3 Contoh Fabel dan Terjemahannya

"Baiklah, mungkin suatu hari nanti, ketika aku punya waktu, aku bisa mengajarimu beberapa trik yang sederhana", jawab si rubah dengan santai.

Sesaat kemudian, mereka mendengar gonggongan sekawanan anjing dari kejauhan, gonggongan tersebut semakin keras, anjing pun datang menuju ke arah mereka!

Seketika si kucing berlari ke pohon yang paling dekat dan kemudian naik ke cabang-cabangnya, dan di luar jangkauan anjing. "Ini adalah trik yang aku katakan tadi, satu-satunya yang aku tahu", kata si kucing. "

Mana salah satu dari seratus trikmu yang akan kamu gunakan?". Rubah pun duduk diam di bawah pohon, membayangkan trik apa yang harus dia lakukan.

Sebelum dia bisa mengambil keputusan, kemudian anjing tiba dan menyergap rubah serta mencabik-cabiknya.

Pesan moral: Satu rencana yang akan dilakukan jauh lebih baik daripada seratus rencana yang masih diragukan.

Baca juga: Fabel: Pengertian dan Ciri-Cirinya

The Story of Two Goats

One fine day, two goats were seen trying to cross a bridge that was fragile and narrow. The two goats wanted to cross the bridge, but neither would budge.

Neither of them wanted to make way for the other and kept fighting. Without realizing it they had walked to the middle of the bridge.

As they bickered and tried to overrun each other, the bridge wobbled and caved in. The two goats fell into the river together.

From the story of these two goats, children can take a positive moral message. They can learn that it is better to succumb than to suffer the misfortune of stubbornness.

Terjemahan:

Kisah dua kambing

Suatu hari yang menyenangkan, dua ekor kambing terlihat mencoba menyeberangi jembatan yang sudah rapuh dan sempit. Kedua kambing ini ingin menyeberangi jembatan, namun tak ada yang mau mengalah.

Keduanya tidak ada yang mau memberi jalan untuk yang lain dan terus bertengkar. Tanpa disadari mereka sudah berjalan sampai ke tengah jembatan.

Baca juga: Struktur Teks Fabel dan Penjelasannya

Saat mereka bertengkar dan mencoba untuk menyerobot satu sama lain, jembatan itu goyah dan ambruk. Kedua kambing itu pun jatuh ke sungai bersamaan.