Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+

Arti Kata "Let Him Cook" yang Dipakai untuk Komentari Gibran Usai Debat Cawapres

Kompas.com - 24/12/2023, 20:30 WIB

Erwina Rachmi Puspapertiwi,

Sari Hardiyanto

Tim Redaksi

Erwina Rachmi Puspapertiwi

Penulis

Sari Hardiyanto

Editor

Lihat Foto

Tangkapan layar unggahan cawapres Gibran Rakabuming Raka yang menyebut istilah let him cook.(Kompas.com/Erwina Rachmi Puspapertiwi)

Tiga calon wakil presiden, yaitu Muhaimin Iskandar, Gibran Rakabuming Raka, dan Mahfud MD (dari kiri kanan), dalam Debat Calon Wakil Presiden Pemilu 2024 di Ballroom Jakarta Convention Center, Jakarta, Jumat (22/12/2023). Debat kedua Pemilu 2024 menyajikan gagasan para calon wakil presiden yang berkontestasi dalam Pemilihan Presiden 2024. Debat kedua ini mengangkat tema Ekonomi (Ekonomi Kerakyatan dan Ekonomi Digital), Keuangan, Investasi Pajak, Perdagangan, Pengelolaan APBN-APBD, Infrastruktur, dan Perkotaan.

KOMPAS/RONY ARIYANTO NUGROHO
22-12-2023

KOMPAS.com - Istilah "let him cook" banyak digunakan warganet untuk mengomentari calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 2, Gibran Rakabuming Raka setelah debat cawapres di pemilihan umum (Pemilu) 2024.

Gibran bersama cawapres nomor urut 1, Muhaimin Iskandar dan cawapres nomor urut 3, Mahfud MD melangsungkan debat cawapres pada Jumat (22/12/2023).

Selama debat berlangsung, warganet ramai mengomentari Gibran dengan menyebutnya "let him cook".

"Gibran “Kalau masalah SIPD tentu saya tau pak, saya kan walikota pak” LET HIM COOK #DebatCawapres," komentar akun X @judel***, Jumat (22/12/2023).

"Kali ini Prof Mahfud kena slepet Mas Gibran kah? Let him cook???!!! #DebatCawapres," kata pemilik akun @aabhi***.

Tak hanya warganet, Gibran sendiri ikut mencuitkan istilah tersebut melalui akun X (dulu Twitter) resminya @gibran_tweet.

"Let him cook," tulisnya, Jumat (22/12/2023).

Lalu, apa sebenarnya arti istilah "let him cook" yang digunakan untuk mengomentari Gibran di debat cawapres kemarin?

Arti let him cook

Ketua Program Studi Sastra Inggris Universitas Padjadjaran (Unpad), Ari Jogaiswara Adipurwawidjana mengatakan, istilah tersebut memiliki makna beragam.

"Sepertinya makna ungkapan itu dalam bahasa Inggris bisa beragam, bergantung pada konteksnya," ujarnya kepada Kompas.com, Minggu (24/12/2023).

Ari menyebutkan, orang Indonesia sering menggunakan istilah bahasa Inggris dengan makna dan cara yang berbeda terutama di media sosial.

Karena itu, sulit untuk menentukan makna yang dimaksud dari istilah "let him cook" yang dipakai warganet di media sosial.

Meski begitu, ungkapan ini dapat memiliki beberapa arti yang cenderung umum digunakan.

Ari mencontohkan, istilah "let him cook" digunakan kepada orang yang mengganggu orang lain yang sedang sibuk melakukan suatu pekerjaan.

"Misalnya, ada orang yang lagi masak, nyetir, nulis, atau nyapu terus ada orang di sekitarnya ngomentarin, harusnya begini, harusnya begitu," contohnya.