Prasasti Kedukan Bukit: Sejarah, Isi, dan Artinya

Kompas.com - 08/04/2021, 14:49 WIB
Prasasti Kedukan Bukit Wikimedia/Gunawan KartapranataPrasasti Kedukan Bukit

KOMPAS.com - Sampai saat ini, tiga prasasti peninggalan Kerajaan Sriwijaya telah ditemukan di Palembang.

Salah satunya adalah prasasti Kedukan Bukit, yang oleh para ahli dianggap mengandung kunci pemecahan masalah lokasi ibu kota Kerajaan Sriwijaya.

Prasasti Kedukan Bukit ditemukan pertama kali oleh orang Belanda bernama C.J. Batenburg pada 29 November 1920 di Kedukan Bukit, Palembang, Sumatera Selatan, di tepi Sungai Tatang, anak Sungai Musi.

Ukurannya tergolong kecil, yakni berupa batu berukuran 45 × 80 cm.

Prasasti ini berangka tahun 604 Saka (682 M), ditulis menggunakan huruf Pallawa dan berbahasa Melayu Kuno.

Kemudian pada 1924, prasasti ini ditranskripsikan dan diterjemahkan oleh Philippus Samuel van Ronkel, seorang ahli Bahasa Melayu kenamaan.

Baca juga: Peninggalan Sejarah Kerajaan Sriwijaya

Terima kasih telah membaca Kompas.com.
Dapatkan informasi, inspirasi dan insight di email kamu.
Daftarkan email

Isi

Prasasti Kedukan Bukit terdiri dari sepuluh baris, yang berbunyi sebagai berikut:

svasti sri sakavastitta 605 ekadasi sukla-
paksa vulan vaisakha dapunta hiyam nayik di
samvau mangalap siddhayatra di saptami suklapaksa
vulan jyestha dapunta hiyam marlapas dari minana
tamvan mamava yam vala dua laksa dangan kosa
duaratus cara di samvau danan jalan sarivu
tluratus sapulu dua vañakña datam di mata jap mukha upam
sukhacitta di pañcami suklapaksa vulan... asadha
laghu mudita datam marvuat vanua ...
srivijaya jaya siddhayatra subhiksa nityakala!

Baca juga: Perkembangan dan Kemunduran Kerajaan Sriwijaya

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Selamat! Tahun Saka telah lewat 605, pada hari ke sebelas paro-terang bulan Waisakha Dapunta Hiyang naik di sampan mengambil siddhayatra.

Halaman Selanjutnya
Halaman:


25th

Tulis komentar dengan menyertakan tagar #JernihBerkomentar dan #MelihatHarapan di kolom komentar artikel Kompas.com. Menangkan E-Voucher senilai Jutaan Rupiah dan 1 unit Smartphone.

Syarat & Ketentuan
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
komentar
Close Ads X