Lirik Lagu dan Terjemahan Lagu Ancestress, Singel Baru dari Bjork

JAKARTA, KOMPAS.com - Penyanyi-penulis lagu kenamaan dari Iceland, Bjork, mengeluarkan singel baru berjudul “Ancestress”.

Singel ini dimuat dalam album terbaru miliknya yang bertajuk Fossora. Di singel ini, Bjork juga berduet dengan Sindri Eldon.

Album tersebut akan dirilis secara resmi pada 30 September mendatang, melalui label One Little Independent Records.

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Ovule, Singel Terbaru dari Bjork

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Ancestress” dari Bjork.

"Ancestress"
(feat. Sindri Eldon)

My skull, it is my cathedral
Where this matrimort takes place
When I was a girl she sang for me
In falsetto lullabies with sincerity
I thank her for her integrity

My ancestress' clock is ticking
Her once vibrant rebellion is fading
I am her hopekeeper
I assure hope is there
At all times

My ancestress has left all manners
Her pulsating skin rebelling
The doctors she despised
Placed a pacemaker inside her

When you're out of time
How you look back changes
Did you punish us for leaving?
Are you sure we hurt you?
Was it just not "living"?

She had idiosyncratic sense of rhythm
Dyslexia, the ultimate freeform
She invents words and adds syllables
Hand-writing, language all her own

I don't have that story in my mouth
When you die, you bring with you what you've given

The machine of her breathed all night
While she rested
Revealed her resilience
And then it didn't

You see with your own eyes
But hear with your mother's
There's fear of being absorbed
By the other

By now, we share the same flesh
As much as I tried to escape it
This is no mediocre debris
My ancestress this is

The odour of our final parting
Those have been
The perfume of separation for centuries
The perfume of separation for centuries
Ancestress

Nature wrote this psalm
It expands this realm
Translucent skin let go of
A cold palm embalmed

[Terjamahan Singel "Ancestress" - Bjork feat. Sindri Eldon]

"Leluhur"
(feat. Sindri Eldon)

Tengkorak saya, ini adalah katedral saya
Dimana matrimort ini terjadi
Ketika saya masih kecil, dia bernyanyi untuk saya
Dalam lagu pengantar tidur falsetto dengan tulus
Saya berterima kasih atas integritasnya

Jam nenek moyang saya terus berdetak
Pemberontakannya yang dulu bersemangat memudar
Saya adalah harapannya
Saya yakinkan harapan itu ada
Selalu

Nenek moyang saya telah meninggalkan semua sopan santun
Kulitnya yang berdenyut memberontak
Dokter yang dia benci
Menempatkan alat pacu jantung di dalam dirinya

Ketika Anda kehabisan waktu
Bagaimana Anda melihat ke belakang berubah
Apakah Anda menghukum kami karena pergi?
Apakah Anda yakin kami menyakiti Anda?
Bukankah itu hanya "hidup"?

Dia memiliki rasa irama yang istimewa
Disleksia, bentuk bebas tertinggi
Dia menciptakan kata-kata dan menambahkan suku kata
Tulisan tangan, bahasanya sendiri

Saya tidak memiliki cerita itu di mulut saya
Ketika Anda mati, Anda membawa apa yang telah Anda berikan

Mesinnya bernafas sepanjang malam
Saat dia beristirahat
Mengungkapkan ketangguhannya
Dan kemudian tidak

Anda melihat dengan mata kepala sendiri
Tapi dengar dengan ibumu
Ada rasa takut diserap
Oleh yang lain

Sekarang, kita berbagi daging yang sama
Sebanyak aku mencoba untuk menghindarinya
Ini bukan puing-puing biasa-biasa saja
Nenek moyang saya ini

Bau perpisahan terakhir kita
Itu sudah
Parfum perpisahan selama berabad-abad
Parfum perpisahan selama berabad-abad
Nenek moyang

Alam menulis mazmur ini
Ini memperluas ranah ini
Kulit tembus pandang lepas
Telapak tangan yang dingin dibalsem