Memaknai Lagu Berbahasa Inggris beserta Contoh Soalnya

Oleh: Ervina, Guru SMPN 7 Muaro Jambi, Jambi 

KOMPAS.com - Setiap orang tentu memiliki lagu favorit, baik dalam negeri maupun mancanegara. Ada yang menyukai lagu berdasarkan melodi atau nadanya dan ada pulan yang menyukai lagu berdasarkan liriknya. 

Lirik dalam setiap lagu memiliki makna yang berbeda-beda, baik lagu berbahasa Indonesia, maupun lagu berbahasa Inggris. Lantas bagaimana cara mudah agar kita bisa memaknai lagu berbahasa Inggris?

Berikut tips agar mudah memaknai lagu dalam bahasa Inggris, yaitu: 

• Analisa judul lagu

Pelajari tema apa kiranya yang ingin disampaikan melalui lirik lagu tersebut. Tema lagu bisa saja tentang cinta, persahabatan, keluarga, masalah hidup, religi, bahkan kritik sosial.

• Carilah kalimat atau kata kunci

Tidak perlu mengartikan setiap kata yang ada pada lirik lagu, cukup artikan beberapa kalimat yang menjadi keywords dari lagu tersebut. Biasanya berupa lirik yang berulang- ulang dinyanyikan.

• Berpikir imajinatif

Bahasa yang digunakan dalam lirik lagu umumnya bahasa yang sifatnya puitis, jadi jangan selalu memaknainya secara harfiah.

Baca juga: Jenis Modals dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Penggunaannya

Contoh sial terkait memaknai lagu

Berikut beberapa contoh soal dan latihan untuk materi defining song (memaknai lagu) dalam bahasa Inggris. Selamat berlatih!

Latihan listening (mendengarkan) 

Lengkapilah lirik lagu yang hilang (missing lyrics) berikut ini!

TROUBLE IS A FRIEND

(By: Lenka)

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast no matter if you're _________ (1), oh oh
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh
Your fine for a while but then start to loose control

He's there in the dark, he's there in my _________ (2)
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend
Yeah trouble is a _________ (3) of mine. oh oh

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I ________ (4), oh oh
So don't forget as you ease on down the road

He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend
Yeah _________ (5) is a friend of mine. oh oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his _________ (6)
Trouble is a friend
Yeah trouble is a friend of _________ (7), oh oh

Oh how I hate the way he makes me feel
And _________ (8) I try to make him leave, I try
Oh Oh I try

But he's there in the ________ (9), he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend
Yeah trouble is a friend of mine, oh oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him _________ (10), but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend
Yeah trouble is a friend of mine, oh oh

Jawaban: 

1. Slow  
2. Heart   
3. Friend  
4. Know   
5. Trouble  
6. Charm
7. Mine
8. How
9. Dark
10. Win

Baca juga: Ucapan Ulang Tahun untuk Orang Tersayang dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Menjawab pertanyaan berdasarkan lirik lagu

Jawablah pertanyaan berikut berdasarkan lirik lagu di atas!

1. Based on the song we can conclude that ....
   1. don’t be afraid of the problem we faced
   2. describes how a friend is a trouble
   3. asks everyone to avoid the problem we face
   4. tells that a life is difficult
2. The writer of this song teaches us to be a/an .... person.
   1. selfish
   2. weak
   3. wise
   4. upset
3. “He's there in the dark, he's there in my heart”
    “He’s” in this song refers to….
   1. trouble
   2. friend
   3. mine
   4. dark
4. “He's there in the dark, he's there in my ….”
   The underlined word has the opposite meaning with ….
   1. black
   2. light
   3. white
   4. gloomy
5. “Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine”
   What is the meaning of this sentence?
   1. my friend’s name is trouble 
   2. everyone has trouble in life
   3. trouble is in my heart
   4. my trouble is your trouble

Jawaban:

1. A
2. C
3. A
4. B
5. B

Baca juga: Report Text: Cara Menulis Teks Laporan dalam Bahasa Inggris

Memaknai Lagu

Buatlah satu paragraf singkat tentang makna lagu “Trouble is a Friend”!

Jawaban: 

The song “Trouble is a Friend” teaches us not to be afraid of the problem we faced. Even though life is difficult sometimes, but we must learn how to accept problems as part of our life. Treat “trouble” as your friend, not as your enemy, so it will be easier for you to find solutions.

(Lagu “trouble is a friend” mengajarkan kita untuk jangan takut menghadapi masalah yang kita hadapi. Walaupun terkadang hidup terasa sulit, namun kita harus belajar bagaimana cara menerima permasalahan sebagai bagian dari kehidupan. Perlakukan “masalah” sebagai temanmu, bukan musuhmu, maka akan lebih mudah bagimu untuk menemukan solusinya.)