Ekspresi Gli Azzuri dalam Lagu Kebangsaan Italia: Kami Rela Mati!

Kompas.com - 20/06/2021, 22:00 WIB
Gelandang Timnas Italia Manuel Locatelli merayakan golnya ke gawang Swiss bersama dengan Lorenzo Insigne pada laga Grup A Euro 2020 di Estadio Olimpico, Roma, pada 16 Juni 2021. AFP/RICCARDO ANTIMIANIGelandang Timnas Italia Manuel Locatelli merayakan golnya ke gawang Swiss bersama dengan Lorenzo Insigne pada laga Grup A Euro 2020 di Estadio Olimpico, Roma, pada 16 Juni 2021.

KOMPAS.com - Skuad Gli Azzuri, julukan timnas Italia, kerap menunjukkan ekspresi penuh semangat sembari menyanyikan lagu kebangsaan mereka berkumandang di stadion sebelum pertandingan.

Seperti halnya yang terjadi pada laga-laga Italia di pentas Piala Eropa atau Euro 2020.

Giorgio Chiellini dkk bersorak dengan lantang menyanyikan lagu kebangsaan Italia, Il Canto degli Italiani.

Kebiasaan bernyanyi dengan penuh gairah itu bukan karena hanya mengikuti ajang besar seperti Euro 2020, melainkan sudah menjadi kebiasaan.

Baca juga: Daftar Skuad Italia untuk Euro 2020, Juventus Terbanyak

Pemandangan serupa juga pernah tersaji di kejuaraan rugbi dunia, dan seremoni pembikaan Olimpiade Italia 2006.

Melansir Explore Italian Culture, hampir semua orang Italia sangat menyukai lagu kebangsaan mereka dan selalu antusias saat menyanyikannya.

Dapatkan informasi, inspirasi dan insight di email kamu.
Daftarkan email

Jika ditelaah secara terjemahan ke Bahasa Indonesia, makna dari lirik keseluruhan Il Canto degli Italiani memang mengacu ke tekad untuk mengorbankan nyawa demi negara Italia.

Salah satu lirik berbunyi "Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte!" yang berarti "mari bersatu, kami rela mati!"

Baca juga: Klasemen Euro 2020

Atas dasar rasa suka lagu kebangsaan dan makna itulah alasan pemain Italia selalu ekspresif ketika menyanyikan lagu Il Canto degli Italiani.

Mengutip Kompas Internasional, beberapa lirik berhubungan dengan zaman perang yang tidak banyak berarti di dunia modern.

Contohnya nama Scipio yang tercantum di sebuah lirik. Dia adalah salah satu jenderal terbesar Romawi yang mengalahkan komandan besar Kartago, Hannibal.

Ringkasnya, secara keseluruhan lagu kebangsaan Italia adalah seruan untuk perang, yang dibuat dengan musik menggugah semangat.

Baca juga: Daftar Top Skor Piala Eropa atau Euro 2020

Terlepas dari hal tersebut, secara resmi disebut Inno di Mameli (himne Mameli) sesuai nama penulisnya.

Namun, nama populisnya adalah Il Canti degli Italiani (lagu rakyat Italia), dan yang paling terkenal adalah Fratelli d'Italia (Saudara Italia) yang juga menjadi baris pertamanya.

Berikut lirik lagu kebangsaan Italia beserta terjemahannya:

Lirik Asli Terjemahan

Fratelli d'Italia
l'Italia s'e desta
dell'elmo di Scipio s'e cinta la testa
Dov'e la vittoria? Le porga la chioma:
che schiava di Roma Iddio la creo

Fratelli d'Italia
l'Italia s'e desta
dell'elmo di Scipio s'e cinta la testa
Dov'e la vittoria? Le porga la chioma:
che schiava di Roma Iddio la creo

Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte, l'Italia chiamo.
Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte l'Italia chiamo, si!

Para pemuda italia
Italia telah bangkit
dengan helm Scipio yang erat di kepala
Di mana kemenangan? Biarkan dia tunduk,
Karena Tuhan telah menjadikannya budak Roma

Para pemuda italia
Italia telah bangkit
dengan helm Scipio yang erat di kepala
Di mana kemenangan? Biarkan dia tunduk,
Karena Tuhan telah menjadikannya budak Roma

Mari bersatu, kami rela mati!
Kami rela mati, Italia telah memanggil
Mari bersatu, kami rela mati!
Kami rela mati, Italia telah memanggil, ya!

*keterangan: lirik lagu kebangsaan pada laga Italia vs Turki di pentas Piala Eropa atau Euro 2020, 12 Juni 2021.



Rekomendasi untuk anda
25th

Ada hadiah uang elektronik senilai total Rp 6.000.000 dan 1 unit smartphone.

Tulis komentarmu dengan tagar #JernihBerkomentar.

Syarat & Ketentuan
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.

Terkini Lainnya

Man United Sukses Datangkan Sancho dan Varane, Solskjaer Girang

Man United Sukses Datangkan Sancho dan Varane, Solskjaer Girang

Liga Inggris
Jacksen F. Tiago Bicara Dampak Penundaan Kompetisi ke Generasi Penerus

Jacksen F. Tiago Bicara Dampak Penundaan Kompetisi ke Generasi Penerus

Liga Indonesia
Jadwal Perempat Final Sepak Bola Putra Olimpiade Tokyo 2020

Jadwal Perempat Final Sepak Bola Putra Olimpiade Tokyo 2020

Internasional
Posisi Badan Saat Menendang Bola dengan Kaki Bagian Dalam

Posisi Badan Saat Menendang Bola dengan Kaki Bagian Dalam

Sports
Kisah Richarlison 'Dipaksa' Neymar Pakai Nomor 10 Brasil di Olimpiade

Kisah Richarlison "Dipaksa" Neymar Pakai Nomor 10 Brasil di Olimpiade

Internasional
Link Live Streaming Olimpiade Tokyo, Greysia/Apriyani Buka Perjuangan Indonesia Hari Ini

Link Live Streaming Olimpiade Tokyo, Greysia/Apriyani Buka Perjuangan Indonesia Hari Ini

Sports
Kandas di Semifinal Olimpiade Tokyo, Ahsan/Hendra Fokus Raih Perunggu

Kandas di Semifinal Olimpiade Tokyo, Ahsan/Hendra Fokus Raih Perunggu

Badminton
Modal Rekor 3-0, Anthony Ginting Ogah Jemawa Lawan Anders Antonsen

Modal Rekor 3-0, Anthony Ginting Ogah Jemawa Lawan Anders Antonsen

Badminton
Resmi, Ben White ke Arsenal Gunakan Nomor Punggung Legenda

Resmi, Ben White ke Arsenal Gunakan Nomor Punggung Legenda

Liga Inggris
Skuad Mesir di Olimpiade Tokyo 2020

Skuad Mesir di Olimpiade Tokyo 2020

Sports
Klasemen Medali Olimpiade Tokyo 2020 - Tiga Besar Konsisten, Indonesia Turun Peringkat

Klasemen Medali Olimpiade Tokyo 2020 - Tiga Besar Konsisten, Indonesia Turun Peringkat

Sports
Perempat Final Badminton Olimpiade Tokyo - Rekor Sempurna Ginting atas Antonsen

Perempat Final Badminton Olimpiade Tokyo - Rekor Sempurna Ginting atas Antonsen

Badminton
Jadwal Badminton Olimpiade Tokyo, Greysia/Apriyani Berburu Tiket Final

Jadwal Badminton Olimpiade Tokyo, Greysia/Apriyani Berburu Tiket Final

Badminton
Jadwal Indonesia di Olimpiade Tokyo Hari Ini, Zohri dan 3 Wakil Bulu Tangkis Beraksi

Jadwal Indonesia di Olimpiade Tokyo Hari Ini, Zohri dan 3 Wakil Bulu Tangkis Beraksi

Sports
Menuju Man United, Varane Kirim Salam Perpisahan untuk Real Madrid

Menuju Man United, Varane Kirim Salam Perpisahan untuk Real Madrid

Liga Spanyol
komentar
Close Ads X