Lirik dan Terjemahan Lagu Crown on My Head, Terbaru dari ITZY

JAKARTA, KOMPAS.com - Girl group asal Korea Selatan, ITZY merilis lagu baru berjudul “Crown on My Head” pada 8 Januari 2024.

Lagu tersebut merupakan bagian dari album baru mereka yang diberi nama Born to Be.

Album yang dirilis melalui label JYP Entertainment dan Republic Records tersebut kini sudah dapat didengarkan di berbagai platform musik digital.

Baca juga: Lirik Lagu STYLE, Lagu Baru dari ITZY

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Crown on My Head” dari ITZY.

[Verse 1]
Jeonghaejin gireul beorigo
Namanui georireul mandeureo ga (Hey)
Someone said I'm like a leopard
Hell yeah, I'm untamable
I mean I'm born to be wild
Sangcheoneun gyeolguk amunikka
Gabot ttawin I don't need that
Kkaman du nundongjae dokgireul meogeumeun chae
Bulgeun kapet wiro
I smile with the queen's attitude

[Pre-Chorus]
Uahan jangmiui misomaneul barae
Boiji anneun gasideuri jjilleodaeneunde
Eolmadeunji dachyeodo joa
"What do?sn't kill me makes me strong?r"

[Chorus]
I'ma light my way
Eodum sogeseo piwonae new flame
Nuril su isseo 'cause I paid the price
Kkeutkkaji pumwireul jikyeonaenikka
I got a crown on my head
Crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head
Crown on my head
The only thing that's on my mind, oh

[Verse 2]
I don't fear, geuge mworado
Gogael sewo like I told ya
"Keep your chin up"
Kkeokkeuryeo haedo I'm invincible
Ne nun ape dasi borandeusi tto pieona
Budichyeodo I'm not afraid, gwagamhage, aye
I know my way, got no limit, I go straight, aye
Feel the pain then I gain that I paid
Yeah, I'm on my way to throne

[Pre-Chorus]
Uahan jangmiui misomaneul barae
Boiji anneun gasideuri jjilleodaeneunde
Eolmadeunji dachyeodo joa
"What doesn't kill me makes me stronger"

[Chorus]
I'ma light my way
Eodum sogeseo piwonae new flame
Nuril su isseo 'cause I paid the price
Kkeutkkaji pumwireul jikyeonaenikka
I got a crown on my head
Crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head
Crown on my head
The only thing that's on my mind, oh

[Bridge]
The hunnids scars on my heart
That's all me, myself and I
Nae seontaege huhoen eopseo
'Cause I got all in me

[Breakdown]
Yeah
Ah-ah

[Chorus]
I'ma light my way (Light my way)
Eodum sogeseo piwo nae new flame (New flame)
Nuril su isseo 'cause I paid the price
Kkeutkkaji pumwireul jikyeonaenikka
I got a crown on my head (I deserve it)
Crown on my head (I deserve it)
Chosen my life to shine
Crown on my head (Hey, yeah)
Crown on my head
The only thing that's on my mind, oh (Oh)

[Terjemahan Bahasa Indonesia]

[Verse 1]
Saya meninggalkan rute yang aman
Dan buatlah jalanku sendiri
Ada yang bilang aku seperti macan tutul
Ya, aku tidak bisa dijinakkan
Maksudku, aku dilahirkan untuk menjadi liar
Karena luka itu pada akhirnya tidak ada apa-apanya
Saya tidak membutuhkan baju besi atau semacamnya
Dengan racun di kedua matanya yang hitam
Di karpet merah
Aku tersenyum dengan sikap ratu

[Pra-chorus]
Mereka hanya menginginkan senyuman anggun sekuntum mawar
Bahkan duri tak kasat mata pun menusukku
Aku tidak peduli betapa aku terluka
"Apa yang tidak membunuhku membuatku lebih kuat"

[Chorus]
Aku akan menerangi jalanku
Dalam kegelapan, saya menyalakan api baru
Saya pantas menerima ini karena saya membayar harganya
Dan jaga harga diriku sampai akhir
Aku punya mahkota di kepalaku
Mahkota di kepalaku
Memilih hidupku untuk bersinar
Mahkota di kepalaku
Mahkota di kepalaku
Satu-satunya hal yang ada di pikiranku, oh

[Verse 2]
Saya tidak takut, apa pun yang terjadi
Pertahankan dagumu seperti yang kubilang padamu
"Tetap semangat"
Bahkan kamu mencoba menghancurkanku, aku tak terkalahkan
Aku mekar lagi dengan bangga seolah kamu bisa melihatnya
Meski menabrak pembatas, aku tidak takut, tetap berani ay
Aku tahu jalanku, tak ada batasnya, aku lurus saja ay
Rasakan sakitnya maka saya memperoleh keuntungan yang saya bayarkan
Ya, aku sedang dalam perjalanan menuju takhta

[Pra-chorus]
Bolehkah aku tersenyum sekuntum mawar yang anggun?
Bahkan bayangan yang tersembunyi pun terus bertambah
Aku baik-baik saja, tidak peduli betapa aku terluka
"Apa yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat"

[Chorus]
Aku akan menerangi jalanku
Dalam kegelapan, aku menyalakan api baru
Saya pantas menerima ini karena saya membayar harganya
Dan jaga harga diriku sampai akhir
Aku punya mahkota di kepalaku
Mahkota di kepalaku
Memilih hidupku untuk bersinar
Mahkota di kepalaku
Mahkota di kepalaku
Satu-satunya hal yang ada di pikiranku, oh

[Bridge]
Bekas luka hunnids di hatiku
Itu saja aku, aku dan aku
Saya tidak menyesali pilihan saya
Karena aku punya segalanya dalam diriku

[Breakdown]
Ya
Ah ah

[Chorus]
Aku menerangi jalanku (Menerangi jalanku)
Dalam kegelapan, aku menyalakan api baru (Api baru)
Saya pantas menerima ini karena saya membayar harganya
Dan jaga harga diriku sampai akhir
Aku punya mahkota di kepalaku (aku pantas mendapatkannya)
Mahkota di kepalaku (aku pantas mendapatkannya)
Memilih hidupku untuk bersinar
Mahkota di kepalaku (Hei, ya)
Mahkota di kepalaku
Satu-satunya hal yang ada di pikiranku, oh (Oh)