Addie MS Jelaskan tentang Lagu Rayuan Pulau Kelapa yang Populer di Rusia

JAKARTA, KOMPAS.com - Komposer dan musisi Addie MS bersama Twilite Orchestra turun langsung ke jalan menggelar aksi perdamaian Rusia dan Ukraina di depan Kedutaan Besar Rusia di kawasan Kuningan, Jakarta Selatan, Rabu (30/3/2022).

Dalam aksi tersebut Addie MS bersama Twilite Orchestra melantunkan lagu “Rayuan Pulau Kelapa” yang sudah disadur ke dalam bahasa Rusia oleh Vladimir Korchagin dengan judul “Pesnya Ostrova Palm”.

Rupanya, ayah Kevin Aprilio itu berujar lagu itu sudah terkenal di Rusia.

Baca juga: Dengan Rayuan Pulau Kelapa, Addie MS Serukan Perdamaian di Depan Kedubes Rusia

Addie MS pun sedikit membeberkan sejarah khusus tentang lagu tersebut, yang mana sudah diperkenalkan pada 1957.

“Lagu ‘Rayuan Pulau Kelapa’ yang sudah disadur ke bahasa Rusia dan saduran itu berlangsung tahun 1957 pada saat Rusia di bawah kepemimpinan Nikita Khurshchev yang saat itu bersahabat dengan Bung Karno,” kata Addie MS kepada Kompas.com usai aksi.

Lagu itu diperkenalkan oleh Rusia melalui sebuah film dokumenter.

Baca juga: Addie MS Ucapkan Selamat Jalan kepada Bens Leo

“Mereka ingin membuat film dokumenter tentang kekaguman mereka terhadap bangsa Indonesia. Dibuatlah film dokumenter tahun 1957 itu, musiknya ‘Rayuan Pulau Kelapa’ yang sudah disadur ke bahasa Rusia dan dinyanyikan oleh artis Rusia Maya Golovnya,” tutur Addie MS.

Sampai akhirnya hingga saat ini lagu ciptaan Ismail Marzuk itu dikenal di Rusia.

“Akhirnya dari tahun 1957 sampai sekarang lagu ‘Rayuan Pulau Kelapa’ populer sekali di Rusia. Bayangin lagu mengenai Indonesia yang terucap berapa kali populer di Rusia, berarti kita dekat,” tutur Addie MS.

Baca juga: Kenangan Addie MS atas Kepergian Oddie Agam

Dari sinilah yang membuat Addie MS meminta untuk menyudahi peperangan tersebut.

“Kedekatan yang kita ingatkan melalui lagu, saya berharap menjadi satu jembatan untuk kita mengkomunikasi ke mereka ‘ayo dong damai tahan diri dong, let's talk’,” ujar Addie MS.