50 Peribahasa Indonesia dan Artinya

KOMPAS.com – Peribahasa adalah suatu istilah yang sering terdengar dalam kehidupan sehari-sehari. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, peribahasa adalah kelompok kata atau kelimat yang tetap susunannya, biasanya mengiaskan maksud tertentu.

Robert Sibarani dalam buku Atropolinguistik: Antropologi Linguistik (2004) menyatakan bahwa setiap pembentukan kata-kata bahkan kalimat dalam suatu bahasa (termasuk yang dipakai dalam peribahasa) dapat menentukan sifat atau ciri pikir dalam kebudayaan suatu bangsa. Sehingga peribahasa adalah kalimat kiasan yang terbentuk dari budaya.

Peribahasa Indonesia dan artinya 

Berikut 50 peribahasa Indonesia beserta artinya menurut buku 700 Peribahasa Indonesia dan Tambahannya (1986) karya R. H. Maskar Gandasudirja, yaitu: 

• Karena nila setitik rusak susu sebelanga

Arti nila setitik rusak susu sebelanga adalah karena keselahan yang kecil, akan hilang banyak kebaikan yang telah diperbuat.

• Ada udang dibalik batu

Artinya ada maksud tersembunyi di balik suatu perbuatan.

• Ada gula ada semut

Artinya di mana ada kesenangan, maka di situ akan terdapat banyak orang.

• Air beriak tanda tak dalam

Artinya orang yang banyak bicara tidak mempunyai banyak ilmu.

Baca juga: Apa itu Onomatope dalam Bahasa Indonesia?

• Apa pasang turun naik

Artinya kehidupan akan berubah, ada saatnya di atas dan ada saatnya di bawah.

• Air susu dibalas air tuba

Artinya perbuatan baik dibalas dengan perbuatan tidak baik atau jahat.

• Anjing menggonggong, kafilah berlalu

Artinya membiarkan orang lain berkata apa (mencemooh, mencibir, menggunjingkan) atau dapat juga diartikan sebagai terus berjalan, tak peduli rintangan apa pun yang dihadapi.

• Bagai kacang lupa kulitnya

Artinya seseorang yang lupa asalnya ketika telah sukses dalam kehidupan.

• Bagai duri dalam daging

Artinya sesuai yang mengganggu pikiran, tidak menyenangkan, atau menyakitkan hati.

• Bagai pungguk merindukan bulan

Artinya mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai.

• Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

Artinya bersama-sama dalam keadaan suka maupun duka atau selalu berbagi dalam keadaan senang maupun susah.

Baca juga: Contoh Kalimat Perbandingan dalam Bahasa Indonesia

• Bertepuk sebelah tangan

Artinya peraasaa atau perbuatan yang hanya dilakukan satu pihak tanpa mendapatkan balasan dari pihak lainnya.

• Cepat kaki ringan tangan

Artinya orang yang dengan cepat menolong orang lain yang membutuhkan bantuan.

• Cacing menjadi naga

Artinya orang yang dulunya dihina kemudian menjadi orang besar atau hebat.

• Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

Artinya kemana pun kita pergi, harus menghormati adat dan budaya tempat tersebut.

• Di ujung kuku

Artinya keadaan yang sangat berbahaya.

• Digenggam takut mati, dilepas takut terbang

Artinya serba salah, pilihan mana pun yang diambil akan menyebabkan kerugian.

Baca juga: Cara Penulisan Huruf Kapital Bahasa Indonesia

• Esa hilang dua terbilang

Artinya terus berusaha mencapai tujuan walau gagal, akan terganti dengan yang lebih baik.

• Fajar menyingsing, elang menyongsong

Artinya sambutlah hari dengan semangat berusaha yang gigih.

• Gajah dipelupuk mata tak tampak, semut di seberang lautan tampak

Artinya tidak sadar akan kesalahan sendiri yang besar namun melihat kesalahan kecil yang dilakukan orang lain.

• Gali lubang, tutu lubang

Artinya meminjam uang untuk membayar utang pada orang lain.

• Guru kencing berdiri, murid kencing berlari

Artinya perilaku seorang guru akan ditiru mentah-mentah oleh muridnya, sehingga guru garus memberikan contoh yang baik.

• Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang jua

Artinya perbuatan baik akan selalu dikenang bahkan ketika orang tersebut telah meninggal.

Baca juga: Fungsi Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Nasional

• Hidup segan, matipun tak mau

Artinya seseorang yang tidak mau bertindak apa pun namun juga tak mau tertimpa hal buruk. Atau dapat juga diartikan sebagai seseorang yang hidupnya merana karena terus dilanda kesusahan.

• Habis manis, sepah dibuang

Artinya tidak diperdulikan lagi (dibuang) setelah dimanfaatkan atau tidak berguna lagi.

• Jinak-jinak merpati

Artinya perempuan yang terlihat ramah dan mudah didapat, tetapi sebenarnya tidak.

• Kecil-kecil cabe rawit

Artinya fisiknya kecil namun pemberani, cerdik, bahkan membahayakan.

• Kura-kura dalam perahu

Artinya pura-pura tidak mengetahui sesuatu.

• Lain ladang, lain belalang

Artinya setiap daerah memiliki kebudayaan, adat istiadat, dan kebiasaan yang berbeda.

• Licin bagai belut

Artinya seseorang yang lihai dan cerdik sehingga susah untuk ditangkap.

• Menang jadi arang, kalah jadi abu

Artinya pertikaian yang merugikan kedua belah pihak atau tidak ada untungnya.

Baca juga: Kata Umum dan Kata Khusus dalam Bahasa Indonesia

• Nasi sudah jadi bubur

Artinya perbuatan yang sudah terjadi tidak dapat diperbaiki kembali.

• Malu bertanya, sesat dijalan

Artinya jika segan bertanya, maka permasalah tidak akan ditemukan jalan keluarnya.

• Menjual bedil kepada lawan

Artinya mencelakai diri sendiri.

• Mendapat durian runtuh

Artinya mendapatkan keuntungan besar yang tidak disangka-sangka.

• Pucuk dicinta, ulampun tiba

Artinya mendapatkan sesuatu yang diharapkan.

• Pagar makan tanaman

Artinya seorang pelindung yang malah merusak atau memanfaatkan sesuatu yang harus dilindunginya.

• Sedap jangan ditelan, pahit jangan dimuntahkan

Artinya berpikir matang-matang sebelum bertindak agar kelak tidak kecewa.

• Seperti anjing dan kucing

Artinya selalu bertengkar, tidak pernah akur.

Baca juga: Empat Tonggak Ejaan Bahasa Indonesia

• Sambil menyelam minum air

Artinya melakukan dua pekerjaan atau lebih dalam waktu yang bersamaan.

• Serigala berbulu domba

Artinya seseorang yang tampak baik namun ternyata jahat.

• Sepandai-pandainya tupai melompat akhirnya akan jatuh juga

Artinya sehebat apa pun seseorang, pasti pernah melakukan kesalahan.

• Sedia payung sebelum hujan

Artinya mempersiapkan segala sesuatu sebelum datang hal yang tidak diinginkan.

• Tak ada akar, rotanpun jadi

Artinya sesuatu yang dapat digantikan dengan yang lain atau dapat juga diartikan jika tidak ada yang baik, maka yang kurang baikpun bisa dimanfaatkan.

• Tercoreng arang di kening

Artinya mendapat malu atau aib.

• Umur setahun jagung

Artinya masih sangat muda atau belum berpengalaman.

• Utang emas boleh dibayar, utang budi dibawa mati

Artinya budi baik orang hanya dapat dibalas dengan kebaikan juga.

Baca juga: Pentingnya Sistem Ejaan pada Bahasa Indonesia

• Utang selilit pinggang

Artinya yang memiliki banyak hutan.

• Yang lahir menunjukkan yang batin

Artinya perilaku seseorang menunjukkan tabiat dan perasaan hatinya.

• Yang buta peniup lesung, yang peka pelepas bedil

Artinya setiap hal ada manfaatnya masing-masing jika berada ditempat yang tepat.