Oleh: Ervina, Guru SMPN 7 Muaro Jambi, Provinsi Jambi
KOMPAS.com - Expressing politeness adalah ungkapan bernada sopan untuk menghormati orang lain, baik yang lebih tua maupun sebaya.
Kita tentunya sering menggunakan ungkapan expressing politeness, baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris.
Agar lebih mudah memahaminya, berikut contoh dialog expressing politeness:
Siti: “Where do you wanna go, Wid?”
Widi: “I’m about to go to the hospital to see my mom. But I have to submit my assignment to professor as soon as possible”
Siti: “Oh, really? May I give you a hand?”
Widi: “How?”
Siti: “Give me your assignment, I’ll take it to campus and give it to your professor”
Widi: “That’s very kind of you”
Siti: “Never mind”
Widi: “Please take care of it”
Siti: “Okay”
Baca juga: Expression of Politeness: Pengertian, Contoh Kalimat dan Dialognya
Terjemahan:
Siti: “Kamu mau pergi kemana, Wid?”
Widi: “Aku mau pergi ke rumah sakit untuk menemui ibuku. Tetapi, aku juga harus mengumpulkan tugas ke profesor secepatnya”.
Siti: “Oh, benarkah? Bolehkah aku membantumu?”
Widi: “Bagaimana caranya?”
Siti: “Berikan tugasmu padaku, aku akan membawanya ke kampus dan menyerahkannya
ke professor”
Widi: “Kamu baik sekali”
Siti: “Tidak apa- apa”
Widi: “Tolong dijaga dengan baik”
Siti: “Baiklah”
Berdasarkan contoh di atas, kalimat expressing politeness ditunjukkan oleh kalimat "May I give you a hand" atau yang dalam bahasa Indonesia "Bolehkah aku membantumu?"
Dalam dialog di atas, Siti menawarkan bantuan kepada Widi untuk mengumpulkan tugasnya. Selain untuk membantu, dialog itu merupakan bentuk expressing politeness.
Suka baca tulisan-tulisan seperti ini? Bantu kami meningkatkan kualitas dengan mengisi survei Manfaat Kolom Skola
Simak breaking news dan berita pilihan kami langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita Kompas.com WhatsApp Channel : https://www.whatsapp.com/channel/0029VaFPbedBPzjZrk13HO3D. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.