Lirik dan Terjemahan Lagu Weird Goodbyes - The National ft. Bon Iver

JAKARTA, KOMPAS.com - Grup band kenamaan asal Amerika Serikat, The National, merilis singel baru berjudul “Weird Goodbyes”.

Di singel ini, mereka berkolaborasi dengan grup musik Bon Iver yang digawangi oleh Justin Vernon.

“Weird Goodbyes” dirilis secara resmi pada 22 Agustus 2022.

Baca juga: Lirik dan Chord Lagu Conversation 16 - The National

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Weird Goodbyes” dari The National ft. Bon Iver.

[Verse 1: Matt Berninger]
Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Verse 2: Matt Berninger]
Get it down to nothin', everything that matters
Fever flashes, eyelashes and traffic patterns
Humidity, history, chemistry and panic
Swimsuits in the windows of electric minivans

[Refrain: Matt Berninger with Justin Vernon]
I don't know why I don't try harder
I've been goin' down some, some strange water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot
It's crazy the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

[Bridge: Matt Berninger]
What was I even leavin' for?
I keep goin' back and forth
I think now I'm about to see
Didn't know how sad it'd be

[Verse 3: Matt Berninger]
Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know when I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger with Justin Vernon]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot
It's crazy the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

[Terjemahan "Weird Goodbyes" - The National ft. Bon Iver]

[Verse 1: Matt Berninger]
Hafalkan air mandinya, hafalkan udaranya
Akan tiba saatnya aku ingin tahu aku ada di sini
Nama di kusen pintu, inci dan usia
Cetakan tangan di beton pada tahap paling lembut

[Refrain: Matt Berninger]
Aku tidak tahu mengapa ku tidak berusaha lebih keras
Aku merasa seperti melempar handuk ke dalam air

[Verse2: Matt Berninger]
Selesaikan semuanya, semua yang penting
Demam berkedip, bulu mata dan pola lalu lintas
Kelembaban, sejarah, kimia, dan kepanikan
Pakaian renang di jendela minivan listrik

[Refrain: Matt Berninger dengan Justin Vernon]
Aku tidak tahu mengapa ku tidak berusaha lebih keras
Aku telah turun beberapa, beberapa air yang aneh

[Pre-Chorus: Matt Berninger, bersama Justin Vernon]
Maju sekarang, tidak ada yang bisa dilakukan
Tidak bisa berbalik, aku tidak bisa mengikutimu
Mantel kamu ada di mobilku, aku kira kamu lupa
Sungguh gila hal-hal yang kita lepaskan
Akhirnya mengenai ku, satu mil perjalanan
Langit bocor, kaca depan menangis
Aku merasa suci, jiwaku dilucuti
Radio menyakitkan, kata-katanya terpotong

[Chorus: Matt Berninger dengan Justin Vernon]
Kesedihan itu membuatku, selamat tinggal yang aneh
Mobilku merayap, aku pikir itu sekarat
Aku menepi sampai sembuh
Aku berada di pundak ladang lemon

[Bridge: Matt Berninger]
Untuk apa aku pergi?
Aku terus bolak-balik
Aku pikir sekarang ku akan melihat
Tidak tahu betapa sedihnya itu

[Verse 3: Matt Berninger]
Hafalkan air mandinya, hafalkan udaranya
Akan tiba saatnya aku ingin tahu kapan aku di sini
Nama di kusen pintu, inci dan usia
Cetakan tangan di beton pada tahap paling lembut

[Refrain: Matt Berninger dengan Justin Vernon]
Aku tidak tahu mengapa saya tidak berusaha lebih keras
Aku merasa seperti melempar handuk ke dalam air

[Pre-Chorus: Matt Berninger, bersama Justin Vernon]
Maju sekarang, tidak ada yang bisa dilakukan
Tidak bisa berbalik, aku tidak bisa mengikutimu
Mantel mu ada di mobil ku, aku kira kamu lupa
Sungguh gila hal-hal yang kita lepaskan
Akhirnya mengenai ku, satu mil perjalanan
Langit bocor, kaca depan menangis
Aku merasa suci, jiwaku dilucuti
Radio menyakitkan, kata-katanya terpotong

[Chorus: Matt Berninger dengan Justin Vernon]
Kesedihan itu membuatku, selamat tinggal yang aneh
Mobil ku merayap, aku pikir itu sekarat
Aku menepi sampai sembuh
Aku berada di pundak ladang lemon
Kesedihan itu membuatku, selamat tinggal yang aneh
Mobil ku merayap, aku pikir itu sekarat
Aku menepi sampai sembuh
Aku berada di pundak ladang lemon