Direct and Indirect Speech: Pengertian, Ciri-ciri, dan Contohnya

KOMPAS.com - Direct speech dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan sebagai kalimat langsung. Sementara indirect speech berarti kalimat tidak langsung.

Apabila dilihat dari penyampaiannya, direct speech diutarakan secara langsung oleh pembicara tanpa ada perubahan kalimat.

Sedangkan indirect speech dilakukan untuk menyampaikan apa yang disampaikan orang lain. Oleh sebab itu, kalimatnya tidak harus sama persis dengan yang dikatakan sebelumnya.

Berikut penjelasan lebih lanjut mengenai direct speech dan indirect speech:

Pengertian direct and indirect speech

Dikutip dari buku Easy English Grammar (2016) karya Rachmat Faisyal, direct speech adalah kalimat langsung yang diucapkan seorang pembicara.

Sedangkan indirect speech adalah kalimat tidak langsung yang menceritakan kembali kalimat, tanpa mengubah maksud atau artinya.

Ciri-ciri direct and indirect speech

Dilansir dari situs BBC Bitesize, ciri-ciri direct and indirect speech adalah:

1. Harus menggunakan huruf kapital di awal direct speech
2. Dalam direct speech, tanda baca, seperti tanda tanya, titik, dan tanda seru, dimasukkan dalam tanda petik
3. Pada indirect speech, penulis akan membagi poin utama dari apa yang disampaikan seseorang, tanpa mengutarakan apa yang disampaikannya secara lengkap
4. Dalam indirect speech, tidak ada tanda baca ucapan, seperti tanda petik, yang digunakan.

Contoh direct and indirect speech

Agar lebih jelasnya, berikut beberapa contoh direct and indirect speech:

Contoh 1:

1. My father told me, "please, open the door" / Ayahku berkata kepadaku, "tolong buka pintunya".
2. My father told me to open the door / Ayahku berkata kepadaku untuk membuka pintu.

Bisa kita lihat, contoh bagian a merupakan direct speech, sedangkan contoh b merupakan indirect speech.

Pada direct speech ada tanda petik "..." dan koma ( , ) dalam kalimatnya, sedangkan di indirect speech kedua tanda tersebut dihilangkan. 

1. Rudi asked Ridwan, "Please, switch on the fan" / Rudi meminta kepada Ridwan, "Tolong hidupkan kipas angin".
2. Rudi asked Ridwan to switch on the fan / Rudi meminta Ridwan untuk menghidupkan kipas angin.

Cara mengubah direct speech menjadi indirect speech adalah dengan menambah kata 'to' pada kata kerja (verb) dalam direct speech dan menghapus kata 'please'.