepang, telah terakumulasi selama bertahun-tahun sebagai cara untuk mengakui sejarahnya dan memberdayakan dirinya untuk menghadapinya.

Ayah Tendo meninggal karena kanker perut, ketika wanita ini berusia 29 tahun.

Tidak seperti reaksi seperti saat ibunya meninggal, saat ayahnya meninggal dia terinspirasi untuk mengubah hidupnya.

Dia bercerai dengan suaminya yang seorang gangster, yang telah memotong kelingkingnya karena tidak mematuhi perintah bosnya untuk tidak membalas pukulannya.

Dia juga bekerja lagi sebagai pengelola klub malam, kali ini di distrik Kabukicho, Tokyo. Dia mengabdikan dirinya untuk pekerjaannya.

Ketika berusia 30 tahun, dia membuka rekening tabungan pertamanya. Kemudian, transformasinya selesai saat dia mengerjakan hari terakhirnya di klub malam itu.

Malam itu, diselingi oleh kemunculan bulan purnama, yang menurut Tendo mulai naik turun dengan sempurna mewakili pasang surut hidupnya.

Terlepas dari kehidupan awal yang penuh gejolak itu, dia tidak memandang negatif hubungannya dengan dunia yakuza.

“Saya telah menerima dari mana saya berasal tanpa keraguan. Saya tidak pernah mempertanyakannya,” katanya.

Badan Kepolisian Nasional Jepang memperkirakan bahwa ada sekitar 80.000 gangster di Jepang yang berurusan dengan segala hal mulai dari pelacuran, narkoba hingga penipuan.

Namun, tendo mengatakan bahwa buku "Yakuza Moon" diterima dengan baik.

"Di buku atau film, ada pahlawan. Di buku saya, tidak ada yakuza yang bagus. Setelah dirilis, saya mendapat surat dari grup yakuza yang mengatakan bahwa itu menggambarkan kehidupan mereka secara akurat dan bahwa mereka senang karenanya," katanya.

Sugamo

Tendo sering mengunjungi pemakaman di Sugamo, Tokyo untuk memberikan penghormatan kepada keluarganya.

Dia mengucapkan terima kasih kepada orang tuanya karena telah menjaganya dan berdoa untuk kemakmuran putrinya, serta berdoa untuk pekerjaannya sebagai penulis, yang tumbuh dalam sebuah gengster.

Sebelum meninggal, ayah Tendo menulis dalam sepucuk surat, "Shoko, tolong terus percaya pada dirimu sendiri."

Mempertahankan kepercayaan yang dihadapinya, bagaimanapun, tampak merupakan pertarungan yang berkelanjutan yang terkadang disampaikan Tendo melalui blog Web-nya.

Dalam wawancara untuk artikel yang dilansir dari Tokyo Reporter, dia menyebutkan bahwa sudah umum bagi para penulis untuk ingin menggali masa lalu dirinya sendiri, yang mana untuknya adalah memunculkan kenangan akan pergumulan emosional dan keuangannya ketika dia pertama kali tiba di Tokyo.

“Ini adalah sesuatu yang mengganggu saya untuk waktu yang lama,” tulisnya.

“Tapi, hari ini saya menyadari bahwa ini adalah bagian dari diri saya yang membuat saya kuat. Karena masa-masa sulit itulah saya menjadi diri saya hari ini," pungkasnya.