Lirik dan Terjemahan Lagu Church Girl - Singel Terbaru dari Beyonce

Singel tersebut muncul sebagai trek ketujuh di dalam album terbaru miliknya yang bertajuk Renaissance.

Album tersebut dirilis secara resmi pada Jumat (29/7/2022) melalui label musik Columbia Records.

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Church Girl” dari Beyonce.

[Intro]
(Don't play me)
(Don't play me)
Ooh, ooh (I wanna be church girl)
Ooh (I wanna be church girl)
Ooh (I wanna be church girl)
(Me, me, me, e-ee)

[Verse 1]
I been up, I been down
Feel like I move mountains, got friends that cried fountains, ohh
I'm warning everybody soon as I get in this party
I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on me

[Pre-Chorus]
Nobody can judge me but me
I was born free (Ooh)

[Chorus]
I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie
I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (You bad)
We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)
Church girls acting loose, bad girls acting snotty (You bad)
Let it go, girl (Let it go), let it out, girl (Let it out)
Twirl that ass like you came up out the South, girl (Uh, uh)
I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)
Bad girl acting naughty, church girl, don't hurt nobody

[Post-Chorus]
You can be my daddy if you want to
You, you can be my daddy if you want to
You can get it tatted if you want to
You, you can get it tatted if you want to (She ain't gonna hurt nobody)
Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty
She gon' shake that ass and them pretty tig ol' bitties (Huh)
So get your acts up (What), get your map up (Huh)
I'ma back it up (Ah), back it, back it up (Back it, back it up)
I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, act it up (Act it up)
I see them grey sweats (Grey sweats), I see a blank check

[Verse 2]
Mm, I'm finally on the other side
I finally found the extra smiles
Swimming through the oceans of tears we cried (Tears that we've cried)
You know we got church in the morning (The morning)
But you doin' God's work, you go in (Ooh)
She ain't tryna hurt nobody (Ooh)
She just tryna do the best she can (Ooh)
Happy on her own
With her friends, without a man
I'm warnin' everybody
Soon as I get in this party
I'm gon' let go of this body
I'm gonna love on me

[Pre-Chorus]
Nobody can judge me but me
I was born free (Born free)

[Chorus]
I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie (Free)
I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (You bad, free)
We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)
Church girls acting loose, bad girls acting snotty (You bad)
Let it go, girl (Let it go), let it out, girl (Let it out)
Twirl that ass like you came up out the South, girl (Uh, uh)
I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)
Bad girl acting raunchy, church girl, don't hurt nobody

[Post-Chorus]
You can be my daddy if you want to (You bad)
You, you can get it tatted if you want to (You bad)
Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty (You bad)
She gon' shake that ass and them pretty tig old bitties
So get your acts up (Uh), get your map up (Uh-uh)
I'ma back it up (Back it up), back it, back it up (Back it, back it up)
I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, act it up (Act it up)
I see them grey sweats (Grey sweats), I see a blank check

[Outro]
Must be the cash 'cause it ain't your face
It must be the cash 'cause it ain't your face
Now do it, baby, stick it, baby, do it, baby, stick it
Baby, do it, baby, spin it, spin it, baby, do it
Spin that cash a little harder
And she might let you dive in the water
Drop it like a thottie, drop it like a thottie
Na, na, na, now drop it like a thottie, drop it like a thottie
Oh, oh, drop it like a thottie, drop it like a thottie
Good girls actin' bad, church girls don't hurt nobody
I ain't tryna hurt nobody (Mmm)
Tryna bring a life up in your body (Mmm-mm, mmm)

[Terjemahan Bahasa Indonesia]

[intro]
(Jangan mainkan aku)
(Jangan mainkan aku)
Ooh, ooh (akuingin menjadi gadis gereja)
Ooh (aku ingin menjadi gadis gereja)
Ooh (aku ingin menjadi gadis gereja)
(Aku, aku, aku, e-ee)

[verse 1]
Aku sudah naik, aku pernah turun
Aku merasa seperti memindahkan gunung, mendapat teman yang menangis, ohh
Aku memperingatkan semua orang setelah aku masuk ke pesta ini
Aku akan melepaskan tubuh ini, aku akan mencintai diriku

[Pre-chorus]
Tidak ada yang bisa menilaiku selain aku
Aku lahir bebas (Ooh)

[chorus]
Aku akan menjatuhkannya seperti thottie, menjatuhkannya seperti thottie
Aku katakan sekarang seperti thottie, pop seperti thottie (Kamu buruk)
Kami bilang sekarang jatuhkan seperti thottie, jatuhkan seperti thottie (Kamu jahat)
Gadis-gadis gereja bertingkah longgar, gadis-gadis nakal bertingkah kotor (Kamu jahat)
Lepaskan, gadis (Lepaskan), lepaskan, gadis (Lepaskan)
Putar keledai itu seperti kamu keluar dari Selatan, gadis (Uh, eh)
Aku katakan sekarang jatuhkan seperti thottie, jatuhkan seperti thottie (Kamu buruk)
Gadis nakal bertingkah nakal, gadis gereja, jangan menyakiti siapa pun

[Post-chorus]
Kamu bisa menjadi ayahku jika kamu mau
Kamu, kamu bisa menjadi ayahku jika kamu mau
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu mau
Kamu, kamu bisa mendapatkannya jika kamu mau (Dia tidak akan menyakiti siapa pun)
Letakkan pemantik api Anda di langit, dapatkan bajingan ini
Dia akan mengguncang dan mereka sangat cantik (Huh)
Jadi, bangun tindakan kamu (Apa), siapkan peta kamu (Huh)
Aku akan mendukungnya (Ah), mendukungnya, mendukungnya (Mendukungnya, mendukungnya)
Aku buss itu, buss itu, buss itu, buss itu, bertindak itu (Bertindak)
Aku melihat mereka berkeringat abu-abu (Keringat abu-abu), aku melihat cek kosong

[Ayat 2]
Mm, aku akhirnya di sisi lain
Aku akhirnya menemukan senyum ekstra
Berenang melalui lautan air mata yang kita tangisi (Air mata yang telah kita tangisi)
Kamu tahu kami punya gereja di pagi hari (Pagi hari)
Tapi kamu melakukan pekerjaan Tuhan, kamu masuk (Ooh)
Dia tidak mencoba menyakiti siapa pun (Ooh)
Dia hanya mencoba melakukan yang terbaik yang dia bisa (Ooh)
Bahagia sendiri
Dengan teman-temannya, tanpa seorang pria
Aku memperingatkan semua orang
Segera setelah aki masuk ke pesta ini
Aku akan melepaskan tubuh ini
Aku akan mencintaiku

[Pra-chorus]
Tidak ada yang bisa menilaiku selain aku
Aku  lahir bebas (Lahir bebas)

[Paduan suara]
Aku akan menjatuhkannya seperti thottie, menjatuhkannya seperti thottie (Gratis)
Aku katakan sekarang seperti thottie, pop seperti thottie (Kamu buruk, gratis)
Kami bilang sekarang jatuhkan seperti thottie, jatuhkan seperti thottie (Kamu jahat)
Gadis-gadis gereja bertingkah longgar, gadis-gadis nakal bertingkah kotor (Kamu jahat)
Lepaskan, gadis (Lepaskan), lepaskan, gadis (Lepaskan)
Putar keledai itu seperti kamu keluar dari Selatan, gadis (Uh, eh)
Aku katakan sekarang jatuhkan seperti thottie, jatuhkan seperti thottie (Kamu buruk)
Gadis nakal bertingkah cabul, gadis gereja, jangan menyakiti siapa pun

[Pasca-chorus]
Kamu bisa menjadi ayah ku jika kamu mau (Kamu buruk)
Kamu, kamu bisa mendapatkannya jika kamumau (Anda buruk)
Letakkan korek api Anda di langit, dapatkan bajingan ini (Kamu jahat)
Dia akan mengguncang itu dan mereka sangat cantik
Jadi bangun tindakan kamu (Uh), siapkan peta Anda (Uh-uh)
Aku  akan mencadangkannya (Mendukungnya), mendukungnya, mencadangkannya (Mendukungnya, mencadangkannya)
Aku buss itu, buss itu, buss itu, buss itu, bertindak itu (Bertindak)
Aku melihat mereka berkeringat abu-abu (Keringat abu-abu), saya melihat cek kosong

[Keluar]
Pasti uangnya karena itu bukan wajahmu
Itu pasti uang karena itu bukan wajahmu
Sekarang lakukan, sayang, tempel, sayang, lakukan, sayang, tempel
Sayang, lakukan, sayang, putar, putar, sayang, lakukan
Putar uang itu sedikit lebih keras
Dan dia mungkin membiarkanmu menyelam di air
Jatuhkan seperti thottie, jatuhkan seperti thottie
Na, na, na, sekarang jatuhkan seperti thottie, jatuhkan seperti thottie
Oh, oh, jatuhkan seperti thottie, jatuhkan seperti thottie
Gadis baik bertindak buruk, gadis gereja tidak menyakiti siapa pun
Aku tidak mencoba menyakiti siapa pun (Mmm)
Mencoba membawa kehidupan di tubuhmu (Mmm-mm, mmm)