Kalimat yang Disebutkan oleh Boneka Raksasa di Squid Game, Apa Maksudnya?

JAKARTA, KOMPAS.com - Sederet permainan tradisional Korea yang ada dalam drama Squid Game berhasil membuat penonton global penasaran.

Terutama permainan pertama "Lampu Merah, Lampu Hijau" yang kini banyak diparodikan oleh warganet TikTok.

Peran boneka raksasa sebagai penjaga permainan ini menjadi ikon baru bagi Squid Game.

Baca juga: CEO Netflix: Squid Game Pasti Jadi Serial Terpopuler di Dunia

Boneka raksasa anak perempuan itu bertugas mencari pemain yang bergerak setelah dirinya mengucapkan "Lampu Merah, Lampu Hijau."

Jika ada yang bergerak ketika boneka raksasa itu selesai mengucapkan 'mantra', maka pemain dinyatakan kalah.

Dalam drama Squid Game mereka yang kalah langsung ditembak mati oleh para petugas.

Baca juga: 5 Cerita di Balik Layar Squid Game, Sutradara Ungkap Pemenang Sesungguhnya

Dinamakan sebagai permainan "Lampu Merah, Lampu Hijau", sebenarnya bukan kalimat itu yang diucapkan oleh boneka raksasa dalam Bahasa Korea.

Dilansir Insider, Selasa (28/9/2021), boneka raksasa tersebut mengucapkan kalimat "Mugunghwa kochi pieotsumnida" yang artinya, "Bunga Mugunghwa telah bermekaran."

Mugunghwa adalah bunga dari keluarga Hibiscus atau Bunga Sepatu yang mudah ditemukan tumbuh di Korea Selatan.

Baca juga: Teka-Teki Kakek 001 di Squid Game, Benar Pemilik Permainan?

Mugunghwa biasanya mekar di antara musim panas dan musim gugur. Setidaknya, bunga ini bisa bertahan selama 100 hari.

Mugunghwa merupakan simbol perlawanan masyarakat Korea pada para penjajah.

Bunga ini juga dijadikan sebagai lambang negara Korea Selatan.

Baca juga: Siapa Kakek di Squid Game?

Sebagai permainan tradisional Korea, "Lampu Merah, Lampu Hijau" cukup sering diperkenalkan oleh pegiat seni modern di Negeri Gingseng, termasuk oleh para idol K-Pop.

Sebagai contoh, BTS ikut memainkan permainan "Lampu Merah, Lampu Hijau" dalam Run BTS episode 128.

Dalam aturan normal, mereka yang bergerak setelah penjaga menyebutkan 'mantra' harus berhenti bermain dan berpegangan tangan dengan penjaga.

Baca juga: Bukan Sekedar Properti, Ternyata Boneka Menyeramkan Squid Game Ada di Desa Ini

Pemain akan dinyatakan menang jika berhasil mencolek punggung penjaga, kemudian lari keluar arena tanpa tertangkap oleh penjaga.

Permainan ini juga pernah dilakukan oleh Baekhyun EXO dan Kang Daniel eks Wanna One di acara ragam Master Key episode 1.

Faktanya, permainan tradisional "Lampu Merah, Lampu Hijau" yang muncul di drama Squid Game bukan hanya jadi budaya Korea Selatan.

Baca juga: Calon Presiden Korsel Mendadak Tawarkan Rp 1,2 Miliar untuk Nomor Telepon Squid Game yang Bocor

Beberapa negara di dunia juga memiliki permainan serupa namun dengan nama yang berbeda, di antaranya "Un, Dos, Tres, Chocolate Inglés" di Spanyol, "Un, deux, trois, soleil" di Prancis, dan "Daruma-san Ga Koronda" di Jepang.

Sebagai informasi, Squid Game menceritakan 456 orang putus asa yang mempertaruhkan nyawanya untuk mengikuti serangkaian permainan ketahanan demi meraih hadiah 45,6 miliar won atau setara Rp 555 miliar.

Serial ini benar-benar menggunakan 456 orang sebagai pemain, sesuai dengan kisah dalam skripnya.

Baca juga: Serunya Syuting Squid Game Kala Seharian Bermain dengan Gulali

Aktor yang membintangi drama ini di antaranya Lee Jung Jae, Wi Ha Jun, Park Hae Soo, Oh Young Soo, hingga Gong Yoo. Ada juga aktris Jung Ho Yeon.